交易 他們 那 時候 的 原住民 比較 沒有 貨幣 的 觀念 那 至於 說 人口 外移 嚴重 也 是 因為 說 公路 的 開通 之後 固然 讓 大家 就 是 覺得 更 方便 但是 相對 來 說 因為 之前 說 的 貨幣 觀念 帶進來 之後 一 有 比較 之後 年輕人 會 覺得 說 那 我 往 都市 生活 是 不 是 會 更 好 呢 一 往 都市 生活 去 的 時候 那 就 把 原本 生 的 小孩 就 留給 阿嬤 或 阿公 __UNDEF__ 對 ...
 
祖父 __UNDEF__ 祖母 帶 那 這樣 之後 的話 久而久之 那 他們 原住民 受 的 教育 又 沒有 像 漢人 來得 體系 那麼 完整 所以 說 造成 說 像 人口 外移 那麼 嚴重 只不過 現在 台十一線 沿線 有 幾 個 重點 部落 比如說 像 Lafay 的 港口 部落 還是 說 新社 的 噶瑪蘭 部落 他們 有 一 群 人 他們 有 一些 意識 想要 說 復興 那 個 原住民 他們 本身 族群 的 文化 所以 我 覺得 癥結點 在於 說 如果說 要 防止 人口 外移 的話 如何 振興 在 地 的 一些 原住民 手工藝 文化 讓 年輕人 覺得 回來 有 事情 可以 做 不要 覺得 說 回來 我 沒有 事情 做 那 既然 我 沒有 事情 做 的話 我 就 失去 了 我 這 個 族群 的 認同感 我 不會 想要 待在 這邊 來 對 __UNDEF__ 因為 他們 有 試 過 幾 個 方法 但 不見得 都 有效 嘛 你 可以 簡單 跟 大家 說明 跟 現在 所 採行 的 方法 是 什麼 他們 的 想法 很 單純 台十一線 公路 的 開通 可能 觀光客 進來 之後 帶動 我們 部落 的 生意 我們 部落 生意 會 好 可是 現在 的 答案 可能 是 否定 的 他們 得到 的 答案 可能 是 說 車子 很 快 就 飛過去 就 咻 .
 
.
 
.
 
