人才 人才 有 的話 你 只要 機會 來 了 當然 __UNDEF__ 其實 都 有 機會 邁向 另外 一 個 階段 所以 有時候 我 也 覺得 很 有趣 喔 自己 在 做 很多 小 國 大業 的 系列 報導 之間 芬蘭 總是 覺得 一 個 很 重要 的 一 個 指標性 的 一 個 國家 因為 他們 面臨 的 大國 被 欺壓 被 左右 多少 年 之後 自己 能 有 機會 自己 獨立 那 獨立 之後 這 個 狀況 還是 很 不 好 那 最後 他們 懂得 怎麼 讓 自己 所有 的 知識 讓 自己 小 國家 變成 一 個 均 的 教育 機會 創造出 一 個 新 的 一 個 動力 然後 讓 五百多萬 的 人口 變成 是 五百多萬 的 菁英 我 想 這樣 的 思維 就 是 一 個 小 國 的 應該 有 的 一 個 企圖 那 這樣 可以 做出 一 個 全 世界 名列前茅 的 一 個 排名 我 說 個人 來 講 的 一 個 生活 環境 謝謝 之 華 謝謝 芮筠 歡迎 下 週 同 一 時間 繼續 收看 我們 的 經典 .
 
TV 經典 雜誌 __UNDEF__ 十月號 封面 故事 尋找 賽德克巴萊 為了 振興 泰雅 編織 文化 尤瑪．達陸 歷經 多 年 的 田野 蒐集 還原 泰雅 服裝 古典 智慧 並 協助 「 賽德克.巴萊 」 電影 服裝 製作 以 創意 開創 嶄新 的 原 民工藝 格局 原民 傳統 服飾 因 耆老 凋零 而 逐漸 失傳 尤瑪‧達陸 投入 重製 泰雅 編織 歷經 12 年 的 時間 成功 重現 失傳 的 傳統 織品 不但 傳承 了 原民 文化 藝術 更 開展 了 創新 的 泰雅 原民工藝 運動 歡迎 您 收看 經典 ˙TV 大家 好 沒 錯 您 還是 看 著 經典 ˙TV 我 是 經典 雜誌 的 總編輯 王志宏 但是 我 想 我 今天 穿 的 這 個 衣服 大概 是 經典 雜誌 的 這 個 錄影 有史以來 最 盛裝 的 一 個 泰雅族 的 衣服 那 為什麼 要 談 這 個 穿 這 個 衣服 在 這 個 節目 上 亮相 呢 實際 上 將 這 個 泰雅族 的 衣服 重新 的 織出來 在 經典 雜誌 的 過去 的 節目 上 我們 介紹 過 兩 次 這 是 第三 次 那 為什麼 做 第三 次 呢 因為 他們 最近 才 做 了 一 件 事情 縫 了 一千多 件 的 戲服 給 賽德克．巴萊 來 拍攝 拍攝 電影 那 所以 我們 這 一 集 有 兩 位 非常 重要 來賓 來到 現場 就 是 野桐 工坊 的 夫妻檔 首先 是 我們 的 尤瑪 ． 達陸 達陸 妳 好 你 好 大哥 好 各 位 觀眾 大家 好 尤瑪．達陸 輔仁 大學 織品 服裝 研究所 野桐 工坊 負責人 1992年 起 著手 泰雅 部落 田野 調查 重製 失傳 泛泰雅族 原民 服飾 那 另外 一 位 就 是 尤瑪 ． 達陸 的 先生 弗耐 ． 瓦旦 你 好 主持人 好 各 位 觀眾 朋友 大家 好 弗耐 ． 瓦旦 文史 工作者 __UNDEF__ 以 三 年 的 時間 與 尤瑪‧達陸 實地 進行 部落 編織 藝術 的 研究 1999年 製作 「 外婆 的 苧麻 」 以 影像 記錄族 人 們 對 自身 文化 的 執著 與 傳承 自 輔仁 大學 織品 服裝 研究所 畢業 的 尤瑪．達陸 母親 是 大安溪 流域 的 泰雅族人 一九九二年 她 辭去 公職 返回 家鄉 進行 二百多 個 泰雅 部落 的 田野 考察 她 從 長者 學習 種植 苧麻 到 織布 的 完整 知識 與 經驗 回到 部落 成立 野桐 工坊 嘗試 復振 早已 凋零 的 織布 文化 尤瑪．