大肉 他們 當地 講 的 跟 他們 當地 文化 上 這些 你 可不可以 跟 我們 來 做 一 個 簡單 的 說明 我們 去 之前 其實 大家 都 想說 其實 當地 整個 馬來西亞 的 華人 對 吉蘭丹 就 會 抱有 一 種 特別 的 不 太 正確 的 判斷 我們 同事 有 一 位 也 是 馬來西亞人 他 一 聽到 我 要 去 吉蘭丹 的 時候 他 就 提醒 我 你 要 記得 帶 一 個 頭巾 萬一 有 需要 的 時候 你 要 包 起 頭 來 我 也 很 乖 的 就 帶 了 頭巾 我們 的 觀念 常常 都 是 這樣子 就 是 吉蘭丹 就是 很 保守 因為 他們 曾經 一度 提出 要 實行 回教法 回教 刑事法 就 是 我們 會 說 回教 刑事法 那 就 是 偷 東西 手 要 被 剁掉 如果 犯 什麼 男女 之間 的 私情 什麼 要 石頭 打死 對 __UNDEF__ 所以 就 會 有 這 種 很 恐 一 想到 吉蘭丹 就 覺得 很 恐慌 的 一些 判斷 好 __UNDEF__ 那 結果 呢 但 結果 去到 那邊 事實 原來 不 是 這樣子 因為 他 是 怎樣 當地 的 華人 都 會 對 外界 看 他們 這樣 他們 每 個 人 都 覺得 很 好笑 他們 的 反應 就 是 你們 過來 看 一 看 嘛 看 一 看 你 就 知道 了 結果 去 那邊 發現 那邊 的 廟宇 蓋 的 比 任何 地方 還要 多 那邊 的 臥佛 __UNDEF__ 站 佛 什麼 立佛 __UNDEF__ 什麼 佛 都 有 然後 都 好 大好 大 有 些 都 是 全 東南亞 最 大 的 然後 十字架 也 是 高高 的 掛起來 完全 然後 那邊 的 市場 是 馬來人 在 旁邊 賣 菜 後面 就 是 賣 豬肉檔 就 是 掛起來 這樣 我們 覺得 怎麼 會 這樣子 這 是 在 別的 地方 這 吉隆坡 的 菜市場 都 不會 看到 的 所以 原本 我們 以為 很 保守 其實 事實 上 他們 是 更 開明 的 他們 對 其他 的 宗教 其他 的 族群 其實 是 更 開放 的 我 想 妳 有 採訪到 當地 的 省長 是 不 是 州長 州長 __UNDEF__ 應該 叫 州長 這 個 州長 也 是 一 個 很 虔誠 也 是 一 個 穆斯林 也 是 一 個 領袖 嘛 __UNDEF__ 是 不 是 對 他 是 全 馬來西亞 穆斯林 領袖 所以 妳 有沒有 跟 他 在 他 對 不同 宗教 之間 的 看法 是 怎麼 樣子 他 一直 跟 我 說 其實 外人 都 誤解 他們 一方面 因為 主流 媒體 不 站 在 他們 這邊 他們 是 反對黨 嘛 那 他 一直 跟 我 強調 說 其實 我們 這邊 不會 有 族群 的 問題 事實 上 在 馬來西亞 其他 地方 因為 曾經 發生 類似 台灣 的 二二八事件 就 是 五一三 一九六九年 的 事件 所以 那 時候 是 華人 跟 馬來人 之間 的 衝突 就 是 曾經 有 過 互相 殘殺 可是 這些 衝突 在 其他 州 都 曾經 漫延開來 就是 唯獨 吉蘭丹州 沒有 發生 過 族群 衝突 的 這 個 事件 當然 有 人 說 是 因為 那邊 的 華人 太少 只有 百分之四 所以 他們 很 有 安全感 __UNDEF__ 其實 因為 華人 不會 對 他們 有 任何 的 威脅 但 同時 我 也 看見 他 以 一 個 回教 的 一 個 領袖 一 個 穆斯林 領袖 他 一直 跟 我 強調 說 因為 如果 一 個 真正 虔信 回教 的 人 他們 會 相信 人人 應該 是 平等 的 一直 帶有 濃郁 泰國 風情 的 吉蘭丹 被 認為 是 馬來西亞 文明 的 搖籃 目前 當地 居民 多 為 馬來人 宗教 與 制度 較為 保守 在 馬來西亞 所謂 「 現代 伊斯蘭 」 的 發展 下 卻 堅持 傳統 