一定 要 認識 這 位 人物 叫作 Umm Kulthum 我 簡單 的 形容 他 的 地位 我 只 用 一 個 人 的 名字 來 對比 各位 就 知道 他 的 地位 有 多 崇高 他 就 是 像 我們 華人 世界 的 鄧麗君 這 是 他 年輕 的 時候 這 是 他 一些 以前 經典 的 照片 他 演唱會 他 的 日常 生活 的 照片 這些 都 是 我 在 開羅 的 Umm Kulthum 紀念館 帶回來 的 我 從 網路 上面 抓 了 一 個 影片 我 想 那 個 它 是 超過 50 年 公播 應該 沒 什麼 問題 了 他 的 一般 的 一 首 音樂 差不多 50 分鐘 是 基本 消費 超過 一 個 小時 那 是 正常 的 事 因為 阿拉伯 音樂 很多 時候 是 Taksin Taksin 意思 是 即興 你 的 功力 要 非常 的 強 你 必須 要 飽讀 詩書 詩詞 歌賦 什麼 都 要 會 你 必須 在 現場 能夠 有 即興 而且 必須 有 系統 的 讓 它 循環 不斷 的 演唱 或 演奏 我們 樂手 他 就 要 會 Sama Sama 的 意思 是 你 要 聽 著 照 做 所以 以前 的 古典 詩詞 在 唸 這些 古典 詩詞 你 要 變成 音樂 都 是 由 這些 樂手 現場 聽 然後 照 著 它 的 格律 定下來 的 這 是 阿拉伯安達魯斯 安達魯西亞 的 音樂 的 最 主要 的 架構 我們 來 聽 一 段 這 個 Umm Kulthum 他 的 中間 演唱 最 有名 的 他 的 一 種 唱法 叫作 Tarab 這 個 阿拉伯字 如果 要 翻成 英文 的話 它 是 Ecstasy 如果 用 中文 來 形容 的話 大概 就 是 狂喜 因為 阿拉伯 音樂 有 很多 成分 是 受 宗教 音樂 影響 他 在 唱到 一 種 狂喜 狀態 就 是 感覺 是 跟 這 個 天 更 接近 了 我們 先 來 聽 一下 這 段 演唱 在 中東 世界 __UNDEF__ 阿拉伯 世界 不管 你 是 很 虔誠 的 穆斯林 或是 你 是 外國人 或是 你 是 不同 族 的 人 只要 講到 這 個 人 他 是 我們 阿拉伯 世界 的 非常 重要 的 人物 Umm Kulthum 簡單 介紹 一下 這 個 埃及 音樂 我們 為什麼 講 埃及 因為 他 經過 1932年 這 個 會議 各位 不要 忘記 他 變成 領頭 羊 的 地位 所以 他 的 音樂 是 在 任何 對 阿拉伯 有 興趣 的 人 都 要 學習 的 它 的 音樂 架構 這 個 叫 Baladi 民族 的 音樂 基本 上 音樂家 跟 舞者 他 要 在 旋律 出來 之前 他 要 進入 這 個 情景 要 融入 情緒 在 裡面 樂器 有 對話 然後 加快 然後 最後 到 一 個 鼓 剛剛 各位 看到 這 個 Tabla 的 獨奏 它 是 有 一 個 架構 的 在 這 個 架構 之下 呈現 的 埃及 音樂 叫作 Baladi 這 個 鼓 在 地上 這 個 叫作 Dof 這 個 鐵證 如山 這 就 是 我 在 埃及 南部 的 Edfu 神廟 這 個 壁畫 上面 拍到 了 左邊 就 是 歡迎 法老王 回來 他們 手 上 拿 著 鼓 歡迎 他 回來 以前 都 還是 女孩子 在 打 所以 你 就 不用 問 我 說 這 個 是 不 是 只有 男人 才 可以 打 女生 都 在 打 我 覺得 人 沒有 什麼 差異 你 把 他 的 種族 背景 宗教 __UNDEF__ 國籍 拿掉 有 什麼 不 一樣 沒有 我們 覺得 有 差異 就 是 我們 對 他 不 認識 要 去 了 解 伊斯蘭 很 簡單 當然 我 不 是 宗教 人士 我 沒辦法 做 很 精準 的 詮釋 但 就 我 認知 的 伊斯蘭 它 就 