有 個 無可 取代 的 地位 他們 相信 要 能 五榖 豐饒 勤奮 打拚 之外 掌管 四境 土地 的 福德 正 神 給予 的 祝福 和 庇佑 是 不能 少 的 正 是 懷 著 對於 天 與 地 的 這 份 虔敬 感恩 他們 向來 是 不吝於 投身 於 那些 與 敬天謝地 事務 有關 的 義務 勞動 工作 明天 耶 明天 十點 我們 進 那 個 土地公 的 廟 麻糬 在 客家 生活 文化 裡 一直 是 喜慶 大 日子 必備 的 食物 糯米 是 麻糬 的 基礎 原料 經過 槌打 和 搓揉 之後 變 得 軟 Q 帶有 黏性 向來 是 情義 綿連 的 象徵 搭配上 碾碎 的 花生 粉 香氣 和 甜蜜 的 滋味 既 能 謝神 也 能 聚攏 鄉鄰 的 情感 族群 繁衍 加以 四方 人口 湧入 1964年 永豐村 村 南 的 區域 被 劃出 另 設 豐南村 豐南村 最早 成庄 的 地方 是 在 現在 豐南村 南側 的 山坡 一帶 清 末 時期 由於 今日 瑞穗鄉 富源村 的 秀姑巒群 拔仔社 光復鄉 馬太鞍社 和 瑞穗鄉 鶴崗村 烏漏社 等 地 的 阿美族 陸續 來此 落腳 聚落 在 日治 時期 曾 多 次 的 搬遷 1930年代 遷移到 現在 的 吉拉米代 部落 一帶 吉拉米代 部落 的 名稱 由來 是 發現 此 地 的 族人 見 有 棵 茂密 大樹 的 樹根 延伸 可以 供 人 依憑 過 河 而 命名 此 處 為 吉拉米 代 意譯 為 樹根 豐南村 是 富里鄉 面積 最 大 的 一 個 村 區域 內 絕大 地區 是 丘陵 __UNDEF__ 山地 與 溪谷 的 地貌 雖說 地勢 起伏 平地 不 多 但是 四面 環山 卻 也 讓 水源 往 谷地 匯聚 水 資源 充沛 吸引 了 各 方 人士 來此 開荒闢田 落腳 聚居 豐南 社區 百分之六十五 是 原住民 百分之三十五 是 漢人 那 漢人 百分之三十五 有 分 客家 __UNDEF__ 閩南 跟 外省 大概 在 民前 跟 民初 左右 我們 原住民 有 分 瑞穗 過來 的 關山 過來 的 還 有 都 歷過來 的 他 有 三 個 支線 過來 剛 進來 的 時候 我們 原住民 的 發祥地 是 在 這 個 十二鄰 的 地方 不 在 這 個 地方 漢人 大概 就 在 學校 那 個 範圍 後來 慢慢 的 在 外省人 進來 的 時候 大概 在 民國 三十八年 外省 配偶 進來 就 雜居 了 原住民 __UNDEF__ 客家 __UNDEF__ 閩南 外省族 就 雜居 在一塊兒 那 土地 也 都 融合 後來 也 就 通婚 所以 說 這 個 地方 大家 就 很 密切 了 息息相關 __UNDEF__ 互相 依賴 王晉英 是 外省 第二 代 他 的 父親 從 部隊 退伍 之後 輾轉 來到 豐南村 並 在 此 地 安家 落腳 我 爸爸 是 退伍 軍人 三十八 年 的 時候 他 是 假 退役 那 個 時候 就 是 蔣中正 本來 是 要 反攻 大陸 不 是 嗎 後來 就是 好像 沒有 那 個 希望 了 只好 讓 這些 軍人 去 自謀 生活 到 四維 分校 去 開山 就 是 自給自足 自己 種 五榖 雜糧 養 雞 養 豬 啦 五榖 雜糧 這樣子 那 時候 物質 很 缺乏 自己 要 自給自足 王 晉 英家 開設 的 雜貨店 是 他 退伍 回 鄉 承接 的 家業 之 一 在 他 的 記憶 裡頭 雜貨店 生意 的 熱絡 與 冷清 是 跟隨 著 豐南村 人丁 的 興旺 與否 起落 的 那 時候 人口 很多 不 像 現在 人口 很少 生意 還 不錯 很 忙 __UNDEF__ 很 忙碌 一九七○年代 臺灣 經濟 轉型 大部分 農村 的 勞動力 普遍 地 流向 其他 工業 部門 豐南村 的 