達陸 與 先生 弗耐 ． 瓦旦 兩 個 人 胼手胝足 嘗試 銜接 傳統 和 時代 脈動 為 泰雅 原民工藝 開闢 新 生機 尤瑪．達陸 我 想 我們 在 這邊 第三 次 來到 這 個 現場 是 那 我 想 我們 這 段 時間 是 看 著 您 把 這 個 重現 泰雅 的 概念 將 這 個 服裝 重新 把 它 織出來 那 剛好 這 一 次 也 是 因為 電影 的 拍攝 做 了 個 戲服 好像 這 好像 是 很多 因緣 成熟 起來 的 因為 過去 花 了 20 年 的 時間 把 整 個 泛泰雅 包括 太魯閣 現在 獨立 的 賽德克 加 在一起 大概 八 個 支系 大概 陸陸續續 做 了 四 __UNDEF__ 五百 件 傳統 服裝 的 重製 然後 才 會 有 機會 來 幫忙 處理 那 個 賽德克．巴萊 的 服裝 是 那 所以 對 我們 來 看 的話 就 是 電影 裡面 的 這 種 史實 的 考據 基本 上 好像 是 曇花一現 因為 電影 很 短 就 過去 了 嘛 在 妳 背後 是 一 個 佷長 很 長 的 一 個 故事 但是 比較 特別 的 是 妳 要 把 這些 衣服 做起來 對 妳 現在 來 講 除了 主要 這 個 妳 的 織女 們 在 做 這些 事 之外 主要 是 捐給 博物館 的 收藏 之外 還 有 我 覺得 妳 剛 辦 了 一 個 服裝 的 一 個 展示 是 不 是 有 一 個 新 的 想法 是 因為 我們 其實 今年 已經 邁入 了 第三 個 十 年 那 我們 當初 回到 部落 的 時候 起 了 一 個 自己 的 心願 就 是 希望 有生之年 能夠 幫 部落 服務 五十 年 那 做 了 五十 年 的 長期 規劃 然後 到 了 第三 個 十 年 第三 個 十 年 有 兩 件 事情 要 做 第一 件 事情 就 是 希望 第三 個 十 年 我們 把 基礎 做好 了 之後 有 一 個 自己 的 民族 學校 從 小朋友 幼兒園 開始 然後 慢慢 的 可能 因為 我們 的 資源 跟 人力 有限 所以 我 把 時間 拉 得 很 長 可能 要 花 十 年 二十 年 三十 年 那 就 把 那 個 民族 學校 建構 起來 那 第二 項 就 是 希望 能夠 開始 在 部落 進行 一 個 新 工藝 運動 的 一 個 擾動 讓 年輕人 重新 回來 所以 才 會 從 去年 開始 的 每 一 年 的 暑假 跟 祖靈祭 的 那 段 時間 在 我 的 祖居 地 就 是 雪見 在 國家 公園 裡面 森林 裡面 辦 了 一 場 服裝秀 對 那 就 是 希望 有 一 個 新 的 運動 是 開始 藉由 這樣子 的 方式 把 年輕人 開始 帶出來 聽起來 就 是 一 個 很 感動 的 一 件 事情 我 覺得 它 的 本身 一 個 服裝秀 的 走向 是 一 個 很 現代化 的 一 個 做法 那 能 把 過去 的 被 泯 沒 在 歷史 潮流 中 的 一 個 原住民 的 所有 的 樣式 所有 的 織法 上 能 藉由 這樣 的 方式 重新 再現 背後 有 很多 的 因素 我 想 妳 還 有 一 個 很 得力 的 一 個 助手 是 不 是 我們 來 介紹 我們 的 瓦旦 對 您 來 講 的 時候 就是說 當初 在 做 這 個 動作 的 時候 背後 的 支持 的 力量 在 哪裡 實際 上 我 進入 這樣 的 一 個 工作 其實 是 比 尤瑪 晚 了 很 久 那 我 在 84年 的 時候 離開 軍隊 那 時候 我 跟 尤瑪 說 我 是 要 到 航空 公司 呢 還是 覺得 有 什麼 工作 會 比較 適合 那 乾脆 說 還是 到 部落 好了 我 也 覺得 就 是 