我 怎麼 去 面對 人生 而 他 又 是 那麼 的 弱勢 他 會 很 堅強 一定 要 去 突破 去 積極 的 面對 像 這樣 的 故事 其實 是 我 在 兩 天 半 的 麵店 裡面 最 想 跟 大家 分享 的 裡面 有 幾 個 都 是 16 歲 17 歲 這樣 的 故事 還 有 四 個 女生 從 一 個 小 白兔 從來 沒有 坐 火車 離開 過 桃園 結果 短短 的 60 天 四 個 女生 去 了 東海岸 20 個 小 站 回來 的 時候 每 一 個 人 都 侃侃而談 對 自己 充滿 信心 我 很 希望 裡面 這樣 的 小人物 的 故事 變成 找到 了 自我 的 認同 找到 自我 的 價值 這樣 的 一 本 書 也 給 大家 另 一 種 驚喜 是 __UNDEF__ 剛剛 聽完 克襄 老師 為 我們 介紹 這 三 本 書 之後 當然 最 重要 的 其實 我們 從 劉克襄 老師 的 書寫 裡面 發現 第一 個 以 文學家 的 角度 他 不斷 的 在 拓展 自然 書寫 的 領域 更 重要 他 嘗試 以 不同 的 角度 來 切入 生命 的 故事 當然 我們 這 一 代 需要 重新 來 定義 自然 書寫 怎麼樣 從 自然 書寫 中 來 發現 生命 跟 社會 的 意義 今天 非常 感謝 劉克襄 老師 來 現場 跟 我們 分享 __UNDEF__ 謝謝 你 也 非常 感謝 年輕 的 朋友 來 支持 也 請 觀眾 朋友 下 周 同 一 時間 繼續 來 收看 我們 的 青春 愛 讀書 今天 謝謝 大家 __UNDEF__ 謝謝 以前 跟 16 __UNDEF__ 17 歲 的 高中生 做 演講 或者 跟 他們 互動 大部分 的 時候 是 在 戶外 在 戶外 的 時候 自己 會 覺得 自己 像 一 隻 老鷹 帶 著 小 鷹 在 室 內 就 不 太 一樣 你 好像 是 老 和尚 在 面對 小 和尚 要 用 不同 方式 去 帶動 他們 我 今天 其實 來 這裡 也 是 學到 一 堂 課 全球 的 觀眾 大家 好 歡迎 收看 青春 愛 讀書 我 是 謝哲青 在 今天 的 故事 先 帶 大家 回到 1400 年 前 的 唐朝 話說 唐明皇 的 哥哥 寧王 有 一 天 邀請 了 許多 的 詩人 來到 了 家 裡 在 宴會 裡面 他 特別 請出 了 一 位 漂亮 的 女子 這 名 女子 原來 是 王府 旁邊 餅舖 的 老闆 夫人 寧王 看 了 這 位 女子 的 美貌 之後 就 強 搶 了 進來 寧王 更 殘忍 的 是 將 他 的 先生 也 帶進 王府 裡 來 讓 這 對 夫妻 默默 相對 淚眼 縱橫 這 個 時候 在 裡面 有 一 位 詩人 他 就 是 王維 王維 看到 了 這樣 的 景色 之後 他 就 寫下 了 一 首 詩 你 可以 看到 這 是 用 了 在 春秋 時代 一 個 非常 特別 的 典故 也 就 是 息 夫人 息 夫人 嫁給 了 楚王 之後 就 從來 沒有 說 過 一 句 話 楚王 問 他 為什麼 都 不 說話 呢 他 說 你 不要 以為 你 今天 對 我 恩寵 倍加 我 就 能夠 忘掉 我 第一 個 先生 當然 這樣 的 詩 後來 寧王 看 了 之後 心 裡 就 有所 感 他 就 決定 將 這 對 夫妻 讓 他們 破鏡重圓 我們 講 詩 到底 有 什麼 意思 呢 它 能不能 改變 我們 的 生命 改變 別人 的 人生 呢 我們 來 看 一下 我 覺得 論語 在 陽貨篇 裡面 說 了 這 句 話 非常 的 特別 詩 可以 興 __UNDEF__ 可以 講述 事情 可以 觀察 社會 可以 凝聚 我們 的 共識 也 可以 諷刺 時事 詩 有 許多 的 功能 