來到 墨西哥城 南方 的 小鎮 霍奇米爾科 交錯 的 水道 __UNDEF__ 鮮豔 的 船隻 有 人 說 這兒 就 像是 墨西哥 的 威尼斯 1987年 這裡 甚至 被 評選為 世界 文化 遺產 入選 的 原因 就 是 這 傳承 了 700 年 歷史 的 漂浮 農場 漂浮 農場 的 歷史 可以 追溯到 15世紀 的 阿茲特克 帝國 那時 的 霍奇米爾科 是 墨西哥谷 的 糧倉 人們 在 淺水 湖床 利用 底部 沉積物 __UNDEF__ 水草 和 樹根 創造出 相連 的 浮島 浮島 的 土壤 增加 了 耕種 面積 種出 豐富 多樣 的 農作物 獨特 的 方式 一直 傳承 到 現在 這 就 是 我 愛 的 我 愛 的 地球 賜予 的 食物 農場 採收 的 作物 第一 時間 就 能 從 產地 送達 餐廳 我 不會 因為 它 是 趨勢 或 流行 就 去 做 只是 我 認為 世上 所有 餐廳 都 應該 要 使用 這 種 食材 即使 它 貴 一點 __UNDEF__ 難找 一點 但 也 因為 有 需求 所以 有 那些 來自 漂浮 農場 的 人 2017年 7月 這裡 又 被 列為 全球 重要 的 農業 文化 遺產 固守 傳統 __UNDEF__ 無 農藥 無 化肥 的 漂浮 農場 成 了 許多 餐廳 首選 的 合作 對象 我 的 策略 是 讓 漂浮 農場 擁有 文化 和 經濟 價值 這樣 人們 就 可以 將 它 視為 一 種 耕作 方式 不 在 它們 上頭 蓋 房屋 不過 這 700 年 來 的 優良 傳統 如今 正 面對 著 汙染 和 都市化 的 威脅 最 大 的 挑戰 就 是 如何 處理 水 問題 都市化 問題 以及 如何 創造出 一 種 既有 生產力 又 尊重 當地 傳統 的 典範 由於 缺乏 汙水 處理 系統 附近 貧民窟 排放 的 廢水 流入 了 運河 讓 極 具 歷史 和 生態 意義 的 漂浮 農場 面臨 著 生存 危機 如何 改善 現況 吸引 更多 人 來 關心 這 個 重要 的 遺產 是 現在 的 墨西哥 必須 趕快 解決 的 問題 電視 __UNDEF__ 電影 __UNDEF__ 廣告 中 這些 精采 生動 的 聲音 究竟 是 怎麼 進行 配音 的 呢 今天 要 來 認識 一 位 麥克風 背後 的 藏鏡人 我 覺得 讓 我 印象 很 深刻 的 配音 應該 是 花媽 還 有 小 丸子 因為 我 覺得 他們 的 聲音 都 非常 的 特別 然後 因為 我 比較 喜歡 配 一些 具有 挑戰性 的 人物 我 滿 想 為 小 丸子 配音 因為 我 覺得 的 她 的 聲音 超級 可愛 的 我 覺得 她 最 愛 說 的 一 句 話 應該 是 爺 __UNDEF__ 我 回家 了 配音員 堪稱 是 聲音 魔術師 今天 配音 職人 就是 人稱 臺灣 第一 快嘴 的 配音 專家 劉明勳 老師 好 __UNDEF__ 小言 老師 我們 開始 了 準備 囉 新春 開運 討喜氣 唸好 唸 滿 有 保庇 一口 驚歎 蘇格登 財運 事業 萬事 亨 緩慢 蒸餾好 工藝 送 禮 自用 兩相 宜 送 禮 送到 心坎 裡 就 選 冠軍 ...
 
在 這 個 領域 已經 超過 20 年 的 劉 老師 能 在 二十 秒 內 清楚 的 唸完 214 個 字 的 稿子 堪稱 達人 等級 究竟 要 如何 成為 一 位 配音員 呢 跟 著 老師 去 學習 今天 我 要 來 當 一 日 配音員 的 工作 想要 帶領 大家 來 認識 一下 配音員 究竟 在 做 些 什麼 你們 好奇 嗎 那 配音員 有 多麼 的 神祕 呢 就 讓 我們 一起 去 看看 吧 早 安 歡迎 光臨 __UNDEF__ 老師 早 我 今天 是 要 來 工作 的 工作 正好 __UNDEF__ 來 ...
