臺大 海洋 研究所 畢業 的 楊弦 把 余光中 先生 的 八 首 詩 譜 成 了 曲 在 臺北市 中山堂 舉行 了 一 場 作品 發表會 如果 把 這 一 年 做為 中國 現代 民歌 的 紀元 元年 那麼 到 了 2015年 中國 現代 民歌 已經 走 了 40 年 2015 __UNDEF__ 民歌 40 民歌 40 的 演唱會 由 北 到 南 舉行 了 多 場 40 年 來 中國 現代 民歌 或者 被 稱為 校園 民歌 陪伴 了 無數 人 走過 了 他們 的 成長 時期 沒有 歌 的 時代 是 寂寞 的 只有 噪音 的 時代 更 寂寞 要 壓倒 噪音 __UNDEF__ 安慰 寂寞 唯有 歌 今天 非常 高興 請到 了 有 民歌 之 母 之 稱 的 陶曉清 女士 到 我們 的 節目 來 __UNDEF__ 曉清 你 好 你 好 __UNDEF__ 各 位 朋友 大家 好 民歌 40 __UNDEF__ 因為 走 了 40 年 這 個 真的 是 我們 那 個 時代人 的 共同 記憶 在 這 個 時候 除了 主辦 演唱會 你們 還 出版 了 一 本 豪華 精裝 我 覺得 豪華 精裝 這 本 民歌 40 它 真的 是 一 本 全 紀錄 我 所 說 的 豪華 精裝 並 不 是 說 它 外表 是 多麼 的 豪華 而是 說 內容 是 如此 的 豐富 您 怎麼 會 想到 要 編 這 本 書 除了 紀念 的 意義 之外 講起來 是 從 民歌 二十 年 時 我們 做 的 一些 事情 跟 民歌 三十 年 時 做 的 事情 到 了 民歌 四十 年 之前 大概 前 兩 年 吧 我們 音樂人 交流 協會 大家 就 集思廣益 嘛 就 在 想 我們 要 辦 什麼 當時 就 想要 做 一 本 書 要 把 資料 收集 起來 的 時候 就 是 一 個 大 工程 了 結果 我 真是 沒想到 其中 大概 80% 的 資料 都 是 我 提供 的 也就是說 我 對於 民歌 這 一 塊 我 是 真的 喜歡 因此 那些 資料 我 都 捨不得 丟掉 所以 就 都 留 著 像 這 個 書 裡面 有 兩 大 塊 都 是 我 花 了 很多 的 功夫 一 大 塊 就 是 演唱會 的 全 紀錄 因為 我 收藏 的 演出 節目 單 是 最 完整 的 __UNDEF__ 另外 一 大 塊 就 是 民歌 西餐廳 的 地圖 這 兩 大 塊 我 花 了 很多 時間 去 做 講到 民歌 西餐廳 因為 當時 歌手 們 他們 在 西餐廳 裡面 演唱 歌曲 會 聽到 他們 自彈 自唱 因為 那 個 時候 其實 是 全 世界 各 地 的 年輕 朋友 都 在 自彈 自唱 在 美國 民謠 搖滾 是 特別 的 流行 因為 我 主持 熱門 音樂 節目 我 對於 西洋 的 流行 歌曲 因為 那 是 我 最 熟悉 的 一 塊 我 有時候 也 會 覺得 那些 歌 的 內容 非常 豐富 我們 臺灣 的 國語 歌曲 內容 實在 是 有點 狹窄 我 就 很 期待 會不會 有 一 天 我們 會 有 比較 多 的 年輕人 可以 寫 自己 的 歌 結果 被 我 碰到 了 也 因此 我 就 開始 認識 很多 在 西餐廳 演唱 的 年輕人 像 胡德夫 __UNDEF__ 吳楚楚 __UNDEF__ 楊祖珺 我 最早 認識 他們 的 時候 都 是 在 西餐廳 裡面 所以 我 就 開始 去 訪問 好多 的 民歌手 然後 就 知道 了 原來 這 個 西餐廳 的 故事 是 這樣 那 個 西餐廳 的 故事 是 這樣 也 因為 這樣 我 就 打電話 給 稻草人 西餐廳 當時 的 創辦人 向 子龍 然後 才 知道 說 原來 陳達 知道 稻草人 去 唱歌 是 因為 在 那邊 唱歌 