伊斯蘭 的 路線 因此 在 經濟 與 貿易 方面 相對 顯得 落後 不過 吉蘭丹 擁有 得天獨厚 的 迷人 山水 猶如 台灣 東部 後山 此外 傳統 精緻 的 手工 藝品 也 吸引 不少 遊客 吉蘭丹 匠人 傑出 的 錫器 銀器 木雕 與 風箏 等 藝術 以及 古老 布料 所 製作 的 華麗 服飾 都 享譽 國際 那 貴珊 妳 再 跟 我們 再 來 談談 看 就是說 實際 上 以 妳 這樣 所見所為 這 個 伊斯蘭教 的 一 個 社會 上 令 妳 最 … 覺得 最 訝異 的 特色 為什麼 他們 會 那麼 團結 為什麼 會 說 我們 是 吉蘭丹人 因為 就 從 名字 來 說 在 吉蘭丹 有 Kelantanese 就 是 吉蘭丹人 在 馬來西亞 其他 州 不會 有 這 種 什麼 人 的 英文字 可是 在 吉蘭丹 有 Kelantanese 然後 我 覺得 有 一 個 重點 是 團結 他們 一起 來 的 是 他們 的 語言 因為 我 之前 先 學 了 幾 句 然後 我 到 那邊 我 只要 一 說起 Oghe Kito Oghe Kito 是 他們 才 聽 得懂 的 我們 自己人 他們 一定 會 這樣 你 真的 是 吉蘭丹人 嗎 我 說 不 是 __UNDEF__ 我 只 會 這 句 而已 因為 就 我們 其他 州 的 人 我們 連 他們 的 話 我們 都 不 懂 他 是 本於 馬來文 我們 都 會 馬來文 可是 馬來文 對 他們 來 說 那 是 formal language 那 是 去 政府 公家 機構 的 事情 時候 才 用 的 他們 平常 自己 講 的 是 通俗 的 吉蘭丹 話 對 __UNDEF__ 那 個 東西 是 沒有 文字 的 他們 必須 拼音 把 它 拼出來 但是 在 他們 當中 是 非常 普遍 非常 流行 的 只要 那 句 話 他們 那 個 腔調 一 出來 我們 就 知道 我們 是 吉蘭丹人 也許 可能 大部分 人 覺得 說 這樣 的 一 個 州 或許 是 馬來西亞 中 代表 的 可能 是 比較 落後 一點 或 比較 保守 但是 事實 上 它 也 是 蘊含 了 最多 屬於 馬來西亞 文化 的 一 個 州 對 要不要 談談 這 個 部分 我 不 曉得 是 不 是 因為 他們 就 是 從 地理 上 來 說 他們 很 靠近 泰國 泰南 跟 泰南 很 接近 所以 那邊 有 很多 泰裔 泰國人 的 後代 同時 他們 承襲 了 很多 早期 的 那些 因為 吉蘭丹州 位於 那 個 馬來西亞 最 東北 的 地方 所以 過去 真臘 或者 什麼 東方 阿拉伯 他們 都 會 經過 那邊 中國 大陸 很 早 很 早 以前 就 已經 有 文獻 記載到 吉蘭丹 那 時候 他們 叫 丹丹 叫 丹丹 對 __UNDEF__ 就 葫蘆 丹 所以 那 時候 就 有 很 很 早 很 早 的 文獻 就 有 記載 了 所以 那 時候 所以 他們 的 這 方面 的 文化 其實 很 豐富 只是 因為 在 地理 上 來 說 也 是 另外 一 個 阻隔 就 是 中間 有 一 個 中央山脈 所以 它 基本 上 是 沒有 開發 的 程度 比 你們 講 的 東馬 就 是 我們 講 的 婆羅洲 這 個 沙巴 __UNDEF__ 沙勞 越來 的 更 來 的 更 不 為 人 所 知 可是 妳 這 一 篇 文章 裡面 談到 一 個 很 重要 的 觀察點 就 是 那邊 的 華文 學校 去 讀 的 人 反而 是 馬來人 是 比較 多 的 是 不 是 對 為什麼 有 這樣 的 一 個 情況 呢 很 有趣 可能 我 剛 這 其實 在 我 看來 也 是 非常 驚訝 的 我 到 了 當地 才 發現 連 你們 馬來西亞人 看 了 都 很 馬來西亞 的 華人 看 了 因為 我們 那邊 的 華文 學校 大部分 應該 都 是 