是 四 邊 東南西北 都 可以 看 得 到 就 好比如說 我們 現在 正 前方 我們 現在 比 的 那 個 左邊 左手 邊 的 方向 那 就 是 我們 中央山脈 最 北邊 的 南湖 大 山 也 是 我們 百岳 的 帝王 因為 它 的 基座盤 是 非常 開闊 的 地方 所以 它 是 我們 百岳 的 帝王山 對 __UNDEF__ 往 右邊 看 會 有 一 個 尖尖 那 就 是 那 個 什麼 中央 尖 在 雪山 這邊 到 了 三六九 以上 它 有 一 個 整 片 大概 將近 兩 公里 長度 的 黑 森林 那 個 整 個 都 是 樹林區 到 了 來到 這邊 就 會 知道 __UNDEF__ 發現到 說 你 像 很多 樹 都 變成 針葉 了 所以 這邊 高度 已經 是 在 3000 公尺 的 一 個 高度 了 所以 慢慢 在 這 個 地方 我們 就 會 叮嚀 大家 就 是 比方說 在 高度 上面 的 適應 就 是 要 去 調整 包括 呼吸 的 部分 包括 你 走 的 步伐 部分 可能 要 更 穩穩 的 去 走 然後 不要 急 著 去 跑 這樣子 除了 揹工 與 嚮導 的 工作 小谷 也 會 幫忙 清理 山路 上 的 垃圾 以及 打掃 山 中 的 廁所 這 片 山林 過去 是 祖先 的 獵場 現在 是 高山 子民 工作 收入 的 來源 保有 它 原本 的 自然 與 美麗 對 布農族人 而言 是 責任 __UNDEF__ 也 是 義務 每 一 步 都 那 個 都 很 辛苦 但是 都 很 值得 這 個 是 辛苦 錢 然後 揹 多重 其實 那 其次 我 覺得 重點 是 過程 啦 這 個 走上來 的 那 個 因為 你 可能 走完 這 一 趟 你 下 一 趟 就 更 有 信心 我 剛 走 的 時候 都 是 爸爸 帶 所以 都 會 看 爸爸 說 怎麼 去 處理 說 一些 事情 就 是 基本 的 就 可能 可以 預防 的 之前 講 過 就 是 希望 他們 就 是 實地 的 操作 實地 的 去 帶 他們 才 會 有 經驗 才 會 有 實地 的 操作 經驗 這樣子 因為 這 個 是 靠 勞力 的 然後 有時候 天數 在 山 上 的 時間 會長 對 啊 __UNDEF__ 有時候 可能 可能 會 超過 3 天 有時候 可能 一 個 禮拜 這樣子 所以 有時候 就 是 年輕 的 人 比較 可能 有 吃不了 苦 的 如果 有 年輕 的 哪怕 是 一 個 或 一 兩 個 他 如果說 有心 我們 一定 會 讓 他 去 做 就 傳承 或 培養 這樣子 運補 作業 完成 下山 時 剛好 登山口 遇上 這 次 要 上山 的 復興 中學 師生 進 山莊 三六九 明天 之後 進 山莊 你 的 毛線帽 就 是 包 起來 毛線帽 喔 不 是 遮陽帽 不 是 那 個 不 是 那 個 什麼 頭巾 了 毛線帽 你 只要 出 戶外 就 是 包 起來 在 山莊 裡面 __UNDEF__ 沒關係 帶隊 的 老師 其實 也 是 小谷 認識 已 久 的 山友 對於 小谷 的 工作 有 很 深 的 了解 和 體會 負責 負責 而且 而且 最 重要 是 他 願意 把 爬山 的 人 的 狀況 都 當成 是 都 當成 是 朋友 這樣 的 協助 你 山 裡面 的 朋友 就 來 幫忙 我們 不 是 一 個 金錢 雇傭 關係 純粹 是 上去 之後 這樣 就 是 朋友 當然 是 希望 是 說 希望 看 是 爬 哪 一 座 山 我 大概 知道 說 走 了 多久 他 會 回報 回報 平安 其實 登山 最 重要 並 不 是 說 是 登頂 像 人家 說 攻頂 我們 原住民 沒有 根本 就 沒有 什麼 那 個 攻頂 的 這 個 字眼 這 個 都 是 之後 人家 