的 外國 的 年輕人 跟 當地 的 一些 黑社會 份子 鬧 了 糾紛 有 人 去 那邊 打架 就 上 了 報紙 外事 警察 都 來 了 向 子龍 很 怕 西餐廳 生意 受 影響 所以 當時 張照堂 剛好 他們 找到 了 陳達 就 說 讓 陳 達到 我 的 西餐廳 來 唱歌 吧 我們 在 臺北 的 人 才 有 機會 認識 了 陳達 當然 談到 這 個 書 的話 就 會 想 既然 要 出書 那 一定 是 要 把 宗旨 搞清楚 我們 為什麼 出 這 個 書 我們 希望 可以 還原 一 個 時代 原來 的 樣貌 __UNDEF__ 是 也 因此 我們 花 了 很多 的 時間 去 找 當年 中華 商場 的 老 照片 國際 學舍 的 老 照片 希望 大家 看 了 以後 了解 當年 這 個 民歌 產生 的 時代 背景 是 怎樣 的 是 就 是 把 民歌 的 產生 放 在 一 個 大 時代 的 一 個 背景 裡面 等於 是 讓 它 有 一 個 歷史 的 感覺 是 的 這 本 書 裡面 很多 東西 都 是 我 第一 次 看到 的 譬如 你 剛剛 提到 的 民歌手 在 西餐廳 演唱 時 的 地圖 另外 還 有 就 是 什麼 我們 一直 以為 橄欖樹 是 三毛 作 的 詞 其實 是 楊祖珺 把 它 改 的 其實 最早 的 時候 橄欖樹 在 演唱會 上 唱 的 時候 是 楊祖珺 唱 的 當時 三毛 的 歌詞 並 不 是 現在 橄欖樹 原來 的 樣子 改完 了 以後 __UNDEF__ 三毛 第一 次 聽到 現在 這 個 歌 的 時候 她 其實 是 不 滿意 的 因為 她 說 不會 為了 流浪 的 什麼 天空 的 小鳥 啊 __UNDEF__ 跑去 流浪 可是 當時 三毛 的 詩 楊祖珺 認為 那樣 唱起來 她 跟 李泰祥 也 討論 過 她 覺得 那樣 唱出來 的 感覺 好像 不 太 能夠 契合 所以 他們 就 把 它 做 了 修改 我 覺得 修改 得 很 好 因為 那 個 天空 的 小鳥 的確 讓 人 有 一 種 高亢 自由 的 那 種 感覺 __UNDEF__ 是 這 本 書 我 覺得 在 你 音樂 的 雕塑家 文章 裡面 提到 了 就 是 你 把 很多 幕後 的 人 都 把 他 介紹出來 因為 民歌 沒有 他們 的 話 是 不可能 的 光 有 歌手 是 不可能 的 __UNDEF__ 是 的 非常 的 好 __UNDEF__ 我 自己 在 當年 做 節目 的 時候 我 幾乎 每 一 位 作者 我 都 會 介紹 我 不光 只是 說 唱 者 就是說 這 個 歌 是 誰 唱 的 因為 我 覺得 一 首 好 的 歌曲 它 真的 是 創作人 太 重要 了 背後 的 這 個 人 所以 我 在 訪問 的 時候 我 通常 都 會 問到 說 為什麼 你 會 要 寫 這 首 歌 也 是 因為 我 是 個 好奇 的 人 所以 我 很 希望 知道 他 寫 這 個 歌 背後 有 什麼 故事 所以 到 後來 連帶 的 我 也 發現 唱片 的 製作 是 太 有意思 的 一 件 事情 因為 我 自己 也 製作 了 我 不 是 製作 __UNDEF__ 我 是 策劃 我 就 想到 原來 它 需要 有 製作人 製作人 對於 這 個 歌 要 做成 什麼 樣子 他 會 有 個 概念 它 需要 有 編曲 那 個 曲子 把 它 編成 什麼 樣子 它 就 會 變成 是 一 個 完全 不同 的 風格 編完 了 曲 之後 還要 有 錄音師 有 錄音師 在 錄音室 裡頭 去 把 它 錄起來 之後 還要 有 section player 就 是 樂師 們 去 幫忙 彈奏 諸如 此 類 的 我 才 發現 原來 它 有 那麼多 的 幕後 