之後 的 這些 翻譯 盡量 就 是 掌握 那 個 神韻 掌握 那 個 精華 跟 要點 把 它 給 傳遞出去 所以 這 個 羅什 的 譯本 基本 上 這 個 文學性 高 那 不 只 是 這 個 素養 還 有 他 的 一 個 才情 跟 才 分 所以 他 的 譯典 會 受到 特別 的 重視 感恩 教授 那 能不能 請 教授 跟 我們 來 分析 一下 其實 這樣子 的 翻譯 的 方法 跟 這樣子 一 個 文字 的 修飾 之後 其實 對 後代 的 大乘 佛教 的 一 個 演變 其實 也 是 有 很 大 的 一 個 關聯 能不能 請 教授 幫 我們 分析 一下 這 個 羅什 的 譯本 那 這 個 在 後代 的 影響 非常 的 深刻 也 非常 廣泛 那 不只 在 中國 那 包括 在 日本 在 整 個 東亞 都 形成 相當 大 的 影響 像 我們 知道 這 個 在 中國 八 大 宗 裡面 就 所謂 天台宗 天台宗 又 叫做 法華宗 那 基本 上 就 是 奠定 在 這 一 個 法華經 的 基礎 上 所 開衍出來 的 一 個 宗派 那 認為 這 個 整 個 法華經 所 教導 的 就 是 一 個 圓教 的 義理 系統 那 不只 在 中國 包括 在 日本 那 這 都 可以 看到 這 個 法華經 它 的 深遠 的 影響 在 整 個 東亞 佛教 今天 非常 感恩 教授 為 我們 做 詳盡 的 解說 謝謝 誠浩 不論 是 什麼 樣 的 譯本 最 重要 的 是 要 秉持 著 佛陀 所 教導 的 真實 意 回歸到 這 一 份 的 一 乘 實法 而 這 一 乘 實法 就是 帶領 著 大家 走入 康莊 的 菩提 大道 直 期待 人人 能夠 珍惜 這 一 份 難得 的 因緣 經者 道 也 __UNDEF__ 道 者 路 也 經典 的 翻譯 重 在 啟發 人人 本 具 的 佛性 更 是 透過 佛法 生活化 菩薩 人間化 讓 菩薩道 不再 只是 佛陀 心目中 的 理想 而是 要 真正 能 行 的 道路 而 這 一切 的 成就 我們 要 感恩 的 是 祖師 大德 能夠 代代 相傳 燈燈 相續 將 佛陀 的 教義 能夠 流傳到 後世 感恩 您 收看 我們 今天 的 高僧 行誼 稍後 請 繼續 收看 高僧 傳 __UNDEF__ 鳩摩羅什 千 載 傳願 行 萬古 啟德 誼 歡迎 收看 高僧 行誼 鳩摩羅什 大師 的 一生 可以 說 功德 巍巍 尤其 對於 中國 佛教 更 翻譯出 許多 經典 的 譯注 然而 大師 本身 是 西域 龜兹國 的 僧人 大師 跟隨 他 的 母親 在 西域 遊歷 諸 國 之後 也 回到 了 他 的 故鄉 龜兹 來 弘揚 大乘 佛法 然而 之後 大師 是 什麼 因緣 來到 中土 弘法 呢 鳩摩羅什 大師 原是 西域 的 僧侶 而 他 是 什麼 因緣 來到 了 中土 呢 節目 很 高興 邀請到 政治 大學 涂艷秋 教授 來到 現場 教授 你 好 主持人 好 是 __UNDEF__ 剛剛 提到 大師 從 西域 來到 中土 的 因緣 是 什麼 呢 請 教授 跟 我們 解說 謝謝 你 我們 一起 來 分享 一下 這 個 鳩摩羅什 怎麼樣 來到 中國 其實 很 早 很 早 他 的 母親 在 他 二十 歲 的 時候 要 跟 他 分別 的 狀況 底下 他 母親 要 到 印度 再 去 修行 最後 的 時候 他 的 母親 其實 是 獲得 三 果 是 阿那含 這樣子 的 一 個 大 修行 者 的 對 __UNDEF__ 然後 在 她 要 跟 兒子 離別 的 時候 語重心長 的 講 了 一 句 話 說 佛法 應當 要 東 傳 但 東傳 只有 你 是 最 合適 的 最 能夠 去 這 個 掌握 