嘉義 好 __UNDEF__ 再見 有空 再 過來 可能 今天 是 託 你們 的 福 如果 一 天 有 來 五六 個 這樣 買 一千多 塊 我 就 高興 了 人流 一 去 不 返 徒留 辛苦 卻 踏實 的 農耕 生活 還是 在 利稻 持續 著 一如 他們 的 祖先 也 能 倚賴 這 片 山林 資源 的 滋潤 而 活 布農族 來到 這裡 以後 發現 這 個 地方 產 山枇杷 我們 布農族 叫 山枇杷 叫 LIDU 所以 衍生 翻譯 叫做 利稻 作為 與 山 為伍 的 子民 在 新武呂溪 流域 的 地名 往往 和 布農族 的 日常 生活 經驗 密不可分 我們 自從 遷移 以後 會 到 新武呂溪 的 沿岸 所以 我們 會 出現 比如說 前面 就 是 新武 我們 原先 叫做 samulo samulo 的 意思 就 是 河流 沖積 以後 比較 的 低 的 地方 我們 叫 samuluh 日據 時代 __UNDEF__ 我們 叫做 simburo 那 三條 溪 就 變成 新 武呂溪 那 下馬 我們 叫 ebaho ebaho 的 意思 是 說 曾經 在 那邊 有 很多 的 野獸 所 利用 過 或是 吃 過 的 一 堆 脊椎 那 我們 叫做 ebaho ebaho 的 意思 就 是 脊椎 的 意思 有趣 的 是 這些 生活化 的 地名 所 標註 的 不僅僅 是 地理 空間 而已 也 是 當時 山林 生態環境 的 寫實 記錄 我們 是 在 南橫 公路 也 是 新武呂溪 沿岸 的 一 個 部落 我們 叫做 霧鹿 bulbul 有 兩 個 說法 一 個 說法 是 一 種 植物 bulbul 可是 另外 一 個 可靠 的 說法 就 是 因為 這 個 本來 是 一 塊 平原 可是 它 旁邊 是 ( 位於 ) 山腳 ( 下 ) ( 山 ) 腳 下 就 會 變成 一 個 上面 流下來 的 溪水 然後 會 變成 一 個 小 潭 小潭 就 會 有 泉水 出來 泉水 出來 就 會 出 聲音 bulbul ...
 
這些 聲音 我們 就 叫做 bulbul 當時 很多 動物 會 來 這裡 為了 喝 泉 的 水 所以 很多 人 會 互相 走告 說 我們 到 bulbul 這 個 地方 去 狩獵 因為 這 個 地方 有 泉水 所以 很多 動物 會 到 這裡 來 喝 那 個 水 霧鹿 曾 是 布農族 原住民 與 日本人 戰鬥 激烈 的 戰場 也 曾 是 日治 時期 新武呂溪 流域 最 大 的 部落 曾幾何時 在 謀生 不易 的 現實 考量 下 人口 逐漸 離去 我 ( 還是 ) 小孩子 生長 在 這 個 地方 當時 我 小時候 就 發現 跟 現在 的 聚落 跟 以前 的 聚落 不同 以前 的 聚落 是 在 山腳 下 以前 這邊 的 人口 比較 多 把 原住民 __UNDEF__ 山 上 的 人 遷到 這裡 以後 人口 為什麼 比較 多 因為 沒有 出去 發展 也 沒有 出去 賺錢 幾乎 都 是 做 農業 方面 的 工作 比較 多 人 為什麼 現在 的 人口 比較 少 因為 現在 幾乎 國中 一 畢業 以後 就 出去 賺錢 有的 就 把 整 個 戶口 都 遷到 外面 去 了 在 外面 買 房子 而 這 對於 在 山林 溪河 裡頭 孕生 的 語言 來 說 無異 失 了 根 因為 現在 我們 的 下 一 代 語言 逐漸 流失 所以 有時候 聽 我們 這些 取名 的 方式 是 沒有 辦法 了 解 它 的 含意 因為 他們 沒有 辦法 深入 我們 的 語言 第二 個 就 是 現在 老人家 逐漸 凋零 很多 的 地名 我們 幾乎 要 想 知道 都 根本 找 不 到 老人家 因為 逐漸 凋零 所以 這 個 就 是 一 個 巨大 的 障礙 如今 祖輩 憑著 本事 在 群山 深林 之間 的 生存 故事 與 那些 