在 講 的 其實 我們 是 用 登頂 是 走到 山 上 走 一 走 可是 這 個 有 很多 因為 去 登山 它 是 一 個 其實 是 心 跟 我們 跟 心 在 做 一 個 對話 很多 事情 會 比較 想 得 開 啦 揹工 與 嚮導 的 工作 雖然 辛苦 但是 對 小谷 而 言 最 大 的 收穫 並 不 是 欣賞 美景 而是 認識 更多 真誠 熱心 的 山友 在 登山 過程 中 互相 幫忙 互相 鼓勵 培養出 的 感情 是 給 小谷 最 大 的 成就感 你 好 你 好 __UNDEF__ 加油 我 會 讓 大家 知道 你 來到 這 個 山 就 要 尊敬 它 愛護 它 然後 用 謙卑 的 心 去 完成 它 玉山 是 台灣 第一 高峰 海拔 3952 公尺 在 布農族語 裡 叫 它 東谷 沙飛 意思 是 提供 避難所 的 山峰 相傳 古時候 有 一 條 巨蟒 堵住 了 流水 世界 瞬間 就 被 洪水 淹沒 只有 這 座 山頭 依然 聳立 在 水 上面 讓 人類 躲過 了 這 場 浩劫 如今 玉山 依然 是 登山客 主要 的 朝聖 目標 每 年 大約 有 四萬 人 上山 登山客 到 了 山 上 難免 留下 人類 到訪 的 痕跡 除了 垃圾 必須 要 揹 下 山 之外 在 生理 方面 的 問題 還好 有 一 群 志工 攀 峭壁 __UNDEF__ 過 斷崖 就 為 了 要 維護 山 裡面 不必 用水 卻 完全 沒有 異味 的 生態 廁所 而 他 __UNDEF__ 全 有 福 布農族 的 嚮導 就 住在 玉山 腳 下 的 望鄉 部落 取名 望鄉 的 意思 就 是 打開 家門 就 能夠 看見 玉山 阿福 年紀 已經 快 五十 歲 了 過去 他 當 了 三十 年 的 揹工 幾乎 每 兩三 天 就 得 要 上 一 次 玉山 而 近 幾 年 他 逐漸 轉型為 高山 嚮導 過去 他 是 用 體力 賺錢 養家 現在 是 帶領 著 登山 的 隊伍 把 布農族 對於 大 山 的 知識 告訴 更多 愛 山 喜好 台灣 山林 的 人們 我們 今天 走 的 是 8.5 公里 8.5 公里 到 排雲 好 __UNDEF__ 慢慢 走 玉山 不僅 是 東北亞 第一 高峰 它 壯闊 的 形象 也 是 臺灣 精神 堡壘 日據 時代 當時 的 明治 天皇 還 親自 將 它 命名為 新 高山 就是 因為 玉山 比 日本人 心目中 的 聖山 富士山 還要 高 然而 登 玉山 既 不 是 觀光 旅遊 也 不 是 個人 體能 的 展現 玉山 之 旅 代表 了 一 趟 與 山 學習 的 過程 用心 傾聽 古老 大 山 的 無言之言 就 在 玉山 腳 下 的 望鄉 部落 有 位 布農族 的 嚮導 全 有 福 爬過 玉山 數百 次 仍 看 不 盡 玉山 的 美 反倒 是 激發出 自己 無窮 的 潛力 對 布農族 玉山 象徵 說 最 頂尖 所以 我們 都 叫 它 說 東谷沙飛 東谷 沙飛 的 意思 是 說 最 頂 周圍 都 是 那 個 周圍 都 是 懸崖 的 意思 沒有 比 這 個 更 高 的 意思 這樣 其實 當 了 嚮導 才 知道 說 山 真的 是 很 美 啊 第一 次 上去 的 時候 那 時候 揹上去 時候 很 辛苦 到 了 一半 的 時候 我 就 想說 以後 不要 再 登山 可是 到 後面 還是 走 登山 的 路 沒有 上山 的 日子 全 有 福 是 個 農夫 照顧 著 四 分 大 的 農地 阿福 說 通常 來 光顧 的 也 是 登山 的 山友 還 沒 好 差不多 這樣 快 了 已經 變 顏色 了 變 了 __UNDEF__ 快 了 這 應該 差不多 再 一 個 月 大部分 都 是 山友 訂 剩下 差不多 一 個 月 的 