收錢 若是 我們 在 地 的 我們 是 沒有 收錢 讓 你們 可以 出來 就 是 可以 賣 東西 把 我們 在 地 的 產業 帶出去 這樣子 這樣 好 好 一 年 一 度 的 看見 大目降 馬拉松 開跑 青年 志工 們 也 沒有 閒 著 那 先 抓 服務組 交給 你 這邊 好不 好 千儀 等一下 青年 志工 們 開始 在 廣場 上 集結 接下來 登場 的 是 協會 主辦 的 綠藝 市集 這 是 他們 推廣 在地 產業 和 提倡 環保 觀念 的 舞台 我們 想要 什麼 樣 的 生活 我們 是 有 一些 具體 作為 出來 帶 著 大家 去 往 那 個 方向 走 過程 很 辛苦 啦 絕對 不 是 我 很多 絕對 沒有 辦法 說 我們 常常 是 沒有 資源 狀況 之下 去 想 辦法 帶動 觀光 __UNDEF__ 帶動 產業 然後 創造 一些 就業 機會 那 可以 讓 年輕人 返鄉 對 他們 來 說 每 一 次 的 市集 都 是 檢驗 社區 營造 的 成果 莞婷 的 吆喝聲 正在 指揮 現場 大夥 也 跟 著 她 一起 動 起來 走 這裡 __UNDEF__ 這裡 有 洞 啊 NO … 你 才 頭腦 有 洞 吧 你 喂 對不起 … 不要 再 玩 了 好不 好 好 … 帳篷 搭好 千儀 沒有 閒 著 帶 著 志工團 到 老街 強力 電音 放送 阿母 邀 阿爸 __UNDEF__ 樓上 邀 樓下 發現 說 自己 還是 可以 做到 那麼多 自己 覺得 不可能 做到 的 事 然後 其實 算是 另外 一 種 進步 吧 可以 對 就 是 可以 對 許多 遊客 跟 一些 志工 講出 一些 就 是 不 敢 講 的 話 這樣 只要 有 興趣 都 可以 報名 謝謝 喔 淑萍 正 龜龜 毛毛 整理 的 是 社區 的 文創家 當 莞婷 她 媽媽 做 的 __UNDEF__ 對 … 準備 在 市集 上 搜刮 遊客 關愛 的 眼光 其實 社區 的 東西 他們 沒有 太多 錢 可以 就 是 砸 重金 然後 做成 炫麗 的 外 包裝 可是 就 是 只 能 就 是 加 一點 小巧思 在 裡面 其實 沒有 花 太多 錢 淑萍 負責 設計 而 千儀 負責 解說 這 算是 都 是 無 毒 因為 都 是 給 家人 吃 的 然後 都 是 自己 社區 的 媽媽 做 的 兩 個 人 一搭一唱 __UNDEF__ 一 文 一 武 我 是 後來 才 發現 說 原來 我 有 這 個 能力 __UNDEF__ 可以 幫助 他們 被 看見 這 一 天 長榮 大學 負責 設計 標章 聯盟 的 同學 們 也 來 了 今天 是 他們 第一 次 和 社區 的 朋友 們 見面 的 日子 千儀 正 帶 著 學生 們 拜訪 這些 社造 夥伴 這 是 我們 協助 的 青年 創業 的 夥伴 然後 他 其實 平常 就 是 他 沒有 店面 然後 但是 我們 這 個 綠藝 市集 的 平台 就 是 像 我們 現在 在 協助 的 社區 一樣 像 我們 有 協助 一些 其他 社區 他們 就 是 會 把 自己 的 農產品 或者 是 一些 社區 的 產業 就 是 帶到 我們 綠藝 市集 來 這邊 做 販售 有 一 個 契機 剛好 發現 他們 就 過來 先 試 著 擺攤 看看 對 呀 後來 就 賣 著 賣 著 就 有 感情 雖然 他們 沒有 現在 還 沒有 店面 但是 他們 透過 我們 綠藝 市集 就 是 現在 也 蠻 多 穩定 的 客源 這 個 部分 如果說 譬如說 它 是 一 個 店家 的 故事 那 要 怎麼樣 從 市集 再 帶到 他們 或者 是 反 推回來 就 是 讓 這 個 平台 就 是 用 那 種 描述 的 方式 綠藝 市集 這 個 由 青年 