甚至 可以 改變 了 我們 的 人生 今天 我們 在 青春 愛 讀書 裡面 就 要 跟 大家 來 聊 一 聊 詩 到 有 什麼 樣 特別 的 功能 而且 我們 年輕人 可以 讀 什麼 樣 的 詩 青春 愛 讀書 看 年輕人 讀 什麼 書 在 今天 我們 現場 邀請到 許多 愛 讀 詩 的 年輕 朋友 來 跟 大家 來 分享 他們 怎麼樣 來 讀 詩 還 有 詩 在 他們 心目中 是 什麼 樣 的 地位 還 有 功能 大家 好 __UNDEF__ 我們 是 大家 好 __UNDEF__ 我們 是 大家 好 __UNDEF__ 我們 是 大家 好 __UNDEF__ 我們 是 大家 好 __UNDEF__ 我們 是 剛才 聽到 了 每 一 所 學校 對 青春 的 解釋 是 什麼 而且 用 詩 一樣 的 語言 沒有 錯 今天 我們 要 來 介紹 這 本 書 非常 的 有意思 是 由 楊佳嫻 老師 跟 鯨 向 海 老師 所 編著 的 一 本 詩集 這 本 詩集 到底 有 什麼 魅力 呢 讓 我們 看 一下 VCR 新詩 的 樣貌 多變 可以 抒情 可以 趣味 __UNDEF__ 可以 氣勢 磅礡 也 可以 輕鬆 甜美 一再 地 確認 了 各 種 修辭 之後 還 要 寫 詩 楊佳嫻 與 鯨 向 海 編選 的 詩集 青春 無敵 早點 詩 就 呈現 了 新詩 的 多元 在 詩 的 世界 裡 楊佳嫻 進入 得 很 早 也 崛起 得 很 早 國中 時 開始 接觸 詩 到 了 大學 他 已經 是 網路 詩版 上 備受 注目 的 新星 他 曾 獲得 多 項 文學 大獎 並 在 25 歲 那 一 年 出版 了 第一 本 詩集 目前 在 清華 大學 任教 的 他 和 同樣 崛起 於 網路 的 新生代 重要 詩人鯨 向 海 共同 為 中學生 編選 了 青春 無敵 早點 詩 關於 愛 你 __UNDEF__ 我 已經 想 得 太多 但 又 像 可以 一 個 無頭 騎士 那樣 愛 你 關於 幸福 我 已經 想 得 太多 隨便 一 隻 無 頭 蒼蠅 都 可以 比 我 幸福 書 中 精選 36 位 詩人 45 首 清新 而 精美 的 新詩 涵蓋 現代詩 的 各 種 樣貌 詩 是 一 個 非常 自由 的 語言 所以 一般 學生 在 閱讀 詩 的 時候 常常 會 覺得 很 難 理解 所以 這 本 書 它 特別 值得 高中生 閱讀 的 有 兩 個 原因 第一 個 是 它 所 選 的 都 是 跟 青少年 有 關係 的 可以 貼近 他們 的 心情 第二 部分 非常 特別 的 是 編者 在 每 一 篇 的 詩 後面 都 寫 了 賞析 所以 可以 幫助 學生 去 理解 這 首 詩 在 講 些 什麼 現在 讓 我們 跟 著 楊佳嫻 進入 現代詩 的 小 宇宙 一起 讀 詩 賞 詩 吧 讓 我們 一起 歡迎 詩人 楊佳嫻 老師 今天 要 跟 大家 來 分享 詩 有沒有 很 興奮 __UNDEF__ 有 但是 我 先 看 一下 圈叉牌 先 準備好 讓 我們 看 一下 你們 平常 有 在 讀 詩 喜歡 讀 詩 嗎 有的話 舉 圈 __UNDEF__ 沒有 的 話 就 舉 叉 我們 看 一下 __UNDEF__ 有 圈 跟 叉 佳嫻 對 誰 的 答案 有 興趣 呢 我 太 失望 應該 全部 都 舉圈 才 對 __UNDEF__ 好 我們 是 先 請 昀瑧 因為 我 比較 常 讀 的 是 小說 但是 對 詩 有點 興趣 我 剛剛 和 前面 的 同學 一樣 比較 常 看 的 都 是 小說 我 覺得 詩 要 去 理解 它 要 用心 去 體會 有時候 想到 頭 會 有點 痛 很 複雜 所以 這 是 你 答案 