同樣 一 個 字 比如說 慈愛 的 慈 我們 同樣 這 個 慈 字 就 要 有 二十一 個 模子 這些 模子 早期 是 要 由 書法家 或 篆刻 師傅 先 把 它 在 鉛台 上面 刻出來 以後 經過 電鍍 電解 的 方式 把 它 再 做成 銅模 這 個 銅模 再 把 它 嵌 在 載 台 以後 才 有 辦法 拿來 生產 鉛字 生產出來 的 鉛字 它 就 是 按照 字典 部首 的 排列 方式 放 在 鉛字架 以後 我們 再 依照 印刷廠 它 所 需要 的 這些 文稿 或是 說 它 所 需要 增補 的 情形 再 來 把 它 從 架子 上 取下來 把 它 包成 一 小 包 一 小 包 的 送到 印刷廠 去 讓 他 去 排成 他們 所 需要 的 版面 除了 文字 __UNDEF__ 紙張 和 印刷術 以外 裝訂 方法 的 演進 也 是 圖書 發展 的 重要 過程 早期 的 手抄 本 紙 書 就 和 帛書 一樣 是 將 一張張 的 紙 連接成 橫幅 再 以 捲成 一 束 的 方式 收藏 稱為 卷軸 不過 由於 卷軸 的 展讀 並 不 便利 於是 在 唐代 出現 了 頁子 人們 將 寫完 文字 的 紙 一張張 疊起來 上下 加 木板 或 厚紙 再 用 繩子 捆紮 現今 我們 所 稱 的 書頁 就 是 從 頁子 引申 而 來 佛教 在 東漢 傳來 中國 到 南北朝 及 隋 唐 時期 佛學 極為 興盛 因此 許多 印度 和 西域 的 高僧 紛紛 前來 弘法 也 有 中國 高僧 前去 西方 取經 當時 他們 所 攜帶 的 經典 是 貝頁 梵文 經 又 稱 梵夾 本 所謂 的 貝頁 是 一 種 稱為 貝頁樹 的 棕櫚 樹頁 人們 把 頁子 裁成 長方形 將 佛教 經文 寫 在 上面 再 將 許多 張 貝頁 疊放 上下 墊板片 並 用 繩子 捆紮 在 許多 佛教 盛行 的 地方 大都 受到 這 種 經書 的 裝訂 方法 影響 現今 在 南印度 及 南傳 佛教 地區 例如 中國 雲南 傣族 仍 有 人 繼續 使用 但是 這 種 橫式 的 書本 並 不 適合 上下 書寫 的 直書 漢字 所以 中國 古代 的 頁子 大多 是 上下 高闊 左右 狹窄 的 型式 雖然 頁子 比 捲軸 方便 但 容易 散失 錯亂 於是 很 快 就 有 經 褶裝 的 出現 將 各 書頁 依照 文字 內容 的 先後 順序 接黏 起來 __UNDEF__ 成為 長幅 再 摺成 同樣 大小 長方形 的 一 疊 然後 在 最前面 和 最 後面 用 厚紙 或 木板 做 書皮 流行 於 唐代 的 經褶裝 雖然 克服 了 容易 散失 的 缺點 但 在 摺痕 的 地方 卻 很 容易 斷裂 直到 五代 初期 出現 冊頁 的 形制 問題 便 被 克服 了 這 是 一 種 稱為 蝴蝶裝 的 裝訂 方式 將 每 一 張 書頁 摺成 兩 半 依序 一 頁 一 頁 堆疊 起來 再 用 紙 將 摺口 部分 黏貼 成為 書背 翻閱 時 書頁 的 兩 端 就 像 蝴蝶 展翅 不過 每 翻 兩 頁 才 能 看到 一 頁 正文 所以 後來 人們 又 加以 改良 把 書頁 正 摺起來 有 文字 的 一 面 向 外 書頁 的 兩 端 都 朝向 書背 裝訂 稱為 包背裝 這 種 裝訂 型式 在 明代 初年 及 中葉 之間 很 流行 明代 中葉 以後 出現 了 線裝書 其實 方法 和 包背裝 相去 不遠 但是 改由 書背 的 地方 打孔 穿線 固定 線裝書 一直 流行到 晚清 才 被 西式 的 圖書 裝訂 法 所 取代 歷代 以來 的 圖書 雖然 受到 文人 悉心 的 珍藏 但 畢竟 是 脆弱 的 材質 容易 受到 水 淹 __UNDEF__ 受潮 __UNDEF__ 火災 空氣 污染 __UNDEF__ 蟲 蛀 __UNDEF__ 鼠 咬 __UNDEF__ 霉菌 