人 也 在 那 個 時期 大量 地 向 外 流出 那 個 時候 國家 在 建設 需要 人力 的 投入 很多 人 就 出外 去 做 那 個 板模 尤其 是 板模 那 時候 經濟 很 好 也 很 好 賺錢 所以 說 大家 就 往 外面 跑 一時間 這裡 就 好像 空洞化 了 再 加上 外省籍 的 年紀 都 大 了 也 凋零 了 那 個 時候 外省 我 記得 有 七八十 戶 在 這裡 後來 漸漸 現在 剩下 一兩 戶 而已 所以 說 這 就 是 營造 社區 的 目的 比如說 我們 的 稻米 我 可以 說 全 國 最 好吃 的 米 在 這裡 那 它 的 產值 並 沒有 提昇 為什麼 要 做 社區 就 是 要 讓 它 產值 能夠 提昇 再來 就 是 年輕 的 父母親 為了 生活 到 外地 去 打拚 留下 就 是 老少 老年人 的 問題 還 有 年輕 就 是 孩子 的 教育 問題 因為 老年人 他 自顧不暇 他 又 沒有 辦法 去 帶 他 的 孫子 就 變成 他 的 孫子 的 教育 __UNDEF__ 個性 都 會 有 一些 偏差 那 為 了 要 彌補 這 一 塊 所以 說 我 是 覺得 就是說 我們 還是 要 藉由 地區 的 資源 好好 去 善用 它 看看 能不能 就 是 讓 它 產業化 讓 年輕人 能夠 回來 這邊 就 是 永久 的 居住 然後 去 改善 這些 問題 位於 豐南村 山 邊 的 吉哈拉 愛 部落 正在 進行 這樣 的 努力 阿公 聽 不 到 要 大聲 一點 你 不要 嚇到 他 葉高先 曾 是 吉哈拉 愛 部落 的 頭目 也 是 目前 少數 還 能夠 完整 說明 部落 歷史 的 耆老 葉高先 在 年輕 時 與 父親 從 現今 的 瑞穗鄉 富源村 南下 尋找 土地 肥沃 和 水源 充足 的 遷居 之 地 最終 在 吉哈拉 愛 定 了 下來 你 是 民國 二十二年 來 那 時候 你 已經 二十 歲 了 對 呀 民國 二十二年 葉阿公 過來 的 那 時候 已經 二十 歲 了 好 了 沒有 寫好 了 沒有 好 了 聽 得 懂 嗎 他 說 以前 這裡 都 還 沒有 水田 沒有 水稻 都 是 用 旱稻 的 啦 講 說 小米 還 有 地瓜 玉米 旱稻 那 就 是 旱稻 要 寫 旱稻 alilai ( 旱稻 ) 在 東華 大學 學者 的 協助 下 2012年 5月 吉哈拉 愛 部落 登錄 成為 花蓮縣 文化 景觀 這 是 一 種 嘗試 把 自然 地景 和 生活 其中 的 人文 景觀 轉換 成為 發展 資源 的 社區 營造 方式 這 個 課程 是 東華 大學 給 我們 去 用 這 個 課程 因為 我們 這邊 是 劃為 文化 景觀 嘛 所以 說 李光中 教授 跟 我們 講 這 個 提議 一下 說 我們 把 這邊 的 小朋友 可以 來 教 一下 小小 解說員 巴嘎龍耐 解說員 我 說 可以 啊 就 是 禮拜六 就 拿到 四維 分校 去 體驗 農事 讓 他們 知道 說 以前 的 老人家 是 怎麼 去 種 的 怎麼 去 做 耕作 什麼 樣 的 一 個 菜 啦 有時候 稻子 啦 像 所有 我們 吃 的 東西 要 讓 他們 了 解 現在 的 課程 我們 就 是 讓 他們 了解 一下 這 是 我們 的 文化 有時候 像 老人家 的 故事 啦 那 我們 在 地 的 文化 讓 他們 了 解 以後 他們 可以 帶 有的 小學生 進來 玩 的 時候 他 可以 去 解說 說 我們 這邊 的 文化 是 什麼 我們 主要 的 產業 是 什麼 就 是 要 讓 他們 知道 是 這樣 的 那 熊 的 聲音 是 什麼 是 什麼 是 什麼 樣 的 聲音 你 看 對 啊 我們 去 山 上 也 是 聽到 這樣 的 聲音 啊 可是 我們 要 去 