兩 個 之間 到底 有 什麼 樣 的 一 個 火花 原來 她們 兩 個 要 相遇 不 是 那麼 一 件 容易 的 事情 要 探訪 不 是 一 件 那麼 容易 的 一 件 事情 透過 什麼 樣 的 一 個 因緣 讓 這 兩 個 聚 在一起 其實 這 就 是 一 個 非常 動人 的 一 個 故事 在 烽火 連天 在 時空 交隔 中 這 兩 個 女生 最後 見面 了 但是 見面 之前 經歷 了 許許多多 的 風風雨雨 彼此 之間 交換 了 更多 心靈 上 生活 上 東西 之間 和平 跟 戰爭 之間 那麼樣 巨大 的 一 個 落差 這 個 在 倫敦 的 這 一 位 女生 她 本身 是 一 個 BBC 英國 廣播 電台 的 一 個 記者 所以 她 在 採訪 一 個 新聞 也 就 是 在 2005年 的 時候 開始 採訪 這樣 要 製作 一 個 新聞 這 個 新聞 當然 這 個 不 是 巴格達 這 是 在 我們 大林 在 選舉 的 時候 可以 看 得 到 那 個 熱鬧 非凡 大家 想像 中 的 選舉 是 這樣子 那 到底 在 巴格達 它 建立 民主 以後 它 的 選舉 狀況 是 怎麼 樣子 BBC 記者 很 有 興趣 所以 透過 這樣 的 一 個 管道 去 跟 剛剛 提到 那 個 是 會 講 英文 因為 她 是 一 個 英國 教師 英國 文學 的 教師 她 為什麼 會 講 英文 因為 早期 她 爸爸 媽媽 是 伊朗人 但是 她 到 倫敦 去 留學 那 個 爸爸 後來 在 倫敦 因為 癌症 去世 媽媽 在 倫敦 繼續 完成 她 的 博士 學位 在 1975 才 回到 巴格達 這 個 地方 所以 她 會 講 英文 然後 她 又 在 伊朗 教 這 個 英國 文學 那 其中 當然 包括 珍奧斯汀 的 這 個 英國 文學 所以 她 就 覺得 說 這 是 很 特殊 的 人物 所以 就 跟 她 有 這樣 的 一 個 來往 然後 也 了 解 到 其實 在 巴格達 這樣 的 一 個 地方 珍奧斯汀 似乎 她 的 文學 可以 讓 他們 學生 抽離 出現 在 那樣 的 動盪 不安 的 環境 跟 另外 一 個 文明 有所 互動 有所 提升 有所 改善 的 這樣 的 一 個 狀況 所以 這 個 不 是 一 個 天方夜譚 而是 真正 發生 的 一 個 狀況 所以 這 兩 個 女生 之間 就 透過 e-mail 來 建立起 這樣 的 一 個 互動 也 因為 這樣 的 一 個 互動 以後 那 一 位 記者 她 本身 一 聽到 關於 巴格達 的 消息 一 聽到 關於 炸彈 爆發 的 一 個 消息 自殺 炸彈 等等 恐怖 的 消息 的 時候 那 個 心頭 都 為之 糾結 在一起 因為 她 會 想到 她 的 朋友 在 那裡 是 不 是 安然無恙 等等 這樣 的 一 個 狀況 所以 同樣 的 一 個 新聞 因為 有 這 個 人 的 一 個 互動 以後 變 得 不 一樣 那 一 份 的 一 個 關懷 那 一 份 的 投入 就 會 更 深 加入 在 這樣 一 個 地方 所以 她 也 透過 這樣 的 一 個 e-mail 往返 更加 了 解 她 的 一 個 朋友 在 那 個 地方 的 一 個 生活 狀況 是 怎麼 樣子 他們 那 個 地方 也 不 是 沒有 汽車 也 有 汽車 汽車 大家 想 那 個 不 是 巴格達 這 個 伊朗 產 石油 那 應該 加油 很 方便 要 到 黑市 去 買 石油 為什麼 要 到 黑市 去 買 這 個 汽油 主要 理由 就 是 因為 加油站 那 個 地方 大家 不 敢 去 為什麼 不 敢 去 那 個 地方 會 成為 一 個 攻擊 的 目標 所以 很 危險 