追索 足跡 辨物 醫藥 的 生活 智慧 都 只 能 在 有心人 的 歌謠 傳唱 中 努力 地 記錄下來 歌頌 裡頭 有 他們 對於 收獲 成果 的 回報 有 他們 對於 山林 資源 的 分享 對於 身分 的 介紹 以及 對於 親人 團聚 的 悲 喜 交加 報 戰功 的 意思 是 什麼 它 的 意思 就是 說 你 除了 說 你 在 做 什麼 ( 工作 ) 過去 是 出草 __UNDEF__ 現在 沒有 但是 你 要 報 你 的 祖先 你 是 什麼 然後 小孩子 的 母親 也 要 講 才 知道 這 個 ( 親戚 ) 關係 比如說 我 姓 什麼 你 姓 什麼 我們 來自 都 是 一家人 能夠 今天 聚會 在一起 就 唱 著 這 個 歌 就是 說 我們 能夠 僥倖 能夠 相聚 在一起 過去 分散 能夠 聚集 在一起 多麼 的 高興 真正 唱出來 以後 雖然 沒有 歌詞 但是 那 個 聲音 的 那 種 表達 ( 情感 ) 很 深遠 互唱 互對 __UNDEF__ 互唱 我 也 在 這裡 __UNDEF__ 你 也 在 那邊 今天 能夠 在一起 那 是 多麼 的 高興 多麼 的 歡喜 在一起 很 珍惜 今天 所以 大家 哭 著 掉 眼淚 原來 大家 不 是 一家人 就 是 親家 我們 布農 大家 都 是 一家人 我們 圓 在一起 圓 __UNDEF__ 就 是 一 家 的 意思 聯合 攜手 在一起 這 個 意思 團圓 滋味 的 美 只有 少小 離家 的 心 才 能 意會 老者 哼唱 的 歌聲 裡 有 兒時 的 回憶 也 有 回家 的 呼喚 可能 是 我 的 年齡 關係 還 有 過去 我 所 住 的 環境 我們 以前 住在 比較 坎坷 的 環境 住 在 霧鹿 的 深山 裡面 霧鹿 的 人 也 不 是 住 在 那裡 東南西北 都 有 後來 慢慢 聚 在一起 然後 經常 老人 他們 辦 結婚 有 喜事 的 時候 聚集 在一起 莫名其妙 看到 他們 抱 著 頭 抱 著 大家 一起 唱 得 __UNDEF__ 很 哀怨 我 很 感動 __UNDEF__ 跟 著 在 那邊 哭 啊 哭 後來 每當 我 到 山 上 的 時候 媽媽 走 在 前面 或是 後面 她 會 哼 著 這 個 歌 每 次 一 哼 她 就 會 掉 眼淚 她 後來 叫 我 說 你 也 來 哼 啊 哼 啊 起先 不會 因為 她 說 你 的 聲音 跟 我 的 聲音 不 一樣 合 起來 就 是 和聲 更 好聽 這樣 在 這裡 鼓勵 的 之下 是 不 是 我 在 ( 心 裡 ) 開始 掙扎 真的 我 離開 家 裡 讀書 的 時候 幾乎 一 聽到 媽媽 的 歌 還是 唱 著 媽媽 的 歌 就 掉 眼淚 掉 眼淚 一直 到 現在 老人家 的 召喚 凝聚 了 一 股 新生 的 力量 鼓勵 離開 山林 的 子弟 重新 耕耘 這 一 片 過去 餵養 族群 得以 生繁 茁壯 的 山林 我 因為 生 在 南橫 這 一 段 的 路線 因為 從 過去 老人 點點滴滴 的 故事 都 跟 我們 說 了 點點滴滴 這 個 南橫 有 景點 __UNDEF__ 也 有 發生 的 事件 所以 剛好 我們 新武呂溪 三 個 溪 會 合 利稻 跟 霧鹿 __UNDEF__ 武克桑溪 都 有 淵源 跟 著 人 的 這 個 會合 相同 聚集 在一起 所以 我 認為 要 帶 著 南橫 的 新 武呂溪 因為 新武呂溪 的 工 非常 大 一直 ( 流 ) 到 卑南溪 灌溉 用 這 個 溪 這 個 意義 __UNDEF__ 人文 的 方面 產業 的 方面 護 溪 的 方面 我 希望 能夠 關懷 並且 流傳 這 個 價值 我 是 鼓勵 年輕人 成立 這 個 ( 協會 ) 我 說 後續 你們 自己 要 堅強 然後 把 我們 故鄉 的 點點滴滴 的 優點 流傳 下去 傳承 