時候 開始 山友 在 訂 竹科 的 那些 長期 帶 的 山友 他們 都 固定 阿福 的 葡萄 好 了 沒有 他們 就 開始 訂 了 這樣 蓋 這 個 葡萄園 也 是 爬山 爬山 留下來 的 那 個 錢 來 蓋 這 個 所以 我們 爬山 也 很 不錯 改變 我們 的 經濟 改變 我們 的 那 個 生活 所以 爬山 不錯 望鄉 部落 緊鄰 著 玉山 腳 下 過去 全 有 福 是 以 揹工 為主 現在 年紀 大 了 逐漸 轉型為 高山 嚮導 整 個 部落 還 有 二 __UNDEF__ 三十 個 嚮導 揹工 大家 從小 就 跟 著 父親 在 山 裡頭 生活 如果說 要 當 揹工 跟 嚮導 的話 最 主要 是 要 自己 照顧 自己 的 身體 因為 我們 到 山 上 是 真的 是 很 辛苦 啦 辛苦 因為 要 揹 你 要 揹 __UNDEF__ 要 耗 體力 耗體力 你 又 回來 又 再 喝 酒 的話 那 就 很 容易 傷到 身體 登山 揹工 以前 沒有 重量 的 限制 完全 看 雙方 需求 議價 自從 谷明光 和 全有福 成立 了 原住民 高山 生態 嚮導 協會 後 開始 推動 合理 的 揹負 重量 希望 保護 揹工 不會 受到 嚴重 的 職業 傷害 這 40多 公斤 呢 開玩笑 這 是 40多 公斤 超重 了 被 人家 罵 我們 被 外面 的 那 個 登山社 都 在 罵 罵說 怎樣 罵說 你們 原住民 都 是 那麼 厲害 為什麼 換 你們 現在 就 揹 30 公斤 以前 都 是 五六十 五六十 公斤 膝蓋 都 壞掉 對 __UNDEF__ 可是 都 沒有 沒有 長期 沒有 辦法 永續 啦 做 這 個 三四十 歲 就 沒有 辦法 沒有 辦法 做 30 公斤 的話 可以 製造 工作 機會 50 公斤 就 兩 個 人 如果說 以前 都 是 揹 50 60 的話 可能 現在 也 沒有 辦法 再 爬 以 我 的 年紀 這樣 我 膝蓋 都 是 受傷 可能 有的 腳 都 歪 彎掉 啦 2012年 底 時 就 曾 發生 揹工 因為 揹負 60 公斤 的 重物 不幸 墜谷 身亡 的 意外 許多 老 揹工 也 都 有 膝蓋 臀部 受傷 的 職業 傷害 他 揹工 的 時候 我 就 想說 我 本來 在 塔塔加 等 他 我 想說 很 無聊 我 就 跟 著 他 去 去 看看 對 不 對 我 去 看看 真的 太 辛苦 了 揹 那麼 重 那 個 最 早 的 時候 因為 揹 那麼 重 我 從 後面 看 那 個 背影 就 覺得 好 可憐 就 覺得 怎麼 要 這樣子 工作 太 辛苦 了 像 蝸牛 一樣 對 啊 人 小小 的 然後 東西 那麼多 這 一 天 晴空 萬里 全 有 福 又 要 帶領 登山隊 上 玉山 我 是 阿福 我們 就 今天 跟 明天 的 那 個 行程 就 我 在 安排 登山杖 是 這樣 這 個 稍微 就 稍微 轉 一下 就 好 了 這樣 __UNDEF__ 稍微 平均 __UNDEF__ 然後 大概量 自己 的 到 腰 的 上面 腰 的 上面 腰 的 上面 然後 這樣 剛好 我們 這樣 就 剛剛 好 我們 走 的 時候 是 這樣 是 這樣 的 這 個 是 永遠 都 是 斜 的 斜 的 這樣 斜 的 這樣 才 會 幫到 你 的 腳 這邊 可以 嗎 好 __UNDEF__ 那 我們 出發 了 好 __UNDEF__ 出發 了 來 … 往 這邊 這裡 幾 公尺 這邊 是 2610 我們 今天 走 的 是 8.5 公里 8.5 公里 到 排雲 我們 如果說 半路 有 不 舒服 感覺 說 呼吸 困難 我們 就 休息 還是 頭痛 頭痛 我們 就 要 告知 告知 嚮導 告知 我 __UNDEF__ 說 不 舒服