以外 那 裡面 也 會 摻 水 所以 這 個 產 石油 的 地方 竟然 加 汽油 要 去 買 黑市 的 這 有時候 會 讓 人家 覺得 時空 錯置 啼笑皆非 的 那 個 感覺 原來 巴格達 也 是 一 個 滿 進步 的 一 個 地方 可是 經過 動盪 戰亂 以後 原來 的 商場 是 一 個 滿 進步 這樣 的 一 個 空間 結果 現在 變成 什麼 垃圾場 垃圾場 她們 家 裡面 也 是 因為 沒有 什麼 垃圾車 等等 的 一 個 來 收拾 垃圾 的 狀況 所以 她 的 先生 有時候 也 必須 把 這 個 垃圾 拿到 外面 去 結果 拿到 外面 去 的 時候 這 個 味道 等等 這 個 髒亂 這 個 不在話下 更 恐怖 的 是 什麼 有的 時候 會 在 這 個 垃圾堆 裡面 發現 屍體 無名屍 在 那 個 地方 這 個 整 個 一 個 社會 如果 沒有 一 個 穩定 的 基石 的 話 很多 的 一 個 民生 的 一 個 狀況 接著 就 會 發生 很 大 很 大 的 影響 在 那 個 地方 竟然 這 個 理論 上 它 經濟 上 滿 進步 的 地方 也 有 糧票 所以 米 __UNDEF__ 麵粉 __UNDEF__ 油 __UNDEF__ 糖 __UNDEF__ 鹽 甚至於 各 方面 的 這 個 東西 食物 方面 都 有 糧票 那 這 個 糧票 以外 當地人 也 開玩笑 苦中作樂 開玩笑 說 其實 糧票 也 應該 要 包括 一 個 東西 這 個 安眠藥 提供 安眠藥 的 糧票 為什麼 當地 已經 被 沮喪 不安 看 不 到 未來 每 一 個 人 都 憂鬱症 的 一 個 狀況 之下 似乎 光 吃 這 個 不 夠 還 要 吃上 這 一 個 才 能夠 讓 這樣 的 一 個 心情 穩定下來 所以 這 個 不過 大家 還是 得 生活 結果 在 這 個 e-mail 過程 中 竟然 還 會 講 笑話 關於 伊朗 這 個 地獄 的 笑話 這 地獄 假設 這 是 地獄 好了 這 地獄 的 一 個 情形 的 時候 這 個 有 人 就 到 地獄 這 個 地方 去 參訪 結果 發現 說 這 個 德國 的 地獄 美國 的 地獄 他們 裡面 進行 的 程序 是 什麼 第一 個 進去 以後 會 很 恐怖 的 那 個 情形 就 給 他 電椅 給 他 電 一 個 小時 然後 有 釘床 上面 都 是 釘 的 在 上面 躺 一 個 小時 完 了 剩下 的 時間 怎麼 樣子 還 有 這 個 惡魔 會 去 給 他 鞭打 這 個 好像 虐待 這 個 狀況 所以 一 天 中 就 這樣 很 恐怖 不安 的 一 個 狀況 結果 他 去 結果說 各 個 地方 的 似乎 這 個 地獄 中 的 生活 內容 都 是 差不多 可是 他 到 一 個 地方 去 覺得 很 奇怪 前面 竟然 大排長龍 這 是 哪裡 的 這 是 伊朗 的 講錯 了 __UNDEF__ 是 伊拉克 的 伊拉克 的 地獄 為什麼 伊拉克 地獄 是 這樣子 原來 剛剛 講到 這 個 戰爭 凋敝 民生 凋敝 所以 那 個 電椅 壞掉 了 維修 不 好 __UNDEF__ 壞掉 了 釘床 __UNDEF__ 釘子 被 人家 拔掉 了 拿去 偷賣 了 然後 剛剛 不 是 有 那 個 魔鬼 嗎 這 個 魔鬼 本身 是 政府 官員 他 兼差 的 所以 大部分 時間 還 要 到 其他 俱樂部 去 所以 這 個 這 顯然 品管 不 好 所以 這 裡面 的 這 個 真正 能夠 做到 那樣 品質 的 不 好 所以 反倒 是 大排長龍 大家 都 要 走到 那 個 伊拉克 的 地獄 去 好 __UNDEF__ 這樣 經過 民主 所謂 的 民主 