咻過去 就 沒有 辦法 沒有 人 會 停下來 沒有 人 會 停留下來 那 我 問 說 有 什麼 方法 能夠 讓 他們 停留下來 有 兩 種 說法 消極 的 說法 當然 是 說 沒用 啦 就是 沒用 啦 他們 反正 我們 年輕人 都 出去 了 沒有 什麼 用 那 另外 一 種 說法 就 是 比較 有 意識 的 比如說 像 噶瑪蘭族 的 潘朝成 老師 或是 說 像 Lafay 可能 想說 是 不 是 要 在 部落 做 一點 事情 做完 事情 之後 然後 讓 外面 的 人 知道 我們 部落 做 什麼 用 一 個 深度 旅遊 的 概念 __UNDEF__ 好 __UNDEF__ 那 個 Lafay 是 剛剛 也 談到 就是說 如果 是 像 你們 決定 要 回來 這 一 塊 地方 來 工作 不管 是 被 妳 父親 用 脅迫 的 方式 還是 自願 __UNDEF__ 我們 開玩笑 是 但是 依 妳 這樣子 在 都會 或 在 國外 看 過 妳 覺得 賦予 你們 港口 部落 永續 經營 跟 永續 生存 下去 最 大 的 特點 妳 覺得 要 用 什麼 方式 把 它 呈現出來 這 幾 年 的 過程 當中 我 覺得 說 單一 做 __UNDEF__ 用 文化 來 做 切入 的話 還是 有 它 的 困難點 也 因為 譬如說 像 我們 這邊 是 樂舞 的 展演 其實 它 是 小眾 市場 它 不一定 能夠 吸引 很多 人 可是 有 更多 的 人 他 可能 是 因為 你 這 個 地方 在 地 資源 有 溪流 有 山 有 水 有 海 可能 是 因為 被 這樣 的 一 個 氛圍 吸引住 而 進來 所以 我們 目前 就 慢慢 的 從 一 個 文化 的 切入 之後 把 面向 擴大 變成 是 說 來到 部落 用 慢 的 方式 所謂 的 慢走 慢遊 也 好 這樣 的 方式 來到 部落 之後 是 停留 個 一 兩 天 這 個 過程 當中 可能 可以 透過 部落 在 地 的 人 的 導覽 去 認識到 那邊 的 山水 風光 之外 然後 也 透過 樂舞 的 展演 或是 說 飲食 文化 來 認識到 這 個 地方 的 美好 我 記得 我們 在 成立 的 第二 年 的 時候 曾經 透過 東華 大學 的 老師 就是 帶 了 來 台灣 參加 世界 舞蹈 論壇 的 學者 那 他 他 本身 是 寫 舞譜 的 __UNDEF__ 對 那 他 過去 參加 我們 的 表演 的 時候 其實 也 有 一 群 學者 他們 在 觀看 我們 的 樂舞 表演 的 時候 他們 非常 的 專注 就 是 這樣子 坐 在 這兒 然後 看 著 我們 跳舞 我 那 個 時候 是 真的 從 他們 的 舉止 當中 感受到 說 原來 原住民 的 文化 也 可以 這麼樣 的 讓 人家 感動 這麼樣 的 讓 人家 專注 在 欣賞 對 那 我 會 從 很多 的 回饋 當中 就 是 特別 在 巫 的 那 個 呈現 的 部分 他們 會 覺得 說 像 其中 一 位 柏克萊 大學 的 老師 他 曾經 觀賞 過 我們 的 樂舞 他 說 我 在 觀賞 的 過程 當中 我 感受到 了 是 我 的 心靈 被 撫慰 就 是 從 這些 點點滴滴 當中 我 覺得 說 深層 的 東西 還是 有 人 在 欣賞 對 __UNDEF__ 我 覺得 這 是 讓 我 覺得 他們 給 我 最 大 的 回饋 經典 雜誌 五月號 封面 故事 當 世上 的 游牧 民族 越來越 稀有 之 際 蒙古查坦人 以 豢養 馴鹿 為生 彼此 共生 共存 也 就 顯得 格外 珍貴 隨著 馴鹿 數目 銳減 觀光 活動 俱 增 查坦人 與 馴鹿 都 面臨 了 艱鉅 的 考驗 在 馬來西亞 東北部 被 保守 伊斯蘭 政黨 管轄 三十六 年 的 吉蘭丹 長久以來 吉蘭丹人 承受 各 樣 似是而非 的 疑懼 與 判斷 追求 現代 或是 守住 傳統 或許 只 有 吉蘭丹人 能 了然 於 心 吧 我 有時候 在 我們 有時候 把 眼光 把 它 放開 每 個 人 如果說 我們 舉 個 例子 講 我們 到 紐西蘭 去 參觀 的 時候 沒有 人 要 去 看 英國 的 文化 到 紐西蘭 嘛 不過 大家 會 對於 毛利族 大家 會 對 毛利族 有 有 這 個 一 個 特色 對 __UNDEF__ 因為 大家 應該 是 主銷 者 應該 在 毛利族 就 好像 來到 台灣 沒有 人 現在 因為 大陸 大家 隨時 都 可以 去 了 所以 不會 來 台灣 看 中華 文化 所以 台灣 應該 給 大家 看 的 是 一 個 是 一 個 很 特別 的 我們 講 的 是 一 個 屬於 在地 的 更 深層 的 一 個 原住民 文化 與 漢 文化 的 結合 的 另外 一 種 新 的 一 個 衍生點 所以 剛剛 那 個 鼎民 在 書 上 裡面 談到 很多 新 移民 進來 那 如果 你 一 個 原住民 看待 新 的 民宿 風 另外 一 個 漢民族 進來 你 覺得 這樣子 的 一 個 商機 包括 慢活 __UNDEF__ 包括 民宿 對 你們 的 部落 有沒有 產生 任何 上 的 一 個 影響 確實 影響 很 大 因為 我們 先 談到 台十一線 好了 我 聽 我 父親 講 說 五十七年 通車 那 在 十 年 的 過程 當中 很多 人 就 是 從 港口 到 了 都 會 到 都 會 去 討 工作 然後 曾經 沉寂 過 一陣子 剩下 老人 跟 小孩 是 那 之後 就 是 東管處 就 開始 在 港口 開發 那 東管處 一旦 來 這邊 之後 開始 外面 的 人 就 進來 了 賞 鯨 __UNDEF__ 泛舟業 對 這 過程 當中 港口 部落 它 會 形成 一 種 態勢 就是說 整 個 港口 部落 的 發展 不 是 由 在地人 自主 去 創造 的 對 而是 由 這 群 新 移民 對 __UNDEF__ 他們 就 ...
 
