禁止 農作物 的 開發 禁止 再 擴大 濫墾 濫建 的 這 個 部分 做為 一 個 管理 的 依據 那 本 局 也 駐警隊 也 不 定時 會 來 作 這 集水區 來 巡邏 以 防止 這些 濫墾 濫建 的 發生 不同於 石門 水庫 上游 集水區 道路 果園 __UNDEF__ 民宿 以及 觀光 產業 興盛 等等 超量 開發 的 情況 翡翠 水庫 以 『 預防 勝於 治療 』 的 觀念 管理 上游 的 集水區 採取 嚴格 的 開發 管制 所以 當 我們 來到 水庫 上游 的 北宜 公路 沿線 除了 早期 的 茶園 之外 所 看到 的 大多數 是 林相 完整 的 原始 森林 這些 森林 不但 涵養 了 水源 更 保護 了 山坡地 使得 翡翠 水庫 即使 遭受 大雨 沖刷 也 未曾 發生 大量 土石 崩塌 的 情形 而且 翡翠 水庫 目前 每 年 的 淤積量 更 由 原本 預估 的 113萬6千 立方公尺 減少到 每 年 89萬 立方公尺 除了 在 管理 上 有 統一 的 窗口 翡翠 水庫 集水區 對 污水 處理 也 有所 規劃 像 坪林 市區 的 生活 廢水 會 經過 污水 處理廠 的 處理 後 才 排放入 北勢溪 對 茶園 __UNDEF__ 農田 的 農業 廢水 也 規劃 人工 濕地 來 淨化 水質 這裡 是 坪林鄉 的 渡南橋 這 個 地方 那 這邊 是 我們 本 局 為 了 改善 水質 在 這邊 選為 一 個 以 生態 工法 營造 人工 濕地 能夠 以 植物 來 吸附 水 中 的 營養 鹽 來 改善 水質 的 一 個 場所 水庫 就 是 一 個 承受 水體 往 上 到 稜線 的 地方 都 是 集水區 集水區 是 不 是 整個 集水區 都 要 保護 當然 只是 保護 的 程度 不 一樣 你 越 靠近 水體 的 地方 你 的 保護 的 要求 就 要 更 高 你 離開 水體 比較 遠 的 地方 我們 也 不要 忽略 大地 本身 也 有 涵容 能力 呀 它 也 不 是 那麼 脆弱 呀 什麼 都 不能夠 接受 我們 從 古 到 今 有 多少 的 污染物 跟 我們 的 大地 是 和平 相處 也 就 是 生生不息 你 只要 不 超過 它 的 所謂 涵容 能力 它 是 有 辦法 再 自我 乾淨 的 我們 叫作 自淨 能力 有 水 當 思 無 水 之 苦 臺灣 的 水 資源 與 水庫 的 永續 利用 息息相關 面對 現有 的 110 座 水庫 水壩 以及 攔河堰 等 水利 設施 除了 督促 政府 及 管理 單位 正視 集水區 的 開發 問題 仰賴 大地 得以 生存 的 人類 也 應該 省思 保育 山林 的 重要 臺灣 受到 地理 環境 的 限制 可 利用 的 水 資源 其實 有限 但是 經濟 急劇 發展 人口 迅速 增加 興建 水庫 來 保持 水 資源 是 不得不 的 選擇 但是 如果 我們 能夠 在 上游 的 集水區 做好 水土 保持 維護 適當 的 森林 植栽 限制 水庫 周邊 土地 的 山坡 開發 一定 可以 減少 水庫 的 優養化 以及 淤積 的 問題 這樣 才 能 延長 水庫 的 壽命 確保 我們 能夠 永續 享有 純淨 的 水 資源 污染 發生 以後 慢慢 的 開始 阿公 __UNDEF__ 阿嬤 就 說 那 水 怪怪 的 摸起來 會 癢癢 的 不可以 下去 就 不用 那 個 水 洗衣服 不能 再 用 那 個 的 