我 只有 穿過 但是 我 沒有 自己 織 過 好 __UNDEF__ 宜 臻 __UNDEF__ 我們 走 走去 哪兒 我們 去 當 艾莉莎 我們 要 愛 地球 __UNDEF__ 保護 苧麻 何況 原住民 的 傳統 技藝 也 不能 失傳 我們 要 去 拜師學藝 才 對 對 喔 如果 我們 學會 以後 就 可以 自己 用 苧麻 織 我們 小 助理 的 制服 了 很 好 __UNDEF__ 很 好 可以 請 你們 也 幫 我 編織 一 件 很 漂亮 的 博士袍 我 也 要 … 不過 __UNDEF__ 我 要 自己 挑 圖案 沒 問題 應該 是 那裡 宜 臻 一 想到 我們 這 次 可以 編織出 這麼 美麗 的 傳統 服飾 我 就 好 期待 __UNDEF__ 對 啊 我 查 過 資料 我們 現在 要 去 拜訪 的 專家 是 一 位 泰雅族 媽媽 聽說 她 回到 部落 復興 泰雅族 編織 藝術 的 運動 還 自己 栽種 苧麻 __UNDEF__ 製作 織線 真的 嗎 那 我們 也 可以 學會 用 苧麻 變成 織線 了 說不定 太 好 了 香蕉絲 編織 跟 苧麻 編織 咱們 小 助理 都 學會 的話 以後 博士 __UNDEF__ 阿凱 哥哥 跟 信安 哥哥 就 有 漂亮 又 環保 的 衣服 可以 穿 了 那 我們 趕快 走 吧 好 可是 … 象鼻 部落 感覺 好 遠 沒關係 我們 趕快 走 吧 好 好 __UNDEF__ 那 我們 一起 到 苧麻園 去 看看 好 尤瑪 老師 這些 苧麻 都 是 你們 自己 種 的 對 啊 這些 都 是 我們 就 是 拿來 做 衣服 的 材料 自己 栽種 苧麻 真的 很 棒 博士 有 跟 我們 說 苧麻 有 很多 功用 對 不 對 對 這 個 苧麻 它 的 苧麻葉 你 看 這 個 苧麻葉 我們 就 會 留下來 打 一些 汁 就 是 比較 嫩 的 葉子 打 汁 之後 我們 小朋友 會 拿來 做 餅乾 然後 這 個 苧麻 待會兒 YAGI ( 婆婆 ) 會 幫 你們 示範 就 是 像 這 個 纖維 你 看 這 上面 的 皮纖維 拿下來 之後 這 個 皮纖維 我們 是 要 拿來 做 衣服 用 的 就是 身 上 穿 的 衣服 是 要 用 這 個 纖維 來 把 它 製作出來 然後 另外 這 個 根 這 個 莖 的 裡面 的 這 個 獵人 到 山 上 去 的 時候 他 就 會 把 它 拿來 啃 它 因為 因為 在 山 上 有時候 就 會 沒有 水 因為 爬 很 高 的 山 就 不會 有 水 萬一 萬一 就 是 要 保 命 的 時候 他們 就 會 拿來 啃 喝 裡面 的 汁液 這樣 所以 這 個 可以 補充 水分 對 … 好 聰明 直接 咬 嗎 對 啊 __UNDEF__ 就是 這樣 它 一 個 特別 的 味道 真的 蠻 多 水分 的 而且 吃起來 好 像 甘蔗 它 的 地下莖 還可以 把 它 當作 就是 有 療效 的 一些 藥材 他們 也 是 這樣 做 所以 它 其實 整 株 植物 都 非常 有用 然後 現在 我們 就 要 看看 兩 位 是 不 是 要 來 實驗 一下下 體驗 一下下 怎麼樣 把 苧麻 變成 我們 要 做 衣服 的 線 婆婆 __UNDEF__ 要 過來 囉 YADA ( 阿姨 ) 我們 有 兩 個 小朋友 要 來 幫忙 好 __UNDEF__ 我們 先 用 這 個 用 這 個 竹桿 先 把 葉子 打掉 要 怎麼 用 這 個 就 沿著 它 這樣子 __UNDEF__ 你 看 是 不 是 葉子 就 被 它 打下來 了 就 這樣 會 很 難 用 嗎 不會 __UNDEF__ 你 看 很 容易 的 就 這樣 就 好 了 那 個 工具 就 是 隨地 找到 什麼 桿子 就 都 可以 用 了 好 好 __UNDEF__ 來 很 棒 好 __UNDEF__ 