是 本身 就 是 和平 的 意思 這 個 宗教 以 和平 為 名 你 想 它 為什麼 會 造成 對立 不 是 我 看到 的 對立 都 不 是 不 是 宗教 的 問題 是 人 的 私心 政治 人物 去 炒作 你 說 我 當初 到 中東 世界 不管 採訪 或是 學習 遇到 了 什麼 讓 我 覺得 有 很 大 的 疑問 是 困惑 甚至 恐懼 有 我 剛 開始 也 是 都 一無所知 功課 沒有 做 得 很 夠 去 了 因為 是 到 戰地 所以 總是 覺得 有 異樣 眼光 看 我 身邊 周邊 所有 大鬍子 的 男人 我 很 怕 他們 這 個 穿 的 背心 一 拉開 可能 裡面 就 是 炸彈 我 有 這樣 的 想法 真的 __UNDEF__ 我 不 否認 今天 想起來 其實 很 笨 因為 我們 不了 解 那 戰爭 我 剛剛 強調 那 是 有 私心 的 人 政治 人物 去 炒作 的 文化 你 只要 是 願意 去 那邊 吃 他們 的 東西 住 他們 的 習慣 住 的 地方 沙漠 裡面 就 是 一 個 帳棚 鋪 一 張 毯子 就 睡 了 你 只要 能夠 敞開 心胸 對 他們 的 文化 食衣住行 產生 興趣 你 自然 能夠 慢慢 融入 你 就 從 生活 上 去 學習 我 學習 音樂 我 老師 說 你們 都市 來 的 好 緊張 怎麼 這麼 簡單 的 東西 怎麼 學 那麼 久 我 一 開始 也 是 有 很 挫折 我們 的 音樂 裡面 很多 聲音 是 來自於 生活 剛剛 我 一 開始 演奏 那 個 音樂 其實 裡面 你 去 發揮 想像 有 遊牧 民族 在 遷徙 的 過程 的 人馬 雜沓 的 聲音 動物 身 上 的 鈴鈴 鐺鐺 產生 的 聲音 其實 就 在 剛剛 那 個 節奏 裡面 都 表現 了 我 恍然大悟 我 沒有 融入 它 的 生活 我 怎麼 能夠 打 得 好 阿拉伯 節奏 有 兩百多 種 都 有 名字 它 的 調式 也 有 一百多 種 它 不 是 我們 西方 音樂 的 Do Re Mi Fa So 它 的 不 是 十二 平均 音律 它 有 那些 微分 音 你 聽起來 好像 是 不 準 的 那 個 微分音 是 什麼 我 簡單 說 就是 鋼琴 的 黑鍵 跟 白鍵 中間 那 個 音 你 可以 去 想像 你 怎麼 會 說 怎麼 會 去 演奏 你 不 到 那邊 你 沒有 辦法 所以 說 我 覺得 生活 你 要 緊 扣 著 這 個 生活 的 這 個 架構 你 可以 融入 那 當然 伊斯蘭 它 就 是 一 種 潔淨 的 生活 方式 所謂 地方 戲曲 用 的 嗩吶 哪裡 來 的 嗩吶 的 嗩 是 什麼 意思 吶 是 什麼 意思 不 知道 它 完全 就 是 波斯語 的 音譯 來 的 就 是 Surnay Suona Sur 的 意思 就 是 Festival 在 節慶 婚禮 裡面 的 意思 Nay 是 一 種 笛子 一 種 類似 我們 的 簫 因為 這 種 笛子 __UNDEF__ 在 節慶 裡面 吹 聲音 很 小 呼 __UNDEF__ 聲音 很 弱 在 宮廷室 內 可以 但 節慶 要 熱鬧 所以 他們 把 這 個 笛子 加 了 兩 個 簧片 變成 雙簧管 一 吹 __UNDEF__ 叭 就 是 你們 聽到 嗩吶 的 聲音 嗩吶 它 的 意思 就 是 從 中亞 中東 來 的 光 是 就 這 個 你 就 可以 知道 這 文化 有 什麼 國界 有 什麼 差異 我 覺得 沒有 它 只是 樣子 變 了 一點點 製作 的 方式 變 了 一點點 最後 一點 時間 我 必須 講 這 個 我 學習 的 這 個 整 個 過程 一些 小 故事 這 是 敘利亞 北部 一 個 Homs 這 個 城市 的 公車 司機 我 是 下車 的 時候 要求 拍 一 張 