要 帶 我 來 參加 一 個 懷舊 之 旅 對 不 對 我 覺得 妳 說 得 沒 錯 而且 這裡 有 一 種 濃濃 的 日式 風格 的 味道 妳 不會 覺得 嗎 因為 其實 我們 現在 在 的 地方 就 是 一百 年 前 呢 殖民 時代 日本 殖民 時代 的 時候 建 的 一 個 員工 宿舍 而且 孟孟 有沒有 發現 其實 他們 把 一些 有 歷史性 價值 的 東西 改成 用 文 創 來 做 __UNDEF__ 對 不 對 妳 看 這 桌子 上 充滿 都 是 一些 文創 作品 妳 最 喜歡 哪 一 個 __UNDEF__ 我 可以 幫 妳 買 真的 __UNDEF__ 假 的 我 告訴 你 我 最 喜歡 的 呢 剛剛 我 已經 偷看到 了 不 在 這裡 這裡 很 漂亮 但是 呢 這邊 的 東西 __UNDEF__ 更 有 味道 和服 古布 對 __UNDEF__ 我 已經 有 偷偷 逛過 了 你 看 __UNDEF__ 這些 圖案 稍微 改 一下 然後 用 現在 的 材質 像 這 個 的話 應該 是 看似 是 絲巾 但 其實 它 就 是 布料 可以 讓 我們 自己 做 應用 跟 發揮 而且 妳 看 這些 圖案 都 是 手工 的 喔 超美 的 __UNDEF__ 我 媽媽 一定 很 喜歡 但是 其實 佳德 我 要 告訴 你 我們 之前 其實 有 來 過 宜蘭 對 不 對 你 有沒有 發現 呢 像是 礁溪 __UNDEF__ 還 有 羅東 我們 今天 來 的 頭城 這 一帶 大家 呢 都 說 閩南語 __UNDEF__ 都 說 臺語 對 喔 __UNDEF__ 說 的 也 是 剛剛 在 外面 有 很多 阿公 阿嬤 跟 我 講 臺語 然後 我 向 妳 求救 你 聽 不 懂 __UNDEF__ 對 不 對 沒關係 __UNDEF__ 我們 今天 就 來 大家 再 研究 一 個 字 我們 今天 來到 這麼 有 歷史 的 地方 百 年 歷史 的 地方 你 可 知道 __UNDEF__ 歷史 __UNDEF__ 的 歷史 __UNDEF__ 的 臺語 要 怎麼說 我 也 露 餡 了 我 臺語 也 不 好 阿土 狗 救救 我 吧 大家 好 __UNDEF__ 我 是 阿土 讓 我 來 告訴 你 歷史 __UNDEF__ 唸作 __UNDEF__ 歷史 而 很 古老 的 建築物 我們 稱作為 __UNDEF__ 古蹟 古蹟 __UNDEF__ 唸作 __UNDEF__ 古蹟 通常 我們 會 把 很 寶貴 的 歷史 文物 放 在 博物館 也 就 是 __UNDEF__ 博物館 如果 把 它們 連 在一起 就 是 __UNDEF__ 歷史 博物館 就 唸作 __UNDEF__ 歷史 博物館 這樣 大家 都 學會 了 嗎 文創 園區 裡 的 老 建築 是 頭城 火車站 的 舊 宿舍 原本 已 登記為 歷史 建築 但 因為 老舊 破損 在 文化局 重新 規劃 下 特別 請 專家 修復 這些 日式 建築 並且 配合 周邊 改造成 文創 園區 對 古蹟 有 興趣 的 朋友 們 可 千萬 不要 錯過 囉 這裡 可以 慢慢 走 __UNDEF__ 慢慢 看 __UNDEF__ 是 個 特別 適合 深度 旅遊 的 好 地方 但是 __UNDEF__ 佳德 我們 講到 __UNDEF__ 古蹟 __UNDEF__ 這 兩 個 字 你 有沒有 覺得 其中 這 個 蹟 __UNDEF__ 字 其實 很 有 學問 蹟 __UNDEF__ 如果 我 記得 沒 錯 的話 它 是 一 個 足字 旁 然後 右邊 是 一 個 責任 的 __UNDEF__ 責 是 不 是 沒 錯 可是 我 突然 想到 __UNDEF__ 孟孟 就 是 我 在 學 中文 的 時候 古蹟 的 蹟 跟 遺跡 的 跡 這 兩 個 字 我 總是 傻傻 分 不 清楚 因為 遺跡 的 跡 也 是 足字 旁 可是 右邊 是 一 個 亦 所以 到底 這 兩 個 字 有 什麼 不 一樣 啊 這 個 問題 呢 其實 我 也 不 知道 所以 我們 就 來 交給 專業 的 蘇 老師 古蹟 的 蹟 不 是 這 個 跡 __UNDEF__ 