接下來 是 辛苦 的 考驗 要 坐下來 雙腳 跟 雙手 要 並用 我們 開始 要 剝 苧麻 用 這 個 可以 剝 苧麻 對 待會兒 就 我們 請 婆婆 來 幫 我們 示範 一下 好不 好 好 婆婆 是 尤瑪 老師 的 媽媽 她 做 苧麻 編織 已經 四五十 年 她 告訴 我們 刮 麻 是 把 苧麻 從 植物 變成 衣服 的 的 第一 步 工具 就 使用 簡單 的 竹器 把 不 要 的 部分 刮掉 留下 需要 的 苧麻 纖維 尤瑪 老師 說 以前 人們 會 用 簡單 的 工具 來 完成 很 複雜 的 事情 真的 很 厲害 看 著 婆婆 的 動作 好像 並 不 難 宜 臻 __UNDEF__ 我們 也 一定 要 加油 示範 一 遍 等一下 就 換 你們 好 婆婆 說 在 距離 苧麻根部 約 4 到 5 公分 的 地方 折斷 再 用 姆指 剝開 外皮 剝下來 的 外皮 要 用 腳 勾住 然後 用 竹器 開始 刮 麻 宜 臻 其實 一點 都 不 簡單 所以 都 要 這樣 做 很多 次 對 __UNDEF__ 刮 乾淨 熟能生巧 __UNDEF__ 熟能生巧 多 練習 幾 次 就 會 了 除了 刮 麻 尤瑪 老師 說 苧麻 要 編織成 布 其實 還 有 很多 繁雜 的 步驟 我們 要 先 採收 苧麻 然後 去掉 它 的 葉子 接著 我們 就 要 用 刮麻器 把 麻纖維 刮出來 刮完 之後 我們 會 去 沖洗 然後 去掉 它 纖維 上 的 膠質 之後 要 放 在 陽光 底下 去 曝曬 麻 的 纖維 處理完 了 那 就 把 它 積成 麻線 那 之後 為 了 讓 麻線 變 得 更 堅固 而且 更 光滑 我們 會 使用 紡輪 加 捻 製好 的 線 __UNDEF__ 做好 了 之後 呢 我們 會 用 木灰水 去 煮 線 目的 是 要 除去 麻線 中 的 雜質 讓 麻線 變 得 更 白 以 便於 染色 處理好 的 麻線 在 織布 之前 必須 要 整經 也 就是 依照 圖紋 去 整理好 經線 的 排序 才 能 將 織布 的 工具 置換 置換 之後 呢 我們 就 可以 準備 織布 了 手 好 痠 尤瑪 老師 那 從 剝麻 到 做好 完成 的 衣服 是 要 花上 多久 時間 大概 要 用 兩 個 月 的 時間 糟糕 __UNDEF__ 宜 臻 我們 兩 個 都 沒有 帶 換洗 衣物 難不成 這 兩 個 月 都 要 穿 一樣 的 不會 吧 而且 其他 救 地球 的 任務 要 怎麼辦 我們 兩 個 都 是 博士 得力 的 助手 但是 傳統 藝術 文化 傳承 也 是 很 重要 何況 我們 都 答應 博士 跟 阿凱 哥哥 了 那 … 尤瑪 老師 我們 先 打 個 電話 跟 博士 和 家人 報備 一下 請 他們 幫 我們 寄換 洗 衣物 過來 尤瑪 老師 這 兩 個 月 就 麻煩 您 實際 上 不 需要 那麼 麻煩 我們 待會 要 到 野桐 工坊 我們 的 小 織女 都 幫 你們 兩 位 準備好 了 紗線 了 所以 我們 就 往 野桐 工坊 去 開工 吧 好 __UNDEF__ 來 __UNDEF__ 我們 往 這邊 往 這邊 走 了 哇 __UNDEF__ 怎麼 有 這麼多 顏色 啊 尤瑪 老師 這些 都 怎麼 染 的 這 是 用 各 種 不同 的 植物 然後 不同 的 植物 它 不同 的 部位 就 會 有 不同 的 染色 的 原料 出來 比如說 像 這 個 這 個 叫做 來 __UNDEF__ 羅娜 對 __UNDEF__ 交給 姊姊 __UNDEF__ 來 這 也 是 福木 用 福木 的 葉子 跟 汁液 就 可以 染出 什麼 顏色 黃色 __UNDEF__ 對 綠色 可以 變 黃色 耶 神奇 吧 還 有 什麼 還 有 薑黃 __UNDEF__ 對 薑黃 它 可以 染出 深黃色 深黃色 就是 跟 這 