華人 念 那邊 的 華文 學校 特別 是 有 幾 間 華文 小學 超過 八成 以上 是 馬來人 學生 一方面 是 那些 學校 就 在 跟 泰國 連接 的 地方 所以 那些 父母 他們 覺得 如果 能夠 讓 孩子 掌握 華文 對 他們 的 前途 會 比較 好 在 我們 西海岸 的 這些 華人 把 孩子 送去 華文 學校 是 為 了 要 維護 民族 對 … 我們 的 母語 華文 母語 什麼 對 他們 來說 其實 就 是 互通 你 會 講 … 華人 講 土話 講 吉蘭丹 的 土話 可是 馬來人 也 講 華語 那 另外 一 個 更 重要 是 當地 一 個 的 就 是 他們 的 馬來文 的 一 個 作者 竟然 是 華人 是 不 是 對 這 可以 跟 我們 解釋 一下 當地 __UNDEF__ 就 是 圖片 上 你 看到 一 個 老師 他 是 華人 他 在 寫 的 是 那 個 是 Jawi 爪夷文 那 個 是 古典 的 馬來文 而且 很多 馬來文 以前 古典 的 文學 著作 都 是 用 爪夷文 寫 的 當地 有 好 一些 特別 是 一 個 最好 最 厲害 的 爪夷文 老師 是 華人 那 當地 一 個 專欄 的 寫作 者 一 個 很 重要 的 當地 的 報紙 馬來文 報紙 的 寫作 的 專欄 作者 他 也 是 一 個 詩人 他 也 是 華人 那 全 馬來西亞 最 資深 的 中央 電視台 裡面 的 八點檔 的 新聞 主播 總共 有 兩 位 華人 女 主播 這 兩 個 華人 女 主播 播報 馬來文 新聞 她們 這 兩 個 都 是 來自 吉蘭丹 對 對 __UNDEF__ 他們 所以 他們 對 其他 語言 的 掌握 其實 很 強 吉蘭丹州 在 政治 與 宗教 上 不但 自成 一 格 而且 以 地方 土話 而 獨樹一幟 這裡 的 人民 除了 使用 正統 馬來話 之外 也 隨著 不同 的 民族 與 祖籍 操 著 各自 所屬 的 傳統 語言 或 方言 然而 在 多數 吉蘭丹人 的 心目中 族群 不 是 問題 他們 相互 學習 對方 的 語言 根植 於 自己 的 土地 歷史 的 意識 宗教 的 分別 以及 文化 的 差異 早 就 都 溶化 於 吉蘭丹人 的 血液 裡 流動 在 他們 的 土話 中 中間 寫 了 一 個 專欄 就 談到 這邊 的 吉蘭丹 的 土生 華人 他 說 似 華非華 然後 非 巫 似 巫 妳 跟 大家 解釋 一下 什麼 叫做 土生 華人 其實 我 剛 開始 對 這 個 名詞 我 是 覺得 有一點點 質疑 因為 像 我 我 也 覺得 我 是 土生 華人 因為 我 已經 超過 三 代 了 可是 對 他們 來 說 應該 超過 六 代 那 我 想 不 只 是 這 個 幾 代 的 問題 而是 說 這 一 群 人 他們 是 混血 就 是 從 有 泰國 的 血統 跟 華人 的 血統 生出來 的 後代 他們 不會 說 華語 只 會 說 簡單 的 福建話 應該 說 外表 上 看來 生活 習慣 __UNDEF__ 外在 都 是 非常 的 已經 完全 被 同化 了 可是 他們 背後 有 一 個 很 強 的 信念 就 是 不能 背 祖 一定 要 留 著 我們 所以 每 一 年 過年 的 時候 每 一 年 都 要 找 當地 一兩 個 會 的 會 寫 春聯 的 這些 一定 要 寫 春聯 每 一 個 Peranankan 就 是 這些 土生 華人 的 家 一定 都 要 放 春 聯 Peranankan 是 什麼 意思 土生 華人 就 是 混血 的 華人 後代 專有名詞 是 不 是 對 … Peranankan 那 你們 呢 __UNDEF__ 你們 華人 叫 什麼 我們 是 馬來西亞 華人 沒 … 很 抱歉 __UNDEF__ 沒有 語言 可以 解釋 他們 這 一 個 族群 可以 來 歸類 所以