找 牠 的 時候 牠 聞到 我們 的 味道 牠 就 跑掉 了 比如 我們 看到 牠 我們 也 是 會 跑掉 啊 一樣 啊 山林 資源 之外 農耕 是 吉哈拉 愛 部落 最 主要 的 生存 之 道 順應 地勢 所 闢建 的 梯田 從 很 久 以前 就 已經 是 部落 最 重要 的 糧倉 梯田 地處 山丘 所以 關於 田地 的 面積 田埂 的 高度 等等 田 間 管理 的 作法 不同於 平地 相較 於 平地 追求 耕種 面積 的 極 大化 這裡 的 農民 更 關心 的 是 那 圍堵 水源 的 田埂 是否 牢靠 這 個 以前 梯田 是 本來 是 一 公尺 寬 而已 在 六十七年 那 個 挖土機 進來 的 時候 就 開始 把 它 拓寬 所以 說 我們 這邊 現在 還是 原本 的 那 個 梯田 因為 你 很 大 的話 這 個 田埂 就 更 高 更 高 的話 就 會 垮下來 下雨 的 時候 會 垮下來 所以 說 現在 的 梯田 就 是 剛剛 好 十四 年 前 結束 海 上 漂泊 的 職業 宋雅 各 回到 他 熟悉 的 生活 空間 和 農耕 宋雅 各 擁有 的 梯田 面積 不過 三 分 地 但是 在 他 看來 眼前 這 一 方 從小 就 參與 農事 勞動 的 場域 卻 是 觀賞 部落 生活 變遷 歷史 的 舞台 這 以前 都 是 用 牛 的 這 個 牛 牽到 那邊 去 然後 牽回來 一直 這樣 反反覆覆 這樣 然後 那 個 水稻子 那 個 泥巴 就 變成 軟土 了 一 年 四 季 都 有 裝 水 那 時候 我 小時候 的 記憶 是 這樣 像 這 種 綠生 農法 做 的 是 比較 辛苦 就 像 以前 一樣 的 是 沒有 肥料 的 就 是 那 個 菌 而已 就是 這樣 所以 像 以前 這樣 去 做 的話 是 這 種 是 比較 累 在 中間 在 八十幾年 這 幾 年 他 是 用 化學 肥料 是 比較 輕鬆 什麼 都 很 好 可是 生態 就 不見了 什麼 蟲 都 沒有 了 只有 說 綠生農法 跟 差不多 跟 這 個 那 個 有機 的 才 有 那 種 那 個 生態 出來 充沛 的 水 資源 是 經營 稻作 的 基礎 也 是 近年 來 吉哈拉 愛 轉型 有機 耕種 的 最 大 資源 水源 是 通過 水圳 引流 流經 部落 的 石厝 溝溪 溪水 而 來 我 記得 是 我 八 歲 的 時候 就 開始 割稻 了 也 開始 耕田 了 還 有 那 個 我們 現在 我們 的 水圳 聽 老人家 講 說 只 有 一 個 一 號圳 而已 喔 二號圳 下面 是 還 沒有 這 個 所有 這 個 看到 的 梯田 這 個 就 是 一號圳 的 水源 來 灌溉 這 個 水田 是 這樣 的 傍 著 石厝 溝溪 山壁 開鑿 的 一 號 水圳 是 其中 歷史 最 悠久 的 根據 耆老 的 說法 開鑿 的 年代 可以 追溯到 清朝 末年 一 號 水圳 的 水源頭 就 是 在 這邊 所以 以前 老人家 開 這 個 一 號 圳 的 時候 他們 沒有 什麼 儀器 哦 他們 是 怎麼 去 挖 的 怎麼 去 開墾 從 上面 的 水 先 弄下去 挖到 哪裡 水 跟到 哪裡 這樣 他們 才 知道 說 水平 是 怎麼 用出來 的 就 是 這樣 來 的 從 真實 勞動 生活 中 累積出來 的 經驗 雖然 簡單 卻 很 實用 更為 可貴 的 是 它 是 通過 自然 環境 的 考驗 而 經 久 可行 的 方案 我們 為什麼 要 放 那 個 石頭 這 是 下雨 下 很 大 的 時候 一定 要 放 你 不 放 不 行 它 整 個 這 個 泥土 全部 跟 著 到 下面 去 了 要 整理 這 個 水圳 的 時候 就 很 累 了 因為 泥土 愈 多 我們 整理 的 愈 久 你 要 這樣