推動 的 平台 讓 這些 在地 的 產業 與 有機 農業 說 自己 的 故事 問題 是 因為 我們 沒有 實體 店面 所以 我們 是 這裡 可以 跟 客戶 面對面 的 一 個 平台 就 感謝 他們 幫 我們 設計 這 個 標籤 每 一 個 小小 的 攤位 上面 都 擺滿 了 來自 各 個 社區 的 創意 產品 都 是 手工 做 的 來 __UNDEF__ 這 個 QQ 麵 煮起來 最好吃 了 這 是 我們 那 個 我們 這邊 盛產 的 玉晶粉 我 來 這邊 感覺 不 一樣 的 地方 是 他們 更 有 感情 然後 更 願意 去 付出 我 覺得 我 相當 佩服 綠藝 市集 的 『 綠 』 代表 了 永續 經營 與 友善 環境 的 願景 這 是 我們 的 願景 明信片 我們 其實 對 它 有 一 個 期望 然後 所以 我們 算是 我們 設計師 就 是 有 幫 它 畫 一 個 願景 這 是 我們 心目中 之後 的 願景 對 它 是 原本 是 這樣 然後 它 現在 是 這樣 心 中 也 是 有 對 它 一 個 很 大 的 期望 所以 我們 也 是 最後 有 把 它 實現 我 希望 說 年輕人 可以 投入到 原鄉 投入 到 偏遠 地區 那 我 相信 呢 讓 它 變成 一 個 風潮 我們 的 社會 就 會 有 很 大 的 改變 讓 新化人 有 一 個 共同 的 歸屬 然後 有 一 個 認同感 到 目前 為止 已經 看到 新化 有 一些 成果 不錯 永續 發展 在 這 群 年輕人 的 合作 之下 成為 不 間斷 的 接力 運動 他們 的 夢想 是 改變 這 個 社會 最 溫柔 而 堅定 的 力量 你 知道 Suga 很 像 我們 的 臺語 嗎 叫 塑膠 對 Suga Suga 對 如果 你 要 有 達到 仁 的話 你 就 要 跟 Suga 一樣 Suga 一樣 幫助 他們 把 中文 學習 得 越來越 好 這樣 我 覺得 就 是 算是 大學 在 大學 裡面 一 種 自我 的 試煉 吧 也 是 一 種 自我 成長 那 我 開始 囉 張 先生 張 先生 您 預備 哪 天 去 日本 您 預備 哪 天 去 日本 我 打算 這 個 月 12號 動身 我 覺得 我 也 會 從 教 他們 之後 我 會 知道 自己 其實 還 滿 不足 的 就 是 很多 … 不論 是 知識 或 什麼 的 然後 甚至 在 心理 上 會 比較 懂得 感恩 吧 我 從來 都 沒有 過生日 因為 我們 家庭 也 是 很 窮 所以 都 沒有 自己 都 自己 過生日 的 我 真的 這 次 來 臺灣 我 真的 覺得 很 幸福 然後 很 有 福氣 大家 是 不 是 把 手 放 在 彼此 的 肩膀 上 上來 前面 拍照 好不 好 我們 拍 一 張 大 合照 再 走 好 不 好 __UNDEF__ 好 好 __UNDEF__ 來 吧 … 星期日 下午 來自 越南 的 外籍 移工 范氏賢 趁著 休假日 到 越南 商店 採買 生活 用品 這 個 我 可以 煮 涼麵 啊 泡麵 是 比較 晚 下班 可以 就 比較 方便 就 是 有時候 加 ( 班 ) 到 10點 晚上 10點 然後 12點 大部分 啦 你 一 個 禮拜 會 來到 越南 商店 幾 次 大部分 一 個 禮拜 來 一 次 就 是 工作 很 忙 然後 禮拜天 休息 時候 再 來 對 我 一 開始 來 臺灣 看 招牌 是 沒有 習慣 的 然後 後來 就 是 同事 帶 我們 走 一 圈 然後 他 都 介紹給 我們 說 哪裡 好吃 的 賣 什麼 東西 吃 的 賣 喝 的 __UNDEF__ 賣 吃 的 然後 賣 家 裡 用 的 東西 拜拜 … 下 次 來 好 __UNDEF__ 