呢 因為 我們 想說 你 看 古蹟 __UNDEF__ 就是 覺得 好 久 好 久 以前 有 很多 先人 的 足跡 踏過去 所以 叫 __UNDEF__ 古蹟 為什麼 我們 所 知道 的 ㄐㄧ 似乎 都 是 這 個 蹟 對 啊 我們 待會 會 來 好好 地 來 想 一下 到底 是 哪 個 ㄐㄧ 為什麼 會 是 這 個 蹟 先 來 做 一 個 測驗 哎 唷 __UNDEF__ 天 啊 此 績 非 彼 積 你 知道 剛剛 他 看到 這 個 題目 就 好 害怕 喔 因為 很多 ㄐㄧ 大概 有 四 個 吧 都 是 唸 ㄐㄧ 但是 呢 你 可能 會 經常 用 錯 經常 用 錯 所以 我們 有 一 個 圈叉 成積 第一 個 成積 的 積 是 不 是 這 個 禾 應該 是 Ｘ 吧 你 覺得 是 Ｘ Ｘ 我 覺得 應該 是 糸字部 的 你 覺得 應該 是 這 個 __UNDEF__ 績 對 __UNDEF__ 應該 是 這 個 __UNDEF__ 績 淤績 的 績 應該 跟 它 對 調 應該 跟 它 對 調 __UNDEF__ 對 不 對 對 所以 這 也 是 Ｘ 來 但 __UNDEF__ 筆跡 __UNDEF__ 是 對 的 筆跡 __UNDEF__ 是 對 的 __UNDEF__ 是 不 是 好 __UNDEF__ 筆跡 __UNDEF__ 是 對 的 古跡 __UNDEF__ 呢 就 是 我們 剛剛 講 的 這 個 很 難 了 我 覺得 可能 應該 是 Ｘ 你 覺得 應該 是 Ｘ 應該 是 這 個 足 __UNDEF__ 再 一 個 責 因為 一邊 在 那邊 踏過 一 個 古蹟 的 時候 一邊 __UNDEF__ 嘖 __UNDEF__ 太 厲害 了 所以 應該 用 那 嘴巴 發出 那 種 嘖嘖嘖 的 聲音 我 覺得 這 個 解說 還 不錯 喔 一邊 看 覺得 太 神奇 了 __UNDEF__ 太 美 了 對 不 對 雖然 有點 歪 但是 呢 這 個 歪 得 有點 道理 聯想題 啦 __UNDEF__ 聯想 對 不 對 好 __UNDEF__ 搞不好 就 被 矇對 了 我 告訴 你 所以 這 個 跡 __UNDEF__ 他 覺得 ＮＯ 應該 是 __UNDEF__ 他 覺得 應該 是 這 個 有 個 嘖 的 那 個 就 是 這 個 __UNDEF__ 對 不 對 你 覺得 應該 是 這 個 來 __UNDEF__ 所以 __UNDEF__ 奇蹟 __UNDEF__ 是 不 是 嘖嘖嘖 呢 喔 __UNDEF__ 這 個 真的 是 奇蹟 這 個 好 難 喔 奇蹟 我 覺得 反而 是 上面 那 個 足跟 亦 足加 那 個 亦 的 那 種 感覺 你 覺得 反而 應該 是 __UNDEF__ 奇跡 你 覺得 它 是 這樣 __UNDEF__ 是 不 是 對 但是 __UNDEF__ 奇蹟 你 覺得 這 個 是 不 對 的 因為 亦 古 亦 今 嘛 所以 才 叫 奇 所以 一 個 足 __UNDEF__ 再 一 個 亦 應該 有 可能 所以 這 應該 是 打 X 所以 你 覺得 是 X 來 __UNDEF__ 老師 他 覺得 只 有 一 個 是 圈 剛好 及格 __UNDEF__ 60 分 哈 哈 哈 哈 60 分 __UNDEF__ 哪 一 題 錯 了 後面 兩 個 都 是 可以 的 後面 兩 個 都 是 對 的 真的 啊 古跡 __UNDEF__ 那 個 可以 古跡 __UNDEF__ 它 可以 是 這 個 __UNDEF__ 跡 所以 其實 是 圈 然後 __UNDEF__ 奇蹟 奇蹟 __UNDEF__ 我們 都 是 這麼 寫 的 奇蹟 __UNDEF__ 就 是 這 個 蹟 對 不 對 對 其實 是 圈 60 分 謝謝 不錯 了 我 滿意 了 __UNDEF__ 我 很 滿意 因為 他 高中 之後 沒 什麼 碰到 中文 但是 我 覺得 很多 電視機 前面 的 觀眾 朋友 們 也 會 想 __UNDEF__ 怎麼 會 這樣 就是 這樣 沒 錯 啊 如果 你 打 注音 的話 其實 出來 的話 大家 都 會 亂選 對 __UNDEF__ 都 