論證 之後 在 西域 整 個 的 深耕 發展 最後 的 時候 也 透過 他們 一 段 一 段 的 傳到 了 中國 在 中國 來 說 從 第二世紀 一直 到 鳩摩羅什 來 的 第五世紀 初 這 將近 的 兩三百 年 裡頭 我們 對於 般若 學 都 是 不 太 清楚 那麼 六 家 七 宗 也 在 這樣子 的 一 個 紛擾 的 當中 各自 提出 自己 的 看法 每 一 個 人 每 一 種 學說 事實 上 都 在 猜測 的 到底 那 個 般若要 講 什麼 一直 要 等到 鳩摩羅什 進來 了 以後 在 中國 才 整 個 澄清 了 那 個 般若 的 一 個 真實 的 面向 所以 對 中國 來 說 整 個 的 般若 學 的 進來 可以 說 是 鳩摩羅什 最 大 的 貢獻 那麼 對 他 自己 的 故鄉 龜茲 來 說 同樣 的 從 小乘 走進 大乘 他 是 一 個 決定性 的 關鍵 人物 是 __UNDEF__ 後來 大家 人人 熟知 他 對於 佛典 翻譯 這 個 區塊 請 教授 跟 我們 大致 介紹 一下 一般來說 我們 說 《 出 三藏 記集 》 認為 他 翻譯 進來 了 35 部 經典 35 部 對 可是 這 144 卷 的 這 個 當中 一直 就 還 有 一些 後來 的 人 慕其名 中國 的 習慣 是 這 個 樣子 我 不 太 願意 說 當 我 寫 了 一 本 書 或者 寫 了 什麼 時候 呢 我 就 提上 我 的 名字 我 其實 希望 的 是 我 的 思想 能夠 發揚光大 我 就 會 去 貼 在 別人 的 那 個 身 上 然後 讓 即使 是 名字 不 是 我 的 但是 思想 是 我 的 我 就 貼 一 個 有名 的 人 把 這 本 書 給 流傳 下去 所以 有 很多 的 經典 到 它 翻譯出來 的 時候 或者 說 是 它 在 中國 被 寫出來 了 以後 有 很多 人 希望 這 個 藉著 鳩摩羅什 使得 它 能夠 發揚光大 因此 愈 到 後代 我們 所 看到 鳩摩羅什 翻譯 的 經典 愈來愈 多 大概 就 有 這樣子 的 一 種 情形 出現 但是 不可諱言 的 整 個 的 中觀 學說 般若 經典 的 奠基 者 還是 鳩摩羅什 他 把 這 一些 東西 帶進來 了 使得 中國 整 個 的 一 個 翻譯 變成 一 個 劃新 的 一 個 時代 是 __UNDEF__ 以上 感恩 教授 精彩 的 解說 謝謝 是 鳩摩羅什 大師 可以 說 是 佛教史 上 跨 時代 的 一 位 高僧 不論 是 他 自己 的 努力 求學 還 是 這 一 期 生命 的 依 正二報 其實 種種 因緣 也 成就 了 此刻 我們 佛 弟子 有 諸多 的 經卷 可以 來 好好 深入 閱讀 的 我們 方 才 有 提到 鳩摩羅什 大師 的 母親 對 他 的 影響 然而 大師 的 父親 是 怎樣 的 一 個 人 呢 節目 很 高興 邀請到 編劇 顯源 來到 現場 顯源 你 好 主持人 好 是 啊 __UNDEF__ 提到 大師 的 父親 大師 的 父親 叫 什麼 名字 他 是 怎樣 的 一 個 人 呢 鳩摩羅什 他 的 父親 有 兩 個 翻譯 的 名字 在 戲 裡面 我們 稱 他 為 鳩摩羅炎 但是 有 一些 經典 上面 記載 他 叫做 鳩摩炎 那麼 其實 我們 在 這 個 戲 裡面 我們 看到 的 就是說 鳩摩羅炎 他 是 一 個 天資 非常 聰明 的 而且 是 從小 他 也 是 一 個 非常 強 記 而且 是 聰明 好學 的 一 個 人 家 裡面 也 世代 是 為 官 的 但是 因為 他 自己 本身 萌生 了 出離心 在 當時 他 並 沒有 接觸到 佛法 他 只是 萌生 出家 