照片 作 紀念 因為 我 上車 的 時候 要 掏錢 __UNDEF__ 投錢 的 時候 他 做 這 個 手勢 我 一 開始 嚇一跳 我 說 是 不 是 拒絕 我們 外國人 或是 我們 有 什麼 不 禮貌 沒有 __UNDEF__ 旁邊 有 一 個 年輕人 馬上 幫 我 翻譯 他 說 你 不 要 錢 雖然 沒 多少 錢 可是 為什麼 不 要 錢 他 說 很 簡單 你們 那麼 老遠 來 我們 非常 歡迎 你 很 感動 一 個 公車 不 要 錢 的 司機 這 個 是 伍麥葉 清真寺 各位 可以 去 上網 看 一下 今天 它 已經 不 在 了 因為 這 個 是 早期 在 東 羅馬 帝國 時期 它 是 John 各位 知道 約翰 為 耶穌 施洗 的 這 個 門徒 他 葬 在 這裡 他 葬 在 這裡 一千多 年 還 保持 完整 這 代表 什麼 它 後來 變 清真寺 代表 融合 他們 並 沒有 破壞 前 朝 並 沒有 破壞 別人 的 宗教 的 東西 這 我 的 老師 其實 我 是 去 越 講 越 難過 因為 他 可能 不 曉得 在 哪 個 難民營 可是 可能 也 不 曉得 在 哪 一 次 轟炸 之後 這 個 小孩子 我 一直 想起 想 他 的 名字 但 我 想 不 起來 後來 我 決定 不 想 了 因為 我 不 想 在 新聞 報紙 上 看到 他 的 名字 甚至 像 土耳其 海邊 那 個 叫 艾倫 的 小孩子 唐 __UNDEF__ 死 在 沙灘 上 他們 都 是 希望 藉由 這 是 一 個 音樂 研習營 他們 看到 我 非常 開心 問 東 問 西 小孩子 英語 非常 好 他 非常 的 期待 用 音樂 跟 世界 做 一 個 連結 他 希望 藉著 音樂 走出去 大家 不要 畫 地自限 不要 分 你我 音樂 它 是 人類 最 共通 的 語言 你 聽到 音樂 不 需要 什麼 前提 不 需要 就 像 我 當初 在 戰場 上 聽到 這樣 的 音樂 就 是 想像 它 就 是 這麼 純真 這麼 自然 我 是 馬儁人 音樂 有 愛 期待 中東 和平 再現 謝謝 大家 感謝 馬儁人 老師 的 分享 音樂 中 我們 看見 了 中東 與 伊斯蘭 歷史 的 豐厚 懂得 欣賞 我們 才 有 可能 真心 接納 這 個 跨 文化 之間 的 差異 這 世界 需要 更多 的 對話 也 需要 更多 人 的 來 指引 帶領 我們 真正 的 去 體驗 這 世界 純粹 的 美好 真正 達到 音樂 無 國界 音樂 有 愛 世界 更 美好 我們 下 回 見 近年 來 我們 臺灣 百姓 的 印象 對於 水患 不只 只 是 颱風 而已 在 每 年 的 春 夏 交替 的 梅雨季 也 越來越 常 發生 意外 災害 談到 梅雨 科學家 認為 這 是 一 個 非常 豐富 的 科學 議題 對於 老百姓 而 言 這 對 我們 的 社會 民生 何其 重要 總 有 訴說 不 完 的 話題 一生 都 在 研究 梅雨 的 氣象 老兵 陳泰然 教授 將 為 我們 訴說 梅雨 帶給 我們 的 愛怨 與 情愁 讓 我們 歡迎 陳泰然 教授 大家 可能 還 記得 今年 臺灣 五六月份 的 梅雨季 有 很多 地方 都 有 豪大雨 帶來 災害 特別 是 六月 初 臺灣 北部 地區 這 個 豪大雨 暴雨 的 現象 更 是 打破 記錄 我們 不妨 來 看 一下 6月 2日 那 一 天 住在 北部 地區 特別 是 在 淡水 __UNDEF__ 三芝 這 一帶 12 小時 的 雨量 超過 640 毫米 這 不得了 即使 金山 12 小時 也 超過 531 毫米 這 是 什麼 概念 氣象局 的 標準 都 被 打破 了 紀錄 也 被 打破 了 怎麼 會 這樣 看 一下 我們 的 氣象 衛星 這 一 張 是 紅外線