謝謝 范氏賢 來 臺灣 已經 六 年 多 雖然 會 說 流利 的 中文 但是 滿 街 的 中文 招牌 卻 讓 她 一頭霧水 一 年 多 前 她 開始 到 輔大 上 中文課 中文 能力 有 了 明顯 的 進步 大家 愛上 華語課 嗎 愛 大家 愛 老師 嗎 愛 這 個 愛 愛 的 意思 就 是 這 個 ㄖㄣˊ仁 仁愛 仁愛 對 這 就 是 仁 最 重要 的 是 心 你 愛 一 個 人 就 是 有心 所以 要 寫 一 個 心 中國字 的 愛 站 在 臺 上 的 小 老師 是 志工 韋亭妤 她 是 輔仁 大學 文輔 志工隊 的 成員 之 一 這 個 志工隊 每 週 一 次 義務教導 外籍 移工 朋友 學習 中文 我 現在 要 教 的 是 什麼 路 中正路 對 __UNDEF__ 這 就 是 路 路 __UNDEF__ 路 它 旁邊 它 是 足部 它 是 一 個 足 再 一 個 各 組成 的 一 個 字 那 我們 在 寫 這 個 字 之前 我 覺得 是 小 老師 啊 他們 就 是 很 努力 很 認真 的 在 教 我們 可以 嗎 我 … 我們 有時候 他們 講話 __UNDEF__ 我們 不 懂 然後 他們 都 是 想 辦法 解釋給 我們 聽 不管 … 有時候 他們 解釋 得 很 久 很 久 我 是 覺得 他 解釋 也 是 滿 累 的 但是 他 還是 繼續 解釋給 我們 聽 對 啊 你 說 你 最近 看起來 很 憂愁 或是 你 在 憂慮 什麼 憂慮 就 是 你 在 煩惱 什麼 憂 好像 有 心事 一樣 裡面 這 什麼 這 是 什麼 一 個 心 好像 有 心事 一樣 __UNDEF__ 心 憂 __UNDEF__ 憂愁 嘛 所以 就 有 心事 一樣 所以 我們 就 寫 這樣 錢 會 很 難 寫 嗎 錢 是 什麼 部 金部 … 那 旁邊 是 什麼 兩 個 戈 … 這 唸 戈 金戈戈 這 個 所以 金戈戈 就 是 錢 對 金戈戈 是 錢 … 不要 唸成 別的 就 好 好不 好 從 9點半 講 ...
 
講到 12點半 還 滿 辛苦 的 大家 跟 我 唸 一 次 改 改 ㄍㄞˇ ㄍㄞˇ 改變 受到 文輔 志工 隊 的 激勵 范氏賢 即將 報考 外籍 人士 的 華語文 檢測 只要 一 有 空檔 她 就 把握 時間 學習 中文 我 是 會 聽 得 懂 會 看 一下 但是 我 不會 寫 對 __UNDEF__ 但是 我 來 輔大 的 時候 我 比較 他們 教 我 寫字 的 時候 __UNDEF__ 我 是 … 我 也 是 想要 學 寫字 我 是 覺得 看 電視 然後 一邊 學 中文 的 話 比較 快 比較 … 學 比較 快 以前 還 沒 學會 的 時候 就 是 買 什麼 東西 都 很 不 方便 就 看 不 懂 嘛 然後 就 聽 也 聽 不 懂 但是 現在 學會 了 我 覺得 說 我 自己 自己 可以 不用 麻煩 別人 教 我 除非 說 我 真的 不 懂 的 我 會 去 問 別人 文輔 志工隊 的 小 老師 大多 是 中文系 的 大學生 儘管 教 得 不 難 但是 為 了 讓 移工 們 收獲 更多 小 老師 們 前 一 天 都 會 先 備課 就 把 生字 比較 重點 的 那些 生字 先 畫起來 先 講 課文 的 時候 就 可以 先 注意到 就 可以 先 強調 生字 這 個 部分 或是 這 個 生字 或是 這 一 句 話 裡面 有 哪 個 有 哪 個 字 詞 __UNDEF__ 我 可以 找到 圖片 同樣 也 可以 藉由 圖片 去 了 解到 這 個 生字 在 講 什麼 雖然 說 上課 流程 都 是 那些 可是 因為 我們 會 隨著 就 是 每 一 課 的 內容 不 一樣 那 去