這樣子 的 可是 對 你 來 說 你 自己 一點 好處 都 沒有 那 所以 做 母親 的 應該 是 一 個 聖者 早 就 看到 了 未來 所以 就 把 這 一 個 預言 跟 這 個 兒子 講 但 他 最後 非常 心焦 的 是 認為 對 你 一點 好處 都 沒有 那 怎麼辦 呢 那 鳩摩羅什 的 回答 是 說 如果 能夠 去 救濟 眾生 能夠 使得 這 個 東土 因為 這 一些 佛法 的 一 個 傳進 然後 群生 得 蒙 這 一 個 法雨 的 這 個 滋潤 那麼 我 就 是 赴湯蹈火 那 都 在所不惜 所以 他 原來 就 已經 知道 自己 會 往 東方 去 因為 他 母親 告訴 他 後來 的 時候 是 從 另外 一 個 角度 來 看 在 中國 恰恰好 那 個 時候 是 前 秦苻堅 的 時代 苻堅 的 這 一 個 太史官 有 一 天 觀 天象 的 時候 看到 了 這 個 星星 然後 跟 他 講 說 這 個 星星 這麼樣 的 燦爛 的 時候 理當 是 有 大 智者 要 進到 我們 國內 來 輔政 所以 我們 應該 要 去 找 這些 智者 那麼 找 誰 呢 在 當時 他們 提案 了 兩 個 人 一 個 是 南方 的 道安 一 個 是 北方 的 鳩摩羅什 因此 苻堅 就 派兵 南下 去到 了 襄陽 把 這 一 個 道安 給 請到 了 北方 來 然後 另外 的 派 了 兵 就 是 由 呂光 他們 率領 的 軍隊 向 北方 去 為 了 其實 就 是 把 鳩摩羅什 給 抓回來 這樣子 的 一 個 因緣 底下 後來 呂光真 的 就 破 了 這 個 龜兹 那 這 個 龜兹 國 據說 當時 真的 死 了 萬 人 但是 目的 到底 是 在 征伐 還是 在 找 這 個 智者 我們 不 知道 但是 最後 的 時候 鳩摩羅什 事實 上 也 沒 得 進到 中國 因為 呂光 抓到 了 鳩摩羅什 的 時候 事實 上 那 個 苻堅 也 剛剛 好 告 終 然後 他 這 個 死亡 了 之後 這 個 呂光 就 決定 他 不 回到 中國 他 在 半途 自己 稱 王 那 鳩摩羅什 就 後來 在 跟 著 這 個 呂光 在 北方 待 了 好 長 的 一 段 時間 是 然後 來 要 到 要 到 另外 一 段 那 已經 是 後秦 的 時代 姚萇 後來 也 死 了 他 的 兒子 姚興 對 __UNDEF__ 繼任 以後 認為 說 那 也 應該 是 有 智者 要 來 因此 又 想到 了 鳩摩羅什 因此 他 是 從 南方 揮兵 再一次 的 北上 這 一 次 的 時候 真的 就 把 這 個 呂纂 這 個 呂光 也 死 了 呂纂 掌位 的 這 一 個 狀況 裡頭 把 鳩摩羅什 大師 對 迎請到 中土 對 事實 上 那 個 國家 也 被 他 這 個 滅 然後 就 把 鳩摩羅什 帶到 了 長安 那 開啟 了 中國 的 一 個 佛法 非常 興盛 的 一 個 新 階段 因為 姚興 自己 本身 就 是 一 個 信徒 而且 一 個 懂得 佛理 懂得 佛法 這樣子 的 一 個 信徒 是 __UNDEF__ 感恩 教授 精彩 的 解說 謝謝 的確 大師 有 悲心 眾生 有 願力 成就 東土 佛教 才 有 這樣子 的 一 片 榮景 大秦 天王 苻堅 統一 北方 之後 壯志 未 減 一心 想要 攻打 東晉 這 場 戰役 就 是 歷史 相當 著名 的 淝水 之 戰 節目 很 高興 邀請到 逢甲 大學 林韻柔 教授 來到 現場 教授 您 好 您 好 提到 淝水 之 戰 請 教授 跟 我們 談 一 談 那 一 段 歷史 好 的 淝水 之 戰 是 北方 跟 南方 戰爭 的 一 個 很 重要 的 關鍵 是 在 這 個 時候 我們 看到 