的 道路 聽起來 抽象 但 具體 實踐 不 難 就 是 重新 走進 祖先 曾經 走過 的 大 山 跨進 祖先 曾經 渡過 的 溪流 我們 現在 的 位置 是 在 我們 新武呂溪 其中 的 一 條 支流 名稱 叫做 武克桑溪 我們 在 布農語 就 常 說 bulaksun 它 這 個 位置 現在 是 在 新康山 這 一帶 剛好 今天 來 這邊 今天 也 發現 這邊 的 地貌 我 估計 研判 應該 是 在 八八 ( 風災 ) 之後 才 造成 的 而 並 不 是 在 八八 ( 風災 ) 那 個 時期 造成 這樣 的 一 個 所謂 的 土石 整 個 填平 整 個 河床面 因為 早先 我們 也 有 來 這邊 投入 現勘 包含 新武呂溪 的 溯 溪 活動 那 時候 我 記得 這邊 都 是 大 石頭 __UNDEF__ 深潭 多樣性 的 動植物 現在 這 種 狀況 我 在 想 應該 是 近期 產生 的 今天 剛好 來 這邊 也 發現 了 我們 山羌 的 骨骸 研判 應該 是 重傷 要不然 就 是 可能 一些 風災 引起 牠 死亡 另 則 他 頭 上 的 角 算是 應該 也 有 一定 的 年齡 並 不 年輕 確定 他 就 是 公 的 山羌 的 死亡 估判 應該 也 是 兩 個 禮拜 跑 不 掉 發源 於 新康山 的 武克桑溪 是 新武呂溪 流域 遭受 莫拉克 風災 的 肆虐 之後 最 受 關注 的 溪流 之 一 2009年 的 莫拉克 風災 重創 了 台灣 南部 的 荖濃溪 流域 一 山 之 隔 的 新 武呂溪 流域 也 因為 山洪 爆發 而 容顏 遽變 溪水 源頭 大量 崩塌 的 土石 順 水 而 下 在 中下游 堆積 不僅 填埋 了 部分 的 峽谷 地景 也 讓 原本 多樣性 的 河流 棲地 環境 有所 改變 大致上 應該 在 八八 ( 風災 ) 之後 新武 呂溪 主要 河流 三 條 支流 像 大崙溪 __UNDEF__ 霧鹿溪 那 時候 八八 ( 風災 ) 造成 水質 非常 地 混濁 那 促使 幾 種 魚類 或 相關 地 一些 溪蝦 等等 的 一些 動植物 幾乎 都 也 沒有 辦法 避免 都 往 下 沖 去 了 後續 的 恢復 並 沒有 那麼 樂觀 但是 在 武克桑溪 這 個 區塊 我 覺得 恢復 的 生態 會 比較 快 一點 因為 它 當初 風災 造成 的 一 個 損壞 並 沒有 那麼 嚴重 水流 的 物理 環境 決定 了 什麼 樣 的 魚類 適合 生存 不同 的 水文 環境 有 著 不同 的 食物 來源 對於 水 底 生物 來 說 深潭 可以 休養 生息 急湍 激流 處 岩石 的 底藻 被 衝激 可 食 剛剛 嘗試 了 我 用 水 底 攝影 的 方式 剛剛 水 上 的 部分 我們 也 發現 了 很多 的 土石 情況 很 嚴重 至於 說 水 下 也 發現 了 現在 魚類 的 情況 並 不 是 很 樂觀 可能 是 因為 經過 大雨 的 沖刷 特有 的 像 高身魚 何氏 棘 馬 口魚 日本 禿頭鯊 還 有 一些 溪蝦 好像 幾乎 都 看 不 到 但是 我 相信 應該 在 這 水 的 兩 側 應該 他們 都 循序漸進 在 復育 當中 你 看 兩 側 的 青苔 也 慢慢慢慢 在 生長 了 所以 說 現在 情況 並 不 樂觀 爾後 或許 會 更 好 一點 這 個 絕對 沒有 問題 剛剛 我們 在 上來 大概 在 五百 公尺 左右 也 看到 一些 魚苗 那 就 凸顯出 它 這 個 魚群 自然 復育 的 情況 非常 好 當然 在 這 裡頭 因為 我們 愈 裡頭 水流 比較 急 可能 牠 的 魚群 比較 不 容易 找 得 到 或許 在 這 個 河 的 兩 側 慢慢 找 應該 都 會 有 大地 變遷 終 有時 自然 總 能 生命 不息 休養 生息 之後 這 條 溪流 的 生機 正在