工作 者 也 因為 是 這樣 __UNDEF__ 當年 的 民歌 我們 先 把 它 分成 有 個 前期 前期 就 是 楊弦 那 場 演唱會 之前 比如說 李雙澤 他 在 淡江 大學 提出 唱 自己 的 歌 那 一 場 演唱會 __UNDEF__ 還 有 更 早 的 就 是 1971年 的 時候 中國 電視 公司 的 洪小喬 就 是 金曲 小姐 戴 著 帽子 把 臉 遮住 的 那 一 個 都 把 他們 包含進來 因為 那 個 時候 已經 零零星星 的 有 一些 這樣 的 活動 但是 楊弦 那 場 演唱會 等於 是 集大成 因為 出 了 唱片 它 產生 很多 影響 當然 後來 我 也 做 了 三 張 唱片 在 皇冠 出版社 也 出 了 四 本 書 紀錄 之前 的 那 個 時代 也就是說 有 大 的 唱片 公司 他們 願意 花 更多 的 錢 邀請 更 專業 的 人 來 做 整體 的 設計 然後 他們 也 有 預算 去 電視臺 打歌 __UNDEF__ 做 廣告 當時 整 個 的 民歌 確實 是 提供 了 一 個 非常 豐富 的 一 個 舞臺 讓 我們 很 清楚 看到 不只 是 在 臺 前 光鮮 亮麗 的 歌者 製作人 非常 的 重要 詞曲 創作人 非常 重要 有 哪些 人 來 為 這 個 唱片 裡面 去 擔任 這些 演奏 那 個 背景 的 音樂 會 做成 什麼 樣 的 風格 也 都 是 非常 重要 的 所以 我們 在 這 個 書 裡 就 是 還原 原來 那 個 時代 整 個 的 唱片業 因為 跟 著 民歌 也 就 一起 在 進步 一起 在 往 前 走 我 剛才 提到 的 豪華 精裝 我 所 說 的 豪華 還 有 另外 一 個 意義 就是說 這 本 書 後面 附 了 三 張 CD片 我 覺得 這 真的 是 買 這 本 書 的 bonus 好奇 的 是 我 想 問 的 因為 這 三 張 CD片 你 並 沒有 把 所有 當時 最 流行 的 或者 是 錄 得 非常 好 的 歌曲 把 它 做 選輯 事實 上 你 已經 放 了 很多 可能 是 演唱會 當時 沒 發行 過 的 包括 侯德健 唱 的 龍 的 傳人 你們 在 選曲 上 你 自己 的 想法 是 什麼 呢 好 __UNDEF__ 其實 在 當時 很 重要 的 一 點 是 手 邊 還 有 什麼 我 自己 很 訝異 是 當 我們 在 找 很多 資料 的 時候 我 會 發現 我 還 留 了 這 個 我 還 留 了 那 個 其實 我 是 一 個 乖 寶寶型 的 人 當 我 離開 當時 工作 的 電臺 時 我 的 工作 帶 我 幾乎 都 沒有 帶 所以 我 能夠 留下來 的 一定 是 我 另外 去 拷成 了 卡帶 的 或者 是 當時 我們 為了 辦 音樂會 特別 為 了 這 個 音樂會 而 去 做 的 那 個 就 不 是 屬於 電臺 的 財產 然後 我 才 會 帶出來 講到 侯德健 的 那 首 龍 的 傳人 我 就 覺得 很 有趣 因為 那 個 本來 是 在 電臺錄 的 我 已經 想 不 出 是 為什麼 事情 了 我 一定 是 為 了 要 去 做 一 場 演講 所以 我 就 把 手 邊 有 的 素材 另外 拷成 了 一 個 帶子 我 有 分門別類 說 前面 是 哪 一 類 的 歌 後面 是 哪 一 類 的 歌 然後 就 保留 了 那 一 個 我 自己 的 盤帶 我 就 變成 手 邊 擁有 這 個 東西 了 所以 它 的 音源 來自 不同 的 素材 有的 是 盤帶 __UNDEF__ 有的 是 卡帶 有的 就 是 已經 絕版 的 老 唱片 所以 這些 東西 你 要 把 它 做 在一起 的 時候 也 是 需要 花 很 長 的 時間 所以