也 是 如此 石厝溝溪 的 水 既 能 澆灌 農業 也 能 飲用 更 是 食物 來源 於是 傍溪 而 居 的 族人 便 「 以 溪 為 名 」 為 自己 的 家 立下 這 一 個 可以 被 傳遞 並且 在 地理 空間 上 可以 被 標識出來 的 符號 石厝溝 那 是 國語 去 翻譯 的 叫 石厝溝 因為 石厝溝 的 裡面 有 一 個 石屋 是 天然 的 喔 那 個 是 石屋 所以 說 石厝溝 真正 的 名字 說 為什麼 要 用 原住民 的 名稱 叫做 「 哈拉 」 吉哈拉 愛 就 是 日本 虎頭鯊 我們 阿美族 講 的 是 哈拉 所以 說 我們 這邊 地名 叫做 吉哈拉 愛 是 魚 的 名稱 相較 於 石厝溝溪 對於 部落 生存 和 文化 上 的 莫大 意義 這 條 溪 對於 宋雅各 來 說 則 有 他 的 童年 往事 和 人生際 遇上 許多 不得已 的 選擇 故事 對 __UNDEF__ 因為 工作 所以 有 離開 我們 這邊 豐南村 吉哈拉 愛 這 個 地方 以前 我們 都 是 聚 在一起 的 六十八年 那 時候 還 很多 年輕人 就 在 部落 等到 有 一 個 人家 講 說 遠洋 很 好 啊 一 個 一 個 年輕人 就 跑 船 啦 從 那 時候 就 開始 了 這 一帶 都 是 種 香茅 整 個 都 是 啊 反正 旱地 都 是 種 香茅 現在 去 跑船 的 時候 全部 都 沒有 了 沒有 人 管 了 流水 潺潺 是 母親 河 的 殷殷 期盼 和 呼喚 喚回 了 遊子 那 時候 我 回來 的 時候 是 我 媽媽 就 講 一 句 話 那 時候 公司 造 了 一 個 新 的 船 要 讓 我 再 出去 一 趟 可是 我 媽媽 就 不 讓 我 出去 了 她 說 你 再 出去 的話 以後 你 就 看 不 到 我 了 她 講 這 一 句 話 我 就 永遠 留在 故鄉 了 是 這樣 的 念舊 的 人 血液 裡頭 有 「 落葉歸根 」 的 信念 這 也 是 像 宋雅 各 這樣 的 人 願意 持續 在 社區 進行 營造 工作 最 重要 的 相信 有的 也 會 啦 看 是 老 的 時候 才 會 回來 啦 因為 他們 現在 還 在 拚命 啊 拚命 的 賺錢 啊 老 的 時候 一定 會 回來 像 我們 現在 老人家 一 個 一 個 回來 了 就 是 這樣 啊 他 一定 是 會 回來 自己 的 故鄉 能不能 說 像 年輕人 回來 再 做 以前 我們 所 做 的 工法 已經 流傳 了 再 給 它 找回來 這 個 文化 我 很 希望 是 這樣 所以 說 我們 愈來愈 想說 把 所有 的 文化 給 挖出來 像 老人家 就 是 帶 著 小朋友 為什麼 讓 小朋友 去 訪問 老人家 看 他們 以前 是 怎麼樣 去 做 的 所以 說 我們 現在 就 慢慢 地 去 挖出來 以前 的 文化 是 這樣 今天 是 一 個 重要 的 日子 是 第一 梯 的 巴嘎龍耐 解說員 初級班 的 一 個 結業 典禮 那 這 個 巴葛龍耐 解說員 是 怎麼 回 事 呢 是 我們 來 這裡 幾 年 一直 很 希望 說 除了 社區 夥伴 能夠 參加 這 個 社區 營造 之外 青少年 小朋友 也 可以 來 學習 接棒 只是 前 幾 年 一直 找 不 到 一 個 途徑 農事 勞動 的 體驗 是 這 群 介於 七 歲 到 十五 歲 之間 在 部落階 年齡層 屬於 「 巴嘎 龍耐 」 階層 的 孩子 學習 部落 生活 知識 的 方式 之 一 他們 覺得 說 現在 的 小孩子 雖然 在 農村 長大 山 裡頭 的 知識 也 沒有 所以 這裡 的 長輩 其實 是 很 希望 他們 下 一 代 能夠 有 這些 知識 技能 不管 他們 以後 讀書 讀到 多 高 但是 