 
這 拖把 給 你 我 今天 是 來 配音 的 配音 對 那 不然 這樣子 好了 早上 先 幫 我 拖地 打掃 然後 下午 幫 我 挑水 然後 幫 我 倒 開水 煮 茶 啦 這樣子 廢話 不 多 說 跟 著 老師 走 就 對了 好 走 準備 喔 兩 個 最 好好 黏 ㄒㄒ 如果 真愛 就 是 金 請 你 把握 時機 快點 叮 __UNDEF__ 馬上 叮 不要 後悔莫及 這 是 叮 __UNDEF__ 快 來 叮 讓 我 一見鍾情 意亂情迷 這 個 妹妹 佔滿 我 的 心 這 是 叮 被 我 叮 讓 人 一起 傾心 只要 叮 過 保證 讓 你 愛上 我 的 叮 YES 老師 好 難 喔 老師 那 你 覺得 我 的 聲線 還 OK 嗎 你 的 聲線 嗯 喔 __UNDEF__ 聲線 啊 這 不 成 問題 每 一 個 都 有 他 天生 的 聲線 譬如說 個性 你 的 聲音 比較 適合 小女孩 像 那 個 裡面 的 梅菲絲 就 很 搭配 的 但是 因為 今天 讓 你 來 做 一 個 配音 練習 所以 讓 你 配 那 個 男生 每 個 人 都 不 一樣 的 個性 所以 不用 擔心 的 好 那 配音 的話 是 不 是 口齒 清晰 也 很 重要 當然 啦 你 有沒有 發現 剛剛 這 一 個 RAP 這麼 快速 如果 你 人家 以為 你 是 土著 __UNDEF__ 非洲 土著 然後 不 知道 哪裡 來 的 野蠻人 聽 不 清楚 那 當然 我們 是 講 中文 __UNDEF__ 講 國語 所以 說 我們 一 字 一 音 __UNDEF__ 一 字 一 音 然後 抑揚頓 挫出來 的 時候 那 個 字裡行間 必須 要 清晰 人家 才 知道 你 在 唱 什麼 來 __UNDEF__ 講到 這 個 口齒 清晰 好 __UNDEF__ 不然 這樣子 你 一定 很 擔心 說 你 能不能 當 配音員 咬字 不 清楚 我們 來 做 一 個 小小 的 練習 好 來 __UNDEF__ 這邊 有 一 個 繞口令 通常 我們 繞口令 就 是 可以 讓 你 練習 你 的 嘴 能夠 講 得 比較 清楚 然後 把 一些 押韻 相同 的 字音 字尾 結合 在一起 編成 一 個 小小 段 的 故事 來 __UNDEF__ 你 先 給 我們 示範 一 次 好 六叔 走 六 步 一 出 南門 走 六 步 遇見 六叔 和 六舅 好 六叔 __UNDEF__ 好 六舅 借給 我 六 斗 六 升 好 綠豆 到 了 秋 __UNDEF__ 收 了 豆 再 還 六叔 六舅 六 斗 六 升 好 綠豆 你 看 後面 是 不 是 糊 在一起 了 到底 是 六 還是 什麼 六叔 六舅 還 六 層 樓 還是 什麼 好 __UNDEF__ 那 一般 繞口令 來 講 我們 先 不 急 著 把 它 唸 清楚 我們 先 搞懂 它 的 意思 對 __UNDEF__ 那 好 你 說說 看 這 個 什麼 意思 呢 應該 是 有 一 個 六叔 他 出門 走 了 六 步 然後 遇見 了 六叔 還 有 六舅 借給 六叔 六 斗 六 升 的 好 綠豆 然後 他們 要 還 嘛 所以 還給 了 他們 好 綠豆 你 解釋 的 很 清楚 我們 聽 得 也 很 辛苦 好 __UNDEF__ 說 白 了 一點 就 是 一 個 叔叔 一 個 舅舅 然後 你 要 跟 他 借 綠豆 就 這樣子 搞懂 了 以後 你 就 有 畫面 就 有 故事 了 配音員 我們 基本 上 不 是 唸 稿子 我們 唸 稿子 的 話 就 會 平板無味 我們 要 演 故事 有 情緒 對 __UNDEF__ 然後 要 說 故事 對 不 對 表演 你 的 聲音 你 現在 要不要 演 一下 再 來 一 個 把 它 演出來 好 你 的 手 可以 手舞足蹈 來 準備好 才 來 吸 一 口 氣 想想 那 個 畫面 好 六叔 走 六 步 一 出 南門 走 六 步 遇見 六叔 和 六舅 好 六叔 __UNDEF__ 好 六舅 借給 我 六 