的 念頭 要 去 追求 一 個 理想 跟 一 個 學問 所以 他 就 放棄 了 他 原本 家 裡面 可能 可以 繼承 的 很 好 的 位子 就 到 外面 來 遊走 然後 去 遊學 去 訪 學 去 求道 去 求學 在 這 個 過程 當中 他 就 來到 了 這 個 耆婆 這 個 就 是 公主 的 這 個 國家 然後 就 遇到 了 這 個 公主 其實 在 這 個 過程 當中 非常 有意思 就是 因為 其實 我們 會 因為 鳩摩羅什 而 去 關注到 鳩摩羅炎 並 不會 有 一 個 特別 的 傳記 幫 鳩摩羅炎 寫傳 所以 我們 都 會 說 他 就 是 鳩摩羅什 的 爸爸 然後 這 個 爸爸 到底 他 的 生平 是 如何 呢 記載 並 不 是 很多 所以 我們 盡可能 的 去 找尋到 在 一 個 合理 的 邏輯 之下 我們 去 做 了 一 個 所謂 的 藝術 的 虛構 在 這 個 藝術 虛構 當中 這 個 人格 啊 我們 就 發現 他 是 有 普遍 的 一 種 擁有 出離心 的 這樣子 的 一 個 人 既然 他 已經 有 出離心 了 他 對於 世道 有 一 種 想要 利益 眾生 的 想法 那麼 他 個人 婚嫁 這 件 事情 他 就 覺得 這 個 是 所謂 的 糾纏 跟 羈絆 他 就是 不 想 結婚 的 他 就 是 想要 去 做 利益 眾生 的 事 於是 當 他 遇到 了 這 個 公主 耆婆 的 時候 他 其實 他 的 態度 他 並 不 是 那麼 樣子 的 想要 跟 她 有 什麼 樣子 的 關係 這 個 耆婆 也 就是 鳩摩羅什 的 媽媽 當時 身為 公主 的 時候 她 的 視野 也 比較 高廣 她 覺得 說 我 身為 一 個 公主 然後 我 需要 的 人 既 要 有 才 然後 又 要 長 得 帥 然後 又 要 能夠 有 非常 堅定 的 意志 的 人 她 才 願意 嫁 其實 她 心 裡面 也 有 一 個 求 道 的 一 個 出離心 只不過 這 兩 個 之間 就 沒有 辦法 有 一 個 交集 可是 人 的 因緣 總是 有 一些 奇妙 的 不可思議 他們 兩 個 的 相遇 也 就 是 成就 了 後來 的 鳩摩羅什 的 出現 所以 我們 可以 看到 在 這 個 戲 裡面 我們 在 撰寫 的 時候 我們 盡可能 把 他 父親 就 像 說 所有 一 個 想要 去 求學 跟 求道 的 人 的 一樣 的 心態 就 是 他 願意 放下 他 所有 擁有 的 這 一切 榮華富貴 目的 就 是 為 了 人生 的 那 個 終極 的 目標 也許 在 這 個 過程 當中 他 遇到 了 一些 他 並 沒有 去 想像 過 或是 從來 沒有 預期到 的 一 個 結果 但是 他 接受 了 以後 其實 這 未必 不 是 一 件 破壞 自己 修行 的 過程 那麼 我們 盡可能 在 這 個 過程 當中 能夠 去 還原到 身為 人父 身為 一 個 原本 具有 求學 心態 的 這樣子 的 一 個 修行 者 他 如何 的 去 完成 他 人生 的 夢想 跟 理想 而 並 不 違背 自己 原本 要 的 那 個 初衷 所以 後來 他 遇到 了 耆婆 之後 其實 我們 可以 在 戲 裡面 我們 有 大概 抒寫 了 一下 他們 兩 個 之間 從 陌生 然後 一直 到 彼此 熟悉 彼此 對方 的 心意 然後 到 最 後面 他們 為 了 要 這 個 法 共同 為了 法 然後 共同 為 了 利益 眾生 的 事情 而 一起 努力 的 一 對 夫妻 這 也 可以 這麼 說 就 很 像 我們 的 慈濟 家庭 慈濟 家庭 當中 有 非常 多 的 師兄 師姊 師伯 師姑 他們 也 都 是 有 一 個 同心一致 