他們 覺得 這 種 在地 的 知識 是 外面 學 不 到 的 讓 年輕 世代 熟悉 在地 的 生活 知識 是 為了 讓 傳統 文化 繼承 的 脈絡 不致於 斷裂 而 在 現代 的 眼光 裡 更 希望 這樣 的 延續 是 能夠 把 文化 轉換 成為 經濟 資本 讓 孩子 願意 留駐 讓 家鄉 可以 永遠 鮮活 因為 它 是 一 個 典型 的 農村 主要 是 農業 __UNDEF__ 水稻 然後 種 一些 果樹 那 像 這 種 東部 典型 的 農村 老實 講 都 活 不 下去 他們 的 收入 都 非常 的 低 然後 農閒 的 時候 就 去 打工 才 有 辦法 養家 那 如果 有 小孩 的 話 負擔 更 重 生活 在 現代 這 個 環境 單 靠 種米 __UNDEF__ 賣 米 其實 沒有 辦法 養家 所以 我們 就 要 想 一些 方式 就 是 怎麼樣 發揮 這裡 資源 能量 的 一 個 價值 可能 要 加上 這裡 有機米 的 行銷 還 有 就 是 生態 旅遊 的 體驗 那 我們 講 的 生態 旅遊 不 是 純 生態 哦 就是 跟 這裡 的 大自然 環境 跟 他們 的 生活 產業 結合 一起 的 那 種 生態 旅遊 經過 三 個 月 的 密集 訓練 完成 各 項 課程 要求 符合 結業 資格 山林 __UNDEF__ 溪流 __UNDEF__ 水圳 與 梯田 是 吉哈啦 愛 與 自然 和諧 相處 的 生存 之 道 如今 它 與 社區 居民 正在 共同 經歷 一 種 伴隨 著 經濟 交換 的 新 關係 的 生成 當 地景 成為 一 種 資源 當 生活 經驗 成為 一 種 資本 這 種 以 「 既有 日常 生活 方式 」 接待 四方 旅人 的 「 體驗 經濟 」 是 偏鄉 社區 找到 能夠 活 得 滋潤 的 模式 差不多 離開 十四 年 十四 年 然後 又 回來 就 開始 還是 一樣 在 種田 那 時候 我 爸 說出去 工作 沒有 什麼 好 賺錢 的話 就 回來 再 做 耕田 耕田 的 話 可以 有 吃 有 住 就 好 了 啊 老人家 的 想法 是 這樣 啊 可憐 你們 這些 小孩子 因為 你 這 個 小孩子 沒有 讀書 他 沒有 辦法 跟 人 在 北部 發展 只好 回來 耕田 是 這樣 啊 我 就 想說 有 人 教導 我們 怎麼 去 做 我們 就 很 相信 再 做 看看 像 我 覺得 現在 這 作法 是 實在 是 很 不錯 真的 這 是 吉哈拉 愛 模式 也 是 偏鄉 社區 可以 相互 參照 的 營造 典範 位於 海岸 山脈 裡頭 的 泰源 盆地 也 有 一 群 人 默默 的 努力 了 好多 年 想要 找回 部落 應該 有 的 生機 和 發展 的 希望 泰源 盆地 不僅 是 海岸 山脈 四 個 脊 間 盆地 裡頭 最 大 的 也 是 東海岸 面積 最 大 的 盆地 盆地 的 西邊 東北 以及 東南面 等 三 面 都 是 由 都巒 山層 所 構成 的 火山脊 環繞 盆地 內 的 土壤 是 鬆軟 的 沈積物 盆地 內 最 大 的 河流 馬武窟溪 的 南北 二源 在 盆地 內 的 泰源 聚落 相會 並 對 泰源 盆地 的 地景 影響 甚 鉅 河階 以及 曲流 地景 是 其中 之 最 美蘭 河階 是 其中 面積 最 大 的 曲流 河階 也 是 全 臺灣 河階 數量 最多 的 河階 地景 曲流 河階 的 成因 在於 馬窟溪 上游 的 兩 條 支流 向 下 侵蝕 時 遭遇到 堅硬 的 都巒 山層 阻擋 只 能 隨著 地勢 往 地質 鬆軟 的 區域 曲折 轉向 而 形成 獨特 的 曲流頸 地景 聚落 就 分布 在 經年累月 形成 的 河階 地 上 泰源 部落 是 其中 最 大 的 聚落 從 口傳 故事 中 他們 