水 玩 我 家 裡 的 隔壁 就 是 一 個 中正 理工 學院 的 那 個 化學系 的 教授 他 給 我 講 你們 是 最好 你 不要 住 在 這裡 不要 喝 這邊 的 水 那 醫生 說 你 的 胃 裡面 已經 有 那 個 東西 了 一定 要 開刀 拿掉 那 你 沒有 開刀 沒有 拿掉 它 就 會 死 翹翹 大家 都 聽 過 『 民以食為 天 』 這 句 話 可是 您 知道 它 的 下 一 句 是 什麼 嗎 『 食 以 土 為本 』 或許 你 沒有 聽 過 這 句 話 但是 您 一定 知道 所有 的 作物 都 必須 要 生長 在 土 裡面 另一方面 很多 人 對 土壤 視若無睹 或者 認為 土壤肚 大 能 容 所以 就 把 垃圾 任意 的 傾倒 或者 把 污水 隨便 的 排放到 土壤 之中 真相 就 是 真相 它 不會 因為 誤解 而 改變 那麼 真相 到底 是 什麼 呢 第一 個 真相 是 土壤 它 是 活 的 它 是 有 生命 的 它 也 會 因為 受到 了 污染 而 生病 第二 個 真相 是 什麼 呢 土壤 如果 生病 了 以後 它 長出來 的 作物 一定 是 不 健康 的 吃 了 不 健康 的 東西 病 從 口 入 人 一定 會 生病 的 六零年代 正 是 台灣 以 農養工 的 年代 農田 釋出 改為 工商 用途 結果 一 畦 一 畦 面積 小小 的 農田 被 一 家 一 家 面積 更 小 的 工廠 包圍 工廠 不僅 與 農田 毗鄰 而 居 工廠 的 排水 系統 與 農田 的 灌溉 系統 也 是 大家 共用 於是 含有 化學物 與 重金屬 的 廢 污水 就 這麼 直接 轉為 農田 灌溉 水 許多 農田 因此 被 污染 在 台灣 的 農田 土壤 重金屬 污染 環保署 估計 鎘 佔 了 23％ 比例 不 低 __UNDEF__ 另外 因為 稻米 吸收 鎘 的 能力 比 吸收 其他 重金屬 強 因此 在 台灣 這 個 米食 地區 農田 鎘 污染 特別 受到 矚目 1974年 在 桃園 觀音鄉 的 一 個 濱海 農村 大潭 新村 附近 新 開 了 一 家 化工廠 叫做 「 高銀 化工 」 當時 村民 並 不 清楚 這 家 工廠 生產 什麼 只是 直覺 的 認為 它 一定 會 提供 工作 的 機會 或許 不久 大夥兒 就 不必 一 家 大小 守 著 一 塊 薄田 過日子 了 殊不知 高銀 化工 製造 的 PVC 液體 安定劑 和 硬脂酸鎘 產生 的 廢水 當中 含有 大量 的 鎘 鉛 等 重金屬 廠方 把 未 經過 處理 的 廢 污水 直接 排入 桃園 大圳 下游 的 大潭 小 段 於是 從 高銀 化工 在 大潭 新村 設廠 開工 排放 廢 污水 至 桃園 大圳 的 那 一 天 開始 大潭 小 段 的 水 就 被 污染 了 高銀 化工 造成 台灣 第一 件 農田 鎘 汙染 事件 整 個 事件 歷時 十餘 年 上千 人 因此 遷徙 流離 其中 許多 人 的 身體 更 受到 鎘 的 毒害 空間 研究 人士 范玉梅 曾經 為 這 個 事件 做 口述 歷史 她 的 感受 特別 真摯 因為 她 的 祖父母 與 外祖父母 兩 個 家族 都 曾經 是 大潭 新村 的 居民 范玉梅 也 在 大潭 新村 度過 許多 童年 時光 這裡 住 三十 年 阿姆坪 也 是 三十 年 阿姆坪 ...
 
小時候 就 在 那邊 住到 ...