實際 上 就 我 個人 的 經歷 來 說 我 37 歲 以前 我 其實 跟 部落 其實 是 蠻 脫節 的 對 可是 這 或許 是 一 個 機會 吧 在 冥冥中 注定 了 就 是 要 做 這樣 的 工作 的確 在 這樣 的 工作 裡面 從不 懂 然後 進入 狀況 然後 再 跟著 投入 我 覺得 那 個 動力 應該 是 自於 就 是 當 我們 在 部落 的 時候 部落 耆老 雖然 我們 彼此 不 認識 可是 他 會 願意 把 他 身 上 所 學 的 所 知道 的 部份 完全 無私 的 交給 你 他們 只 有 一 句 話 就是說 我 走 了 這 個 東西 你 要 答應 我 你 要 留下來 是 所以 就 是 這 個 計畫 上面 讓 你 重新 回到 自己 的 部落 重新 開始 再 怎麼 講 一 針 一 線 開始 來 編織出 過去 的 彩虹 般 的 歷史 出來 用 這樣 的 角度 是 是 一 個 令 人 很 特別 的 就是說 抓回 自己 的 一 個 過去 祖先 所 種植 的 一 面 那 我們 回 過 頭 在 談 這 個 尤瑪達 陸 我 想 妳 還是 要 簡單 的 跟 我們 觀眾 朋友 講 妳 自己 的 心路歷程 我 在 很 兒童 的 時間 是 跟 我 的 祖母 在一起 跟 我 的 外婆 在一起 那 因為 到 了 就學 的 年齡 就 要 到 山 下 去 那 是 每 一 個 住 在 山 上 的 小朋友 都 要 經歷 過 的 過程 那 但是 我 在 每 一 次 就 是 送入 競技場 的 時候 因為 那 時候 媽媽 都 會 認為 說 尤瑪 妳 沒有 像 那 個 原住民 有 一些 加分 啦 有 一些 怎麼樣 沒有 的 但是 妳 又 住 在 原住民 的 部落 裡頭 所以 妳 雙重 的 資源 都 是 沒有 的 所以 妳 必須 要 比 別人 更 努力 所以 她 就 會 一直 督促 妳 可是 在 這 個 督促 的 過程 就 是 一些 競賽 的 過程 那 這些 競賽 的 過程 裡頭 其實 我 都 會 勉力 為 之 就 是 盡量 達到 所以 才 會 就 是 畢業 之後 進入 公家 進入 教職 回去 其實 我 心 裡面 常常 想 到底 我 是 誰 然後 到底 我 的 生命 來到 這裡 我 可以 做 什麼 因為 在 部落 裡面 不 是 去 當 醫生 當 老師 當 護士 當 軍人 當 警察 就 是 這 幾 個 工作 在 部落 裡面 那 我 還 能 做 什麼 所以 我 29 歲 那 年 我 就 想 我 已經 完成 了 媽媽 說 妳 要 當 老師 要 當 公務員 我 都 做 過 了 做完 了 所以 總 有 時間 讓 我 回 過 頭 來 去 看 我 自己 可以 做 什麼 對 所以 那 時候 才 回到 部落 裡頭 去 開始 跟 外婆 重新 生活 那 我 跟 我 的 外婆 在 5 歲 之前 跟 我 29 歲 之後 這 個 東西 時間點 都 是 一 個 人生 很 重要 的 影響 它 幫 我 把 這 個 連接點 接上去 對 雖然 說 我 外婆 今年 已經 90 歲 了 那 她 身體 也 愈來愈 不 好 可是 她 就 是 常常 給 我 一些 在 人生 的 重點 上面 常常 會 給 我 一 個 很 重要 的話 然後 讓 我 重新 的 去 思考 說 我 可以 開始 怎麼 做 比如說 她 說 尤瑪 我 在 織布 很多 年 之後 她 有 一 天 就 跟 我 講 尤瑪 妳 沒有 在 織布 我 心 裡 就 想說 我 每 天 都 在 織布 啊 她 就 說 我 因為 沒有 重新 的 從 處理 苧麻 到 整 個 過程 去 了 解 所以 我 也 因為 接受 她 的 指導 所以 才