會 亂選 第一 個 都 會 選 第一 個 都 會 選 第一 個 __UNDEF__ 無所謂 所以 這 __UNDEF__ 其實 錯 很 大 老師 __UNDEF__ 你 教 我們 分辨 一下 我 也 很 想要 知道 到底 這些 ㄐㄧ 我們 應該 怎麼 用 好 的 沒 問題 我們 現在 說 ㄐㄧ 有 這麼 寫 __UNDEF__ 有 這樣 寫 也 有 這樣 寫 這 個 三 個 都 是 ㄐㄧ 對 吧 本義 就 是 什麼 就 是 指 說 我們 步行 時候 所 留下 的 印痕 走路 時候 會 有 足跡 為什麼 __UNDEF__ 怎麼 看 其實 非常 簡單 __UNDEF__ 你 看 先 看 它們 的 偏旁 這 個 是 足旁 __UNDEF__ 對 吧 對 啊 這 是 剛剛 講 的 辵 旁 這 個 也 是 足旁 是 然後 在 我們 漢字 偏旁 裡面 你 只要 是 這 種  旁 的 足 旁 的 __UNDEF__ 走 旁 的 __UNDEF__ 還 有 止旁 它們 都 跟 什麼 有關 都 跟 走路 有關 啊 它們 可以 互相 替換 的 都 可以 替換 因為 意思 都 一樣 難怪 你 剛剛 說 跟 違背 的 __UNDEF__ 違 它 跟  它 也 是 跟走 有關 對 不 對 所以 你 看 我們 說 __UNDEF__ 逾越 逾越 __UNDEF__ 是 不 是 這麼 寫 對 啊 它 也 可以 這樣 寫 同 一 個 字 它 是  旁 __UNDEF__ 這 個 是 足 旁 可以 互換 就 對了 第二 個 我們 看到 右邊 這 個 問題 怎麼 理解 它 我們 現在 寫成 __UNDEF__ 責 __UNDEF__ 對 不 對 其實 它 源頭 不 是 這麼 寫 源頭 它 是 這麼 寫 的 上面 寫 一 個 從 朿 旁 就 是 __UNDEF__ 刺 刺 東西 的 __UNDEF__ 刺 這 個 字 也 讀作 ㄘˋ 下面 是 一 個 貝 這 個 字 就讀 作 __UNDEF__ 從 朿 得 聲 然後 我們 現在 寫 的  看起來 是 __UNDEF__ 亦 __UNDEF__ 對 不 對 對 啊 其實 本來 也 不 是 亦 本來 也 是 寫作 本來 是 這麼 寫 最早 古 文字 是 這麼 寫 的 所以 這 個 字 寫作 從 朿聲 __UNDEF__ 這樣 它們 聲音 不 就 一樣 了 嗎 對 __UNDEF__ 讀音 一樣 所以 根本 同 一 個 字 就是說 偏旁 意思 可以 互換 然後 讀 音 意思 也 是 一樣 的 所以 換句話說 意思 跟 讀 音 來 看 的話 三 個 字 根本 就 是 同 一 個 字 難怪 古蹟 的 蹟 可以 這樣 寫 也 可以 是 這 個 __UNDEF__ 足跡 的 跡 這樣 講 反而 更 簡單 你 也 不用 選 了 反正 都 通用 就 對了 兩 個 都 可以 用 絕對 沒 問題 好 __UNDEF__ 那 太 好 了 是 好 __UNDEF__ 我們 開始 講 一下 它 個別 的 用法 第一 個 當然 就 是 指 它 步行 時候 所 留下 的 印痕 這 個 剛剛 講 過 了 比如說 __UNDEF__ 足跡 __UNDEF__ 蹤跡 匿跡 __UNDEF__ 絕跡 擴大為 指說 事物 的 __UNDEF__ 遺跡 走路 之後 然後 變成 事物 的 遺跡 比如說 像 剛剛 說 痕跡 __UNDEF__ 筆跡 __UNDEF__ 墨跡 __UNDEF__ 跡象 然後 可以 解釋為 前人 遺留下 的 事物 比如說 __UNDEF__ 名勝 古跡 古跡 __UNDEF__ 是 前人 留下來 的 對 或 說 __UNDEF__ 事跡 前人 留下來 的 這裡 我 要 特別 講 一下 這 個 字 目前 的 用法 它 現在 有點 被 人家 侷限下來 就是說 按理 說 __UNDEF__ 我們 剛剛 上面 不 是 提到 很多 ㄐㄧ 嗎 我 說 可以 互相 替換 對 啊 按理 說 這些 ㄐㄧ 都 可以 填 這 個 比如說 __UNDEF__ 我們 說 __UNDEF__ 筆跡 按理 說 可以 寫成 這 個 字 對 不 對 按理 說 啦 按理 說