個 顏色 一樣 好 香 喔 它 可以 煮 咖哩 對 不 對 __UNDEF__ 羅娜 鍋子 就 變成 很 黃 然後 都 洗 不 掉 薑黃 它 就 是 染黃色 它 就 是 用 它 的 地下莖 來 染色 然後 還 有 一 種 是 什麼 胭脂樹 種子 胭脂樹 的 種子 __UNDEF__ 你 看 所以 是 染 橘紅色 了 對 __UNDEF__ 橘紅色 __UNDEF__ 對 你 看 它 這 是 果實 裡面 的 小 種子 所以 種子 也 可以 摸起來 刺刺 粗粗 的 對 __UNDEF__ 所以 你 這樣 沾到 你 的 手 上 你 看 你 的 手 上 就 會 有 這 種 咖啡紅 的 顏色 對 不 對 對 對 __UNDEF__ 所以 你 看 天然 就 是 自然界 __UNDEF__ 植物界 就 有 很多 很多 的 顏色 了 所以 不 是 說 我們 看到 那 個 綠色 的 葉子 就 只 能 綠色 也 有的 是 綠色 的 葉子 染出 藍色 的 好 特別 老師 我們 現在 可以 去 看 泰雅族 漂亮 的 傳統 服飾 了 嗎 好 __UNDEF__ 我們 一起 往 前 走 哇 __UNDEF__ 這些 衣服 都 好 漂亮 你們 到 我們 的 展示 間 了 尤瑪 老師 這些 都 是 你們 自己 編織 的 嗎 是 啊 … 尤瑪 老師 泰雅族 的 傳統 服裝 在 顏色 上面 有 沒 有 特別 的 意義 因為 我 印象 中 泰雅族 的 傳統 服飾 都 是 白色 __UNDEF__ 黑色 __UNDEF__ 或 紅色 對 __UNDEF__ 這 是 我們 傳統 的 禮服 上面 的 基本 顏色 就 是 白色 的 苧麻 紅色 跟 黑色 的 羊毛線 這 就 是 我們 傳統 服裝 的 主要 顏色 那 圖案 呢 是 想 織 什麼 圖案 就 織 什麼 圖案 嗎 因為 我們 每 一 條 河流域 都 有 自己 專屬 的 圖案 比如說 像 這 個 你 看 __UNDEF__ 這 個 服裝 像 這 個 圖案 它 是 屬於 宜蘭 的 泰雅族 用 的 對 __UNDEF__ 所以 看到 這樣子 的 顏色 的 搭配 就 知道 是 從 那 個 地方 來 的 服裝 特別 是 像 這 個 羅娜 __UNDEF__ 你 要不要 跟 姊姊 釋解 一下 這 個 圖案 的 意思 這 個 圖案 的 意思 就 是 每 個 原住民 都 會 搬家 他們 會 走 很 長 的 山坡 的 路 所以 這 就 是 代表 那 個 意思 真的 尤瑪 老師 你 說 泰雅族 的 媽媽 會 將 編織 技術 傳給 女兒 所以 你 的 編織 技術 也 是 你 媽媽 教 你 的 還 會 把 編織 技術 傳給 羅娜 對 所以 我 是 從 外婆 的 手 上 傳下來 這 個 織布 技術 未來 會 希望 傳給 臺灣 的 少女 們 不 是 只有 原住民 因為 原住民 的 文化 就 是 台灣 的 文化 然後 你們 三 個 都 是 台灣 的 少女 對 不 對 所以 你們 三 個 都 應該 要 一起 學 對了 __UNDEF__ 老師 我 查 過 資料 聽說 你 回到 部落 後 教 了 許多 泰雅族 少女 編織 這些 傳統 服飾 而且 作品 還 被 國內外 的 博物館 爭相 典藏 對 不 對 是 啊 所以 我們 就 花 了 很多 的 時間 開始 把 自己 的 傳統 服裝 做 一些 研究 然後 做 一些 傳承 的 工作 所以 你們 三 位 一定 也 要 很 努力 的 傳承 下去 好 老師 外面 的 衣服 就 是 用 這 個 織布機 織出來 的 嗎 對 它 是 一 個 水平式 背帶 腰織機 因為 要 做 就 是 要 背帶 就 是 有 個 背帶 然後 要 放 在 腰 上 所以 我 的 腳 就 要 撐住 這 個 木頭 兩 個 要不要 抬抬 看 有 多重 抬 得 起來 嗎 應該 是 可以 但是 要