這樣 疊 想要 抵擋 這些 壓力 壓力 當然 是 擋不住 但 它 的 優點 越 壓 它 一直 壓 它 它 一直 扁 __UNDEF__ 一直 扁 有 空間 不會 說 被 石頭 一下 就 壓垮 這 個 這 個 岩盤 沒有 支撐 就是 因為 它 這 個 岩盤 剛好 這 片 最 硬 而且 很 平 有的 是 斜斜 的 你 挖 這 個 洞 把 它 切斷 它 會 __UNDEF__ 就 會 容易 落下來 廖義雄 退休 後 原本 過 著 無所事事 的 生活 直到 三 年 前 心臟 出 了 毛病 裝 了 一 根 支架 後 他 才 體悟到 生命 有限 應該 做 些 有 意義 的 事情 廖義雄 的 一生 __UNDEF__ 都 在 礦場 度過 對於 礦坑 充滿 許多 記憶 思索 後 他 決定 把 平溪線 上 廢棄 的 礦坑 找出來 做成 一 份 記錄 讓 歷史 片段 能夠 流傳 下去 有 一 次 我 去 巡坑 那 個 坑 沒 人 工作 忽然間 水 從 卸 煤 口 沖出來 我 想 跑 又 不 敢 跑 因為 水勢 大 到 我 如果 跑 一定 會 被 沖到 坑壁 所以 嚇到 覺得 我 今天 再見 了 可能 再見 了 真的 很 怕 很 怕 後來 水勢 停歇 完全 消退 現在 煤礦 都 沒有 了 大家 都 不 知道 希望 說 大家 再 回味 這 煤礦 對於 台灣 經濟 和 生活 的 貢獻 今年 高齡 86 的 王孝敦 和 廖義雄 一樣 出生 在 平溪 沿線 的 村落 也 同樣 一輩子 在 煤礦場 度過 雖然 已經 退休 很 久 了 但 他 依舊 每 天 清早 出門 只不過 上班 的 目的地 從 礦坑 變成 了 車站 招待 不周 __UNDEF__ 來 你 好 今天 沒有 下雨 沒 雨 正好 你們 從 日本 哪裡 來 九州 福岡 我 去 過 熊本阿蘇山 露天 溫泉 非常 棒 就 是 那 個 阿蘇山 __UNDEF__ 阿蘇山 他 是 志工 妳 也 妳 也 很 厲害 東京 下 次 這 個 在 東京 非常 方便 可 搭 這 個 江 江 之 電 這 個 我 知道 這 個 你 知道 了 在 鎌倉 對 __UNDEF__ 在 鎌倉 七 年 前 瑞芳 火車站 為 了 要 服務 日益 增多 的 日本 遊客 開始 對 外 招募 導覽 人員 王孝敦 知道 消息 後 自告奮勇 加入 日語 志工 的 行列 王孝敦 每 個 禮拜 在 車站 服務 三 天 多 年 的 經驗 讓 他 一 眼 就 可以 看出 誰 是 來自於 日本 的 遊客 你 好 日本 來 的 嗎 你 不會 冷 嗎 沒 問題 體格 真 好 剛剛 好 這 是 姐姐 弟弟 姐姐 和 弟弟 剛好 二 人 你們 從 日本 哪裡 來 的 東京 第幾 次 來 台灣 第二 次 第二 次 你們 是 要 往 花蓮港 嗎 平溪 喔 __UNDEF__ 平溪 平溪 的 話 平溪 是 2點 是 2點 7分 坐 計程車 今天 坐 計程車 太 浪費 了 要 180 元 不過 沒有 關係 如果 下雨 的話 就 坐 計程車 沒有 雨 的話 這邊 有 很多 車 可 坐 王孝敦 流利 的 日語 時常 讓 遊客 感到 訝異 他 開朗 的 服務 遊客 態度 更 讓 訪客 們 感受到 這 位 台灣 歐吉桑 親切 與 熱情 下雨 的話 孩子 也 會 被 淋濕 你 幾年級 了 四年級 四年級 了 弟弟 呢 幾年級 唸 二年級 唸 幼稚園 個子 稍微 高 些 從前 從前 有 個 浦島太郎 有 聽 過 嗎 被 他 救命 的 烏龜 帶去 沒有 現在 好像 已 沒有 在 