苻堅 他 帶 著 統一 北方 的 信心 在 志得意滿 的 狀況 之下 希望 一口氣 能夠 擊敗 東晉 統一 天下 但是 我們 看到 苻堅 統一 了 北方 之後 其實 並 沒有 好好 的 經營 原本 有的 政權 之間 彼此 可能 存在 的 矛盾 嫌隙 跟 猜疑 他 應該 想 辦法 去 弭平 他們 讓 北方 形成 一 個 真正 統一 的 政權 所以 我們 看到 輔佐 他 的 王猛 其實 一直 反對 苻堅 去 攻打 東晉 之所以 如此 他 希望 苻堅 可以 把 心思 放 在 好好 經營 北方 再 從長計議 但是 在 王猛 過世 七 年 之後 苻堅 認為 時間 已經 成熟 所以 即使 有 許多 人 反對 他 還是 認為 自己 軍力 能夠 大大 的 勝過 東晉 應該 可以 攻打 下 東晉 在 這樣 的 情況 之下 他 發兵 決定 攻打 東晉 他 帶 著 八十幾萬 的 大軍 南下 對著 有 天險 的 東晉 他 一點 也 都 不 害怕 在 這樣 的 情況 之下 我們 看到 苻堅 的 很 重要 攻打 東晉 之所以 會 造成 落敗 的 一 個 關鍵 人物 出現 他 就 是 朱序 朱序 是 什麼 樣 的 人 呢 他 其實 是 東晉 的 降將 他 用 的 東晉 的 將領 投降 了 前秦 的 苻堅 所以 苻堅 他 就 派遣 朱序 去 招降 沒想到 這 個 朱序 再 反 戈 他 反而 把 這 個 前 秦 的 軍事 __UNDEF__ 狀況 一一 的 告訴 了 東晉 的 政權 那麼 在 這樣 的 情況 之下 甚至 還 建議 該 怎麼樣 去 對抗 這樣 的 情況 之下 謝玄 的 前鋒 就 首先 用 偷襲 的 方式 打敗 了 苻堅 的 前鋒 可是 苻堅 還是 堅持 要 繼續 前進 那麼 謝玄 就 派 人 告訴 苻堅 說 我 在 我們 在 河 的 兩 邊 不 好 打仗 那 你 的 軍隊 往 後 退 我 往 前 過 了 江 之後 再 做 決戰 沒想到 苻堅 答應 了 因為 他 心 裡 打 的 算盤 是 你 渡江 一半 我 就 可以 攻擊 你 偷襲 你 可是 你 想像 近 百萬 大軍 這 個 軍令 的 傳遞 要 花 多 長 的 時間 是 不 是 能夠 確實 呢 當 他 往 後 退 的 時候 其實 在 後方 的 軍隊 並 不 瞭解 苻堅 他 的 用意 所以 再 加上 朱序 就 在 陣 內 直接 說 其實 是 秦兵 敗 了 所以 才 需要 後退 在 這樣 的 情況 之下 整 個 前秦 的 軍隊 就 崩潰 了 那麼 打前鋒 的 三十萬 軍隊 裡面 有 十之八九 都 完全 的 在 戰場 上 陣亡 了 所以 我們 可以 看到 苻堅 就 帶領 的 前 秦 原本 是 志得意滿 信心 非常 滿 的 要 去 攻打 東晉 可是 最後 卻 落敗 了 他 落敗 了 之後 前 秦 的 政權 就 崩潰 那麼 最後 這 個 苻堅 就 被 這 個 姚萇 所 殺 那 姚萇 就 建立 了 後秦 那 我們 看到 這 個 淝水 之 戰 顯然 是 北方 即將 統一 南方 的 情況 之下 一 個 重要 的 轉捩點 此後 北方 又 陷入 了 分裂 的 狀況 建立 了 十幾 個 國家 一直 要 到 後來 北魏 政權 統一 之後 才 又 形成 南方 跟 北方 對峙 的 情形 是 __UNDEF__ 感恩 教授 的 解說 歷史 的 價值 就 是 告訴 我們 鑑古 而 知 今 我們 要 從 諸多 的 歷史 教訓 當中 來 找到 現實 生活 的 指南 做人 應 不 忮 不 求 凡事 向 上 __UNDEF__ 向善 才 能夠 獲得 美好 的 結果 所謂 以 銅 為 鏡 可以 正 衣冠 以 史 為 鏡 可以 知 興 替 我們 透過 歷史 的