等 影響 而 有所 損壞 另外 __UNDEF__ 光線 的 照射 也 可能 會 令 紙張 變黃 __UNDEF__ 脆裂 __UNDEF__ 折斷 __UNDEF__ 老化 __UNDEF__ 或者 曾 歷經 不當 的 修補 例如 使用 背膠 是 酸性 的 膠帶 來 黏貼 都 會 對 紙張 造成 損壞 對 紙張 的 特性 __UNDEF__ 書籍 的 裝訂 方法 到 修復 的 技術 都 相當 熟悉 的 陳漵 進入 臺灣 圖書館 從事 圖書 修復 已 有 二十五 年 了 __UNDEF__ 今天 他 要 修復 的 是 從 廈門 大學 蒐集 而 來 於 清代 印製 的 《 洪北江 詩文集 》 在 歷經 了 兩百多 年 的 歲月 之後 書頁 已 有 部分 遭受 蛀蟲 啃食 出現 缺 洞 收藏 著 眾多 重要 典籍 的 臺灣 圖書館 前身 是 日治 時代 的 臺灣 總督府 圖書館 從 1915年 開始 便 已 設立 了 製 本 室 負責 圖書 修補 裝訂 同時 培育 圖書 裱褙 裝訂 __UNDEF__ 修補 人才 後來 經過 多 次 改制 製 本 室 更名為 裝訂室 又 有鑑於 圖書 修復 對於 保存 典籍 的 重要性 2007年 再 更名為 臺灣 圖書 醫院 並 設計 開放 許多 相關 課程 讓 民眾 參與 讓 大眾 更 了 解 圖書 修復 的 方法 __UNDEF__ 目的 和 意義 楊時榮 是 台灣 第一 位 研究 中式 和 西式 圖書 修復 的 專家 他 從 大學 時期 就 投入 這 一 門 專業 的 領域 裡 後來 進入 中央 圖書館 臺灣 分館 也 就 是 現在 的 臺灣 圖書館 專門 負責 圖書 文獻 修復 及 保存 的 工作 因為 我 讀 大學 讀 的 是 圖書館學系 新生 報到 的 那 一 天 到 自己 的 系館 一 看 整個 書架 上書 都 是 壞掉 的 居然 沒有 人 去 修復 它 想想 一 個 圖書館 學系 的 一 個 系館 的 書 都 這麼 壞 那 其他 單位 的 書 一定 也 壞 得 是 更 嚴重 所以 我 就 想說 難道 沒有 人 可以 修復 它 嗎 我 就 從 那 個 時候 開始 我 就 對 圖書 修復 很 有 興趣 所以 我 從 剛 開始 我 是 找遍 了 所有 的 類書 中國 的 類書 文獻 看 有沒有 修復 的 東西 結果 都 沒 找到 都 是 找到 裱褙 的 就 是 都 是 裱褙 的 資料 沒有 圖書 修復 的 資料 那時 就 想到 說 也 對 中國 的 書畫 同 源 所以 就 開始 去 學 裱褙 學 裱褙 以後 就 知道 紙張 怎麼 托 裱 怎麼 學 可是 學完 裱褙 才 發現 是 不 夠 的 因為 書籍 有 很多 種 有 西式 有 中式 的 所以 就 看 書架 上 的 書 中式 的 書 的 結構 把 它 解剖開來 看 再 把 它 按照 它 解剖 的 程序 再 倒回去 就 這樣子 來 研究 西式 中式 的 書 當時 成立 圖書 醫院 的 時候 就 想說 它 能 成為 臺灣 的 一 個 修復 中心 能夠 幫 台灣 所有 的 圖書 文獻 保存 單位 解決 圖書 保存 的 問題 所以 才 成立 了 圖書 醫院 也 希望 藉由 圖書 醫院 的 成立 希望 它 能夠 培訓 全 臺灣 各 地 有關 文獻 保存 單位 的 修復 人才 還 有 保存 人才 書籍 容易 損壞 的 原因 不外乎 是 因為 材料 的 問題 所以 必須 從 紙張 的 特性 開始 深入 探討 在 林業 試驗所 有 一 間 手工紙 研究室 __UNDEF__ 對 中國 古代 造紙 材料 有 相當 深入 的 研究 我們 一般 造紙 的 時候 傳統 手工 造紙 我們 用 的 原料 是 把 樹皮 剝下來 而 不 是 用 樹幹 是 用 樹皮 __UNDEF__ 枝條 主要 是 用 