 
出生 之後 就 在 阿姆坪 以前 阿公 我 阿公 的 時候 就 在 那邊 住 到 現在 出生 之後 就 在 那邊 住 那 你 要 走 的 時候 有 很 捨不得 嗎 沒辦法 那 你們 那 時候 抗爭 的 時候 不 怕 被 人家 抓去 嗎 被 警察 抓去 那 沒辦法 對 啊 都 說 沒辦法 那 沒有 拼 看看 怎麼 知道 這 間 這 間 就 是 高銀 這 水 就 是 排到 這邊 出來 通到 我們 那 條 灌溉 水田 的 跟 灌溉 水田 的 水溝 相連 跟 它 相連 家家戶戶 都 旁邊 都 有 一 條 大 水溝 我們 的 伯母 阿嬤 都 在 旁邊 洗衣服 所以 我們 在 這邊 其實 有 很多 很 快樂 的 回憶 對 這邊 的 人 來 說 旁邊 的 溪流 這些 小 水溝 就 是 我們 假日 午後 最佳 的 去處 但是 污染 發生 以後 慢慢 的 開始 阿公 阿嬤 就 說 那 水 怪怪 的 摸起來 會 癢癢 的 不可以 下去 就 不用 那 個 水 洗衣服 不能 再 用 那 個 的 水 玩 去到 那邊 就 好像 畫 了 一 條 紅 線 一樣 小朋友 不可以 過去 那 像 我 伯父 伯母 他們 就 有 講到 說 當初 環保署 鄉公所 都 有 來 問 好多 次 說 「 這裡 的 水 是 不 是 有毒 」 然後 這裡 的 人 就 說 對 啊 菜 都 種 不 活 可是 他們 的 後台 可能 也 很 硬 就 說 __UNDEF__ 沒有 啊 沒有 驗到 應該 沒有 問題 常常 就 是 排出 就 是 由 這 一 條 水溝 出去 常常 就 是 環保署 要 來 檢查 的 時候 他們 就 徹夜 請 人 清理 水溝 把 那些 白白 黏黏 的 東西 洗掉 因為 其實 鎘 污染 的 東西 它 是 重金屬 污染 它 的 水 是 無臭 無味 然後 沒有 顏色 一般 的 人 就 是 要 自己 去 接觸 過 那 個 水 之後 才 會 有 一些 皮膚 上 不 舒適 的 那些 反應 因為 種稻 其實 每 到 那 個 春季 的 時間 就 要 放 田水 就 是 要 把 水 蓄積 到 田 的 某 一 個 高度 然後 讓 稻子 能夠 順利 的 生長 然後 「 放 田水 」 的 時候 其實 你 長期 ...
 
工作 的 人腳 就 是 要 浸 在 田 的 水 裡面 所以 有 去 田 裡面 工作 的 人 像 我 阿公 阿嬤 他們 就 還是 伯母 他們 就 會 說 其實 去 ...
 
心裡頭 會 很 緊張 會 覺得 有 未知數 不 知名 的 東西 在 那邊 會 緊緊 的 好像 呼吸 很 困難 的 他們 其實 是 有 很 深 的 恐懼 只是 未 獲 證明 這樣子 而已 村 裡 的 水稻田 與 蔬菜園 都 是 引 大潭 小 段 的 水 灌溉 而 種出來 的 稻米 與 蔬菜 大多 是 本地人 在 吃 當時 一般 村民 只 擔心 皮膚病 殊不知 鎘 侵入 人體 之後 對 人體 的 傷害 更甚於 皮膚 的 病變 不少 居民 因此 慢性 鎘 中毒 蔣津水 老人 的 家 是 高銀 化學 工廠 排出來 前面 有 一 個 水溝 有 一 個 水溝 所以 那 個 水 一直 流到 流到 我們 新村 的 第一 號 的 那 個 水井 然後 呢 結果 我們 不 知道 什麼 病 我們 一直 就 剩 禱告 結果 去 醫生 擦擦 藥 擦擦藥 就 說 皮膚病 他們 說 皮膚病 啦 結果 呢 那 一 個 人 已經 過世 了 然後 第二 個 人 他 又 出來 一 段 時間 第二 個 人 出來 然後 想要 去 看病 來不及 了 他 走 了 就是 這樣 搬到 大溪 來 了 搬到 那邊 然後 我 家 裡 的 隔壁 就 是 一 個 中正 理工 學院 的 那 個 那 個 化學系 的 教授 所以 他 說 林 牧師 啊 你 回到 大潭 的 時候 回去 大潭 的 時候 你 給 我 講 我 跟 你 一起 去 我 說 __UNDEF__ 好 有 一 天 我們 去 了 我們 去 了 __UNDEF__ 他 帶 著 瓶子 每 一 個 水源 每 一 個 水溝 他 丟 那 個 袋子 抽 那 個 水 然後 寫 個 記號 他 要 做 什麼 我 也 不 知道 我 也 沒有 問 他 可是 最後 他 說 我 是 化驗 這 個 水 啊 結果 一直 化驗 兩 個 月 以後 他 給 我 講 林 牧師 最好 你 不要 住 在 這裡 不要 喝 這邊 的 水 雖然