那 個 方向 會 帶到 哪裡 去 誰 都 不 知道 那 我 從 這 個 觀點 去 看到 的 隱憂 是 說 現在 很多 的 土地 被 賣掉 了 因為 那 個 地方 有 價值 對 所以 就 變成 說 現在 我 所 看到 的 隱憂 就是說 價值觀 改變 因為 已經 過度 商業化 了 是 那 很多 事情 過去 可能 就 是 不 需要 無 酬 的 就 可以 去 幫忙 現在 可能 就 是 錢 的 觀念 我 必須 要 一些 酬勞 我 才 願意 做 些 什麼 事情 所以 整 個 價值觀 整 個 土地 的 買賣 甚至 文化 這 部分 因為 因為 現在 大家 不 知道 說 我們 珍貴 的 東西 在 哪裡 寶貝 在 哪裡 不過 可能 在 這邊 鼎民 因為 你 自己 之前 其實 這 條 路 對 你 來 講 是 熟悉 的 可是 你 又 從 新 的 角度 去 詮釋 再 加上 你 是 七年級 嘛 是 那 這 一 條 道路 的 歷史 也 好 它 的 文化 的 淵源 都 非常 的 深厚 你 自己 去 之前 跟回來 然後 最後 你 的 一 個 收穫 跟 心得 是 什麼 我 之前 採訪 台十一線 的 時候 會 有 遇到 一 個 困難 遇到 一 個 困難 是 說 我 到底 要 如何 呈現 台十一線 一些 特色 和 文化 因為 特色 大家 都 知道 台十一線 是 一 個 很 漂亮 的 公路 對 __UNDEF__ 他們 號稱 藍寶石 公路 可是 藍寶石 公路 你 要 怎麼樣 用 文字 去 描述 然後 而 不 濫情 所以 我 往 部落 去 因為 部落 一般 觀光客 絕對 不會 去 往 那 地方 走 因為 部落 它 是 在 台 十一線 沿線 也 要 在 比如說 彎進去 一 個 小 巷子 之類 所以 我 往 那邊 走 的 時候 我 發現到 其實 有 部落 現在 面臨 的 困境 也 有 希望 所以 我 覺得 部落 帶給 台十一線 的 影響 其實 跟 台十一線 帶給 部落 的 影響 其實 是 相生 相息 的 就 是 互相 影響 __UNDEF__ 彼此 影響 那 我 覺得 我 最 大 的 心得 是 如何 在 這 個 台十一線 的 部落 上面 能夠 各 個 部落 __UNDEF__ 各 個 族群 不管 是 哪 個 族群 也 好 找出 他們 自己 的 定位 我 想 在 台灣 這樣子 追求 一 個 逐漸 開始 他 享受 慢 享受 深度 __UNDEF__ 享受 精緻 那 體會 不同 文化 上 的 一 個 衝擊 我們 曉得 什麼 事情 不 是 快 可以 成 的 就 包括 在 台 十一線 過去 幾 年 來 所 經過 每 個 階段 的 一 個 陣痛 跟 過程 不過 這 也 是 一 件 好 事情 我 想 至少 慢慢 的 我 也 很 高興 有 很多 原住民 朋友 回到 自己 的 鄉 裡面 來 做 從事 自己 的 文化 對 啊 __UNDEF__ 包括 鼎民 可能 對 他 自己 四分之一 卑南族 也 會 多 做 一些 貢獻 我 想 這 都 是 一 個 我們 自己 的 驕傲 也 同時 我們 也 曉得 好 山 好 水 是 我們 自己 的 資產 求 快 大量 的 開拓 不見得 是 件 好 事情 所以 謝謝 大家 謝謝 你們 的 參加 謝謝 ...
 
謝謝 鼎民 __UNDEF__ 謝謝 馬來西亞 全部 十三 個 州 只有 吉蘭丹州 的 人民 在 英語 上 被 賦予 專有名詞 「 吉蘭丹人 」 其中 不 分 馬來人 和 華人 也 不 分 宗教 與 習俗 的 不同 吉蘭丹人 已 儼然 自成 一 個 凝聚力 強 的 民族 他們 操 著 共同 的 方言 而 鄉親 土親 也 在 馬來西亞 這 個 多元 種族 語言 與 文化 的 國家 裏 真正 水乳交融