是 自 清 末 日據 時期 由 花蓮 富里 與 安通 或是 臺東 都歷 等 地 的 阿美族 遷徙 而 來 至於 盆地 內 客籍 __UNDEF__ 閩籍 以及 外省籍 則 是 在 其後 不同 的 時代 因為 不同 的 原因 陸續 進到 盆地 「 泰源 」 __UNDEF__ 原來 不 叫 泰源 而是 Alapawang 耆老 相傳 先祖 初 來 盆地 時 眼見 盆地 茫茫 白 霧 壟罩 無法 辨清 方向 因而 取名 Alapawang 就 是 「 迷失 」 的 意思 這 是 來自 海洋 吹進來 的 水氣 受到 地形 滯礙 而 在 盆地 內 形成 的 大氣 現象 四面 的 高山 不利 盆地 內 與 外 的 交通 並且 讓 盆地 內 的 社區 與 盆地 外 的 主流 社會 之間 的 交流 顯得 冷清 小馬 隧道 曾經 是 泰源 盆地 出入 東海岸 的 唯一 通道 小馬 隧道 的 前身 是 1929年 修築 完工 的 小馬水圳 後 經 日人 強迫 阿美族人 勞役 在 1932年 拓寬 修築成 可 供 單線 通車 的 隧道 1964年 台23線 公路 開通 行車 往來 不再 需要 相互 等待 車流 通暢 人 也 往 外 流走 離去 的 趨勢 是 難以 阻擋 但 對於 倦 鳥 歸 巢 的 人 來 說 卻 還 想 為 這些 將來 可能 離去 的 孩子 在 面對 社會 生存 競爭 時 有所 準備 因為 能夠 離開 這 個 部落 的 人 幾乎 都 離開 了 就 是 有 能力 的 人 幾乎 不會 留在 這 個 部落 因為 這 個 部落 不管 是 工作 失業 人口 蠻 多 的 因為 這邊 沒有 就業 的 機會 所以 他們 沒有 工作 的 機會 所以 會 留在 這 個 社區 的 人 通常 就 是 在 外面 他 沒有 辦法 適應 他 適應不了 外面 又 回來 這樣子 大部分 我 看到 的 是 這 種 情況 泰源 書屋 原是 返鄉 遊子 為了 陪伴 資源 匱乏 的 孩子 而 成立 的 小 教室 經過 十幾 年 來 的 努力 已經 成為 結合 社區 一起 陪伴 弱勢 家庭 的 團體 剛 開始 我 在 接 這 個 社區 書屋 的 時候 大人 家長 都 很少 在 關心 小孩子 他們 就是 工作 完 了 就 喝 酒 或者 是 說 就 沒有 在 管 孩子 有沒有 吃 這樣子 那 現在 的 轉變 就是說 現在 的 大人 也 關心 小孩子 了 然後 喝 酒 的 習慣 也 慢慢 在 改變 我 是 覺得 滿 欣慰 的 一 點 這 個 也 是 我們 現在 的 原動力 因為 有 這些 改變 我們 才 會 有 更多 的 力量 想要 協助 這些 家長 還 有 一些 小朋友 這樣子 另 一 項 延續 社區 生機 的 計畫 則 是 由 書屋 邀集 志工 和 孩子 投入 有機 作物 的 栽植 我們 不能 一直 靠 著 補助 來 給 這些 小朋友 所以 我們 想要 自給自足 就是說 我們 可以 種 一些 比較 有 經濟 價值 的 東西 來 協助 這些 小朋友 咖啡 是 我們 的 選擇 因為 咖啡 它 是 種 一 次 然後 就 是 可以 長期 這樣子 去 摘 我們 希望 是 有機 的 咖啡 啦 現在 來 講 是 無 毒 的 會 比較 好 一點 大部分 假日 的 時間 小朋友 也 會 過來 這邊 拔草 主要 是 說 讓 小朋友 也 可以 說 從 這 個 理念 也 可以 學習到 一些 東西 這樣子 我 的 出發點 其實 是 很 單純 是 為 了 小朋友 小朋友 如果說 有 後顧之憂 的 話 他 根本 就 不會 去 學校 上課 因為 他 整 個 想法 都 是 在 想說 爸爸 媽媽 今天 在 工作 他 也 想 去 幫 他們 工作 多 賺 一點 錢 那 他 就