嗜血 民主 五 年 到底 有沒有 改進 這 個 老師 本身 竟然 被 列入 暗殺 名單 裡面 她 只 是 一 個 老師 中學 的 老師 教 英文 的 被 當地 比較 激進派 的 認為 說 這 個 事實 上 是 滿 不 合適 的 一 個 行為 所以 有 她 列入 激進派 的 這 個 激進派 把 她 列入 需要 暗殺 的 名單 所以 那 種 恐怖 不安 的 一 個 情形 讓 她 生活面 真的 是 掉入 這樣 的 一 個 深淵 裡面 她 常常 在 想 其實 他們 的 一 個 理想 是 什麼 樣 的 狀況 如果 能夠 想要 什麼 時間 就 洗 頭髮 想要 什麼 時間 就 洗 個 澡 那麼 是 一 件 多 美好 的 事情 因為 不可能 在 那 個 地方 第一 個 洗澡 的 時候 沒有 電 偶爾 有 電 你 要 去 弄 結果 一下子 洗 得 差不多 又 沒 電 了 這 種 狀況 所以 讓 人生 中 非常 沒有 辦法 這 種 最 基本 的 一 個 需求 都 沒有 辦法 達成 更何況 能不能 免於 恐懼 的 自由 所以 我們 要 深思 現代 的 一 個 社會 安全 得知 不易 然後 他們 想說 以前 叫醒 她 的 是 鬧鐘 好 一點 的話 有時候 鳥鳴 這 個 鳥叫聲 可以 把 他們 叫醒 結果 現在 是 什麼 把 他們 叫醒 爆炸聲 把 她 叫醒 所以 一 個 社會 的 一 個 動盪 不安 讓 人家 非常 非常 的 兩 邊 做 一 個 很 大 的 一 個 對比 最後 的 一 個 結局 這 兩 位 女性 偉大 的 女性 見面 了 不過 背後 還 有 許許多多 這 個 不 是 那麼 容易 非常 克服 困難 去 達成 的 一 個 狀況 所以 是 非常 值得 一 讀 這 等 於 是 在 不 只 是 在 那樣 的 一 個 時空 交錯 中 看到 和平 看到 這 個 現代 社會 更 看到 人性 的 光芒 比較 容易 發 思古 之 幽情 恐怕 你 在 101 大樓 前 不 太 容易 但是 換 在 這樣 的 一 個 地方 雖然 它 也 有 尖尖 的 高塔 但是 在 這樣 的 地方 要 發 思古 之 幽情 似乎 就 比較 容易 因為 看到 這 個 景象 是 一百多 年 前 甚至於 幾百 年 前 歐洲 道路 的 那 個 情形 到 現在 你 還是 一樣 可以 看 得 到 它 的 這 個 路面 是 用 那樣 石頭 堆砌 而 成 的 它 這邊 煙囪 的 情形 教堂 尖塔 的 這 個 狀況 唯一 改變 的 就 是 馬車 變成 了 現代 的 汽車 人 穿著 的 衣服 稍微 有點 變更 以外 其實 這些 場景 還是 讓 你 會 想起 百 年 前 的 那樣 的 一 個 事物 似乎 又 在 那 個 地方 重演 所以 那 個 時候 現代 跟 古代 之間 的 距離 時間 的 距離 __UNDEF__ 空間 的 距離 似乎 也 就 不 是 那麼樣 的 一 個 遙遠 所以 有時候 我們 還是 要 去 看 一下 古蹟 憑弔 一下 或者 是 感同身受 一下 感受 一下 時代 進步 的 軌跡 絕對 不 是 那麼樣 的 一 個 理所當然 這 個 畫作 是 印象派 的 一 位 畫家 叫 西斯萊 是 十九世紀 末期 的 印象派 的 畫家 他 習慣 把 那樣 的 一 個 似乎 平常 的 畫面 這 個 一般 的 巷道 裡面 的 畫面 或者 是 鄉村 裡面 也 是 滿 普通 的 那 個 場景 可是 感受 就 不 太 相同 你 可以 看 得 到 天空 然後 這樣 的 一 個 房舍 房舍 陰影 中 顯得 出 那樣 的 一 個 滿 有點 份量 的 穩定 的 那 個 感覺 更 重要 是 這 一 群 辛苦 在 這