斗 六 升 好 綠豆 到 了 秋 __UNDEF__ 收 了 豆 再 還 六叔 六舅 六 斗 六 升 好 綠豆 YES 100 分 掌聲 鼓勵 一下 是 不 是 有沒有 很 比較 容易 掌握 它 了 你 把 畫面 整 個 想像出來 而且 搞懂 了 這些 文字 就 不 是 硬梆梆 的 黑字 好 OK 學會 利用 想像力 我 要 繼續 挑戰 老德 __UNDEF__ 你 也 準備 來 秀 一 段 嗎 不 __UNDEF__ 我 只是 想 靠近 一點 聽 得 比較 清楚 別 這樣 __UNDEF__ 你 就 試試 看 嘛 好 吧 不然 就 來 一 小 段 唄 閃光 的 戀情 會 盯瞎 你 眼睛 從 這裡 到 北京 兩 個 最 好好 黏 ㄒㄒ 如果 真愛 就 是 金 請 你 把握 時機 快點 叮 __UNDEF__ 馬上 叮 不要 後 會 莫及 這 是 叮 __UNDEF__ 快 來 叮 讓 我 一見鍾情 你 滿意 嗎 有點 不 滿意 好 __UNDEF__ 沒關係 因為 我們 在 就 是 對嘴 嘛 嗯 對嘴 的話 你 剛剛 其實 對 嘴 對 的 嘴型 還 算 不錯 還 不錯 但是 那 個 你 的 聲音 表情 可能 沒有 投放出來 所以 感覺 像 唸 的 __UNDEF__ 唸書 是 不 是 那 你 看 你 有沒有 發現 老師 在 配音 的 時候 手舞足蹈 因為 你 身體 沒有 動 起來 的話 你 的 音箱 很多 沒有 辦法 做到 那樣 的 一 個 聲音 表情 好 好 __UNDEF__ 聲音 表情 的 這 個 部分 老師 想 說來 跟 你 玩 一 個 小 遊戲 我 現在 讓 你 來 過 個 關卡 好 __UNDEF__ 關卡 是 的 這邊 有 六 種 不同 的 聲音 表情 但是 剛剛 我們 配 的 那 個 什麼 老德 你 要不要 來 一 段 那 一 句 話 用 同樣 一 句 話 你 做出 六 種 不同 的 表情 好 不 好 開始 __UNDEF__ 請 選擇 這 個 好了 你 選擇 這 個 對 好 __UNDEF__ 來 怒 不可 遏 對 __UNDEF__ 好 來 __UNDEF__ 我們 現在 一樣 那 一 句 臺詞 好 開始 準備 第一 次 準備 __UNDEF__ 開始 老德 __UNDEF__ 你 也 準備 來 秀 一 段 嗎 你 知道 怒 不可 遏 遏 的 意思 是 什麼 停止 嘛 __UNDEF__ 對 不 對 沒有 辦法 控制 嘛 生氣 __UNDEF__ 怒 是 很 生氣 比 生氣 還要 再 生氣 對 不 對 所以 說 你 要 把 生氣 再 加 生氣 再 加 生氣 難以 控制 來 __UNDEF__ 再 來 一 個 老德 __UNDEF__ 你 也 準備 來 秀 一 段 嗎 好像 還 滿 客氣 的 你 好 溫柔 喔 比較 狠 我 覺得 再 來 狠 一點 好不 好 好 來 喔 __UNDEF__ 準備 第三 次 老德 __UNDEF__ 你 也 準備 來 秀 一 段 嗎 我 被 你 嚇到 了 不錯 不錯 好 __UNDEF__ 來 那 老師 的 努不可遏 是 怎麼樣 我 來 示範 一 次 好不 好 老德 __UNDEF__ 你 也 準備 來 秀 一 段 嗎 好 生氣 的 感覺 喔 有 嚇到 你 嗎 有 我 也 嚇 了 一 跳 好 __UNDEF__ 這 就 是 怒 不可 遏 有 沒有 __UNDEF__ 聲音 表情 就 是 這樣子 來 __UNDEF__ 再 來 一 題 好玩 嗎 __UNDEF__ 這 個 遊戲 嗯 來 __UNDEF__ 請 選擇 這 個 吧 這 個 好 那 你 自己 開 囉 好 沉穩 內斂 來 喔 好 同樣 的 一 句 臺詞 請 做出 沉穩 內斂 老德 __UNDEF__ 你 也 準備 來 秀 一 段 嗎 這 感覺 比較 穩重 的 感覺 但是 你 知道 內 是 什麼 意思 嗎 內向 對 __UNDEF__ 內 就 在 裡面 所以 你 的 情緒 呢 沒有 外顯 不