枝條 因為 它 的 樹皮 的 木質素 比較 少 然後 纖維 也 比較 長 而 現代 的 機器紙 需要 大量 取材 也 就 是 以 去皮 的 樹幹 木質部 為 主要 原料 但是 這 種 使用 機器紙 製作 的 書本 不過 三四十 年 的 時間 便 開始 泛黃 變脆 纖維 跟 纖維 要 黏 在一起 的 時候 主要 是 靠 木質素 可是 木質素 有 一 個 缺點 當 紫外線 照 的 時候 它 就 會 變成 艣 艣擖 收 O 屬於 著色劑 或者 是 我們 講 發色團 所以 有 了 這 個 之後 你 的 木質素 越 多 紫外線 一 照 它 就 越 容易 產生 發色劑 發色團 或 講 著 色劑 那 這 會 有 什麼 問題 你 的 紙張 就 容易 變 黃 我們 講 就 是 樹幹 我們 皮 去掉 樹幹 的 木質素 差不多 在 25 到 35 中間 看 你 是 針葉樹 還是 闊葉樹 它 的 含量 會 不 一樣 那 如果 是 樹 的 枝條 我們 砍下 就 是 手工紙 用 的 那 個 枝條 那 個 樹皮 我們 是 講 韌皮部 韌皮部 木質素 的 含量 就 很少 通常 都 低於 10％ 以下 有的 甚至 只有 5％ 或 3％ 或者 是 更少 那 這 有 什麼 好處 你 在 蒸煮 的 時候 你 的 藥品 用量 就 比較 少 第二 個 你 在 漂白 的 時候 不用 加 很多 的 藥劑 去 漂白 它 很 容易 就 會 變 白 此外 1950年代 以後 人們 為 了 要 讓 紙張 在 書寫 及 印刷 時 墨 不易 暈開 於是 在 紙 的 表面 上 膠 由於 上 的 是 較 便宜 的 酸性 膠 會 更 加速 紙張 的 酸化 脆裂 雖然 古籍 的 紙張 較 不易 變 黃 脆裂 及 酸化 得以 長期 保留 現存 最 古老 的 紙本書 及 紙本 檔案 距 今 超過 一千 年 以上 但是 __UNDEF__ 紙張 畢竟 容易 受 各 種 其他 環境 條件 的 影響 而 出現 受損 情形 以 《 洪北江 詩文集 》 為 例 蟲蛀 是 最 大 的 傷害 為了 修補 蟲蛀 所 造成 的 洞 《 洪北江 詩文集 》 已經 先 以 圖書 醫院 的 抽 真空 充氮機 設備 進行 除 蟲 及 除霉 過程 然後 __UNDEF__ 再 將 整 本 書 一頁頁 拆開 如果 書頁 破損 的 情況 嚴重 才 會 以 裱褙 的 方式 將 書頁 強固 但 能 不 裱褙 就 不 裱褙 以 保持 修舊 如舊 的 原則 再 將 一 張 與 這 套 書 相同 紙質 的 手工紙 纖維 細細 的 撕開 沾取 清水 之後 把 新 紙 的 纖維 和 舊 紙 的 纖維 互相 結合 將 洞 補好 等 紙張 完全 乾燥 之後 再來 就 是 把 書 裝訂 回去 《 洪北江 詩文集 》 是 線裝書 裝訂 的 方法 如舊 也 是 以 線裝法 裝訂 現在 這 套 兩百多 年 的 古籍 已 大致 恢復 原樣 收藏 在 臺灣 圖書館 的 特藏室 裡 為了 避免 霉菌 和 蛀蟲 孳生 這裡 有 溫濕度 控制 溫度 必須 維持 在 攝氏 23 到 24 度 左右 濕度 在 50％ 到 55％ 之間 燈光 則 採用 無 紫外線 的 光源 以 避免 紙張 黃化 及 酸化 如果 要 盡量 減少 圖書 的 修復 前置 的 條件 大概 就 是 希望 他 能夠 從 預防 方面 作業 所以 我們 就 比如說 像 預防 醫學 的 一 個 觀點 我們 也 是 希望 說 這些 書籍 都 比較 在 良好 的 一 個 條件 之下 受到 保存 針對 我們 像 館 內 的 一些 特 藏 圖書 其實 我們 目前 也 都 是 用 一 個 恆溫恆濕 的 一 個 環境 去 保存 這樣 的 一 個 很 特殊 珍貴 的 一 個 典藏 圖書 紙張 保存 的 條件 我們 一般來說 應該 是 分為 內 因 和 外 因 兩