的 一 個 目標 而 往 前 走 那麼 就 身為 一 個 慈濟 家庭 中 的 同修 夥伴 那麼 在 菩薩道 上 就 一起 前進 然後 成就 彼此 的 道業 是 以上 感恩 顯源 的 分享 感恩 鳩摩羅炎 與 耆婆 兩 位 本來 都 有 出世 之 心 __UNDEF__ 然而 因緣 會 遇 結合 之後 反而 成就 鳩摩羅什 大師 的 出生 一切 的 一切 只 能 說 因緣 不可思議 鳩摩羅什 大師 從小 就 在 佛法 的 家庭 生長 年 僅 七 歲 就 隨 母 出家 也 展現 了 他 過人 的 長 才 相信 之後 的 戲 一定 精彩 可期 請 大家 持續 收看 我們 的 高僧 傳 __UNDEF__ 鳩摩羅什 感謝 您 收看 今天 的 節目 我們 下 次 再會 千 載 傳願 行 __UNDEF__ 萬古 啟德誼 歡迎 收看 今天 的 高僧 行誼 知識 跟 智慧 的 不同 在於 知識 會 隨著 時間 科技 而 改善 跟 提升 但是 智慧 是 超越 時間 跟 空間 不會 因為 時間 的 不同 而 改變 所以 上人 期待 我們 能夠 轉識成 智 能夠 轉短暫 的 知識 成為 永恆 的 智慧 所以 這 也 是 高僧 傳 希望 能夠 達到 的 目標 就 是 能夠 把 當代 的 歌仔戲 的 演繹 跟 戲劇 轉成 永恆 的 高僧 的 智慧 跟 典範 我們 常常 在 戲劇 當中 可以 看到 一 個 人 飾演 多 個 角色 來 詮釋 而 這 一 次 在 高僧 傳 鳩摩羅什 大師 的 單元 當中 我們 也 看到 了 由 一 位 演員 來 飾演 多方 的 一 個 角色 今天 我們 非常 高興 的 邀請到 高僧傳 的 製作人 唐美雲 老師 來 為 我們 做 解說 老師 您 好 主持人 好 能不能 請 老師 跟 我們 分享 您 一 個 人 這樣 要 飾演 兩 個 不同 的 角色 是 如何 辦到 心境 要 如何 做 一 個 轉化 呢 其實 在 鳩摩羅什 大師 裡面 我 是 又 演 父親 然後 又 演 鳩摩羅什 大師 在 裡面 演員 要 以 同 一 個 人 來 演出 的話 最 大 的 差別 第一 個 應該 先 從 造型 上 就 從 所 穿著 的 服裝 再來 就 是 在 演繹 的 過程 當中 去 設定 角色 的 個性 然後 以 表演 方式 還 有 聲線 這 個 說話 的 方式 表演 的 方式 來 讓 觀眾 朋友 可以 很 清楚 的 區別 兩 位 不 是 同 一 個 人 對 這樣子 一 個 技巧 上 肯定 是 不 只 是 在 外型 上 甚至 在 內心 上 可能 要 有 一些 調整 因為 兩 位 他們 其實 雖然 說 是 父子 可是 其實 所 面臨 遇到 的 事情 是 不 一樣 一 個 人 的 個性 形成 有時候 是 從小 開始 當 他 到 長大 面臨 選擇 的 時候 每 個 人 所 表現 面對 的 態度 是 不 一樣 的 所以 因為 會 有 事件 所以 當然 在 演繹 的 過程 當中 呈現出來 就 會 有所 不 一樣 我們 在 戲劇 當中 我們 也 看到 其實 鳩摩羅什 大師 在 成長 的 過程 也 是 有 多 位 演員 來 一起 來 詮釋 當然 這 過程 當中 其實 也 不 容易 能不能 請 老師 跟 我們 分享 用 這樣 不同 年紀 的 演員 來 詮釋 這 位 大師 以前 大部分 的 表演 方式 多 大概 會 相近 由 一 位 演員 來 詮釋 各 個 不同 的 階段 我們 希望 讓 他 可以 更 貼近 真實 所以 在 鳩摩羅什 大師 的 這 個 整 個 的 過程 我們 用 了 三 位 演員 包括 我 自己 我們 有 這 個 最 年輕 的 時候 還 有 一