這 下 蠻 奇妙 的 __UNDEF__ 對 吧 好 __UNDEF__ 第二 個 因為 我 聽說 你們 今天 有 帶 你們 喜歡 的 詩集 來 拿出來 讓 佳嫻 老師 看 一下 很多 __UNDEF__ 都 非常 不 一樣 來 __UNDEF__ 女中 的 那 個 景珩 佳嫻 老師 好 就 是 我 平常 有 在 讀 艾蜜莉狄金生 詩選 的 詩選 我 一直 有 一 個 困惑 因為 它 是 中 英 對照 的 有時候 我 覺得 讀 中文 我 更 能 體解 有時候 是 英文 我 反而 更 能 體會 他 想要 表達 的 東西 所以 我 很 好奇 像 詩人 所 想要 表達 的 理念 跟 他 的 想法 是 不 是 會 在 翻譯 的 過程 中 有所 流失 這 個 是 一定 會 的 因為 我們 知道 其實 我 覺得 詩 的 翻譯 其實 是 最 困難 的 一 件 事情 因為 其實 不管 在 哪 一 個 語言 詩 這 個 文類 很 可能 都 是 那 個 語言 的 它 的 特性 的 一 個 最 高 的 發揮 翻譯 不僅僅 是 翻譯 意思 而已 他 很多 時候 還 在 翻譯 文化 如果 兩 邊 文化 差異 很 大 的話 也 是 一樣 會 出現 這樣 的 問題 但是 我 覺得 你 蠻 好 的 其實 你 找 了 中 英 對照 本 大家 知道 這 個 翻譯 者 在 翻譯 的 時候 會 有 一些 自己 的 理解 可是 這 個 翻譯 者 的 理解 跟 你 的 理解 不 完全 一致 但是 你 可以 看看 原文 看看 譯者 因為 譯者 的 翻譯 就 是 他 的 理解 你 也 可以 產生 你 自己 的 理解 在 三 者 之間 我 覺得 你 其實 可以 同時 就 好像 念到 三 首 詩 一樣 我 覺得 那 個 風景 其實 是 比較 豐富 的 我 今天 帶 的 也 是 翻譯 的 史詩 紀伯倫 的 詩 一樣 也 是 有 中 英 對照 我 非常 喜歡 紀伯倫 因為 他 其實 自己 的 生命 歷程 是 很 辛苦 的 但是 他 卻 可以 轉換 一 種 宗教性 的 語言 也 融入 了 很多 美 的 感覺 我 覺得 這 個 同學 他 講到 美 的 感覺 這 個 事情 還 蠻 重要 的 我 覺得 很多 人 讀 詩 其實 就 想 獲得 這 種 感覺 當然 今天 我們 除了 介紹 同學 目前 在 讀 的 詩集 之外 最 主要 我們 今天 跟 大家 分享 的 這 本 書 是 青春 無敵 早點 詩 早點 詩 這 個 這 個 其實 書名 就 很 有意思 了 但是 我們 要 先 請 同學 來 跟 我們 分享 就 是 你們 在 這 一 本 詩集 裡面 有 沒 有 哪 一 首 詩 讓 你們 特別 有 感覺 或是 特別 喜歡 的 __UNDEF__ 有 沒有 我 最 喜歡 的 一 首 詩 是 西門行 因為 我 覺得 它 跟 我們 現在 很 有 連結 它 裡面 有 提到 說 不要 再 用 你 的 問題 追問 我 我 就 覺得 它 好像 是 帶給 人 一 種 你 不要 再 問 我 你 未來 想要 做 什麼 行業 這 種 很 現實 的 選擇 上面 的 問題 所以 你 現在 有 被 問到 這樣 的 事 嗎 我 還 在 考慮 要 選 什麼 類組 的 年紀 這麼 小 就 要 面對 這 個 問題 我 喜歡 的 是 鯨 向 海 所 寫 的 斷頭詩 我 是 受到 他 題目 影響 的 因為 我 覺得 斷頭 它 很 特別 一 開始 我 還 很 好奇 說 什麼 是 一 首 沒有 頭 的 詩 最後 看完 之後 才 發現 原來 他 寫 的 是 我們 常 在 愛情 裡面 持 的 態度 可能 跟 我 本身 的 個性 有關 讀起來 特別 有 共鳴