唱 啵啵啵 耕田 啵啵 有 嗎 桃太郎 __UNDEF__ 桃太郎 有 嗎 你 知道 嗎 有 嗎 你 學 過 日文 嗎 是 啊 總是 會 經過 可愛 的 男孩 穿著 西裝 的 樣子 瀟灑 的 身影 日本人 來 我 買 一 個 便當 給 他們 吃 他們 去 九份 下雨 兩 個 人 是 夫妻 我 問 去 九份 有沒有 吃 他們 說 沒 吃 想 吃 的 地方 都 排隊 排 很 長 要 等到 有 位子 才 能 坐 不然 買 不 到 沒 沒 位子 坐 一直 排 所以 沒 買 不然 沒 人 的 店 又 不 敢 進去 吃 很多 這 種 情形 太 可惜 是 嗎 稍微 晚 了 一 步 實際 上 呢 在 11 12 點 時 葉文桂 今年 85 歲 是 王孝敦 的 中學 同學 同樣 受 過 日本 教育 他 在 教師 生涯 退休 後 受到 王孝敦 的 邀約 一起 為 日本 遊客 服務 窩在 家 裡 還不如 多 走動 一點 我 自己 不 感覺到 自己 很 老 使得 日本人 跟 我 開玩笑 你 很 年輕 我 說 每 年 28 1928 出生 的 我 說 每 年 都 是 28 我 都 是 這樣 跟 他 開玩笑 瑞芳 火車站 裡 這 一 群 不 服老 的 日語 志工 無私 奉獻 讓 來自 遠方 的 旅客 獲得 賓至如歸 的 待遇 當 他們 以 日語 服務 遊客 時 也 彷彿 返 老 還 童 重溫 那 遙遠 的 青春 回憶 從 瑞芳 出發 過 了 侯硐 就 逐漸 進入 平溪 支線 火車 沿著 基隆河 蜿蜒 前 行 兩旁 的 山谷 曾經 有 三四十 個 煤礦廠 同時 存在 1960年代 台灣 開始 發展 工業 當時 仰賴 的 能源 大部份 來自 煤礦 而 這裡 就 是 最 大 的 產 煤 地 後來 隨著 能源 發展 的 演進 煤礦 逐漸 被 石油 取代 瑞芳 及 平溪 附近 的 礦坑 也 一個個 陸續 關閉 如今 遊客 欣賞 美景 的 同時 卻 未必 認識 曾經 繁華 過 的 礦業 興衰 而 數以萬計 在 地 底下 賣 過 命 的 礦工 以及 這 條 鐵路 的 貢獻 也 或許 會 在 歷史 的 書頁 上 慢慢 淡出 多 年 來 廖義雄 總會 將 每 次 收集到 的 礦坑 影像 仔細 分類 整理 大部份 的 礦坑 都 廢棄 __UNDEF__ 二三十 年 了 每 次 的 探索 與 發現 過程 都 相當 困難 礦坑 原則上 其實 它 就 是 瓦斯 說起來 很 危險 所以 礦坑 如果 收起來 不 希望 有 人 再 進去 去 裡面 最 危險 的 地方 用 炸藥 給 它 炸 一下 全部 掩蓋 起來 就 沒 人 能夠 進去 假設 還 有 價值 還 有 再 開採 的 價值 大部分 都 沒辦法 百分之九十九 絕對 沒 人 能夠 再 進去 什麼 痕跡 也 沒有 了 像 這 個 比較 大 的 洞 剛才 那 個 洞 比較 小 這 個 比較 大 的 洞 這 裝 塊 炭 的 部分 大部分 都 用 這 一 種 這 一 張 就 是 真正 的 洗選場 我們 是 炭坑夫 一 出生 就 注定 是 炭礦 工 家計 全 憑 一 支 丁字鎬 在 這 巨大 的 煤坑 中 挖掘 挖掘 再 挖掘 何時 會 把 幸福 耶 挖 個 正著 呢 王孝敦 在 火車站 服務 到 下午 四點 車站 離 他 家 約莫 十 分鐘 路程 台北 回來 的 孩子 說 這 是 七樓 高 老 房子 誰 來 有 人 來 王孝敦 家 裡 平常 就 只 有 他 和 太太 兩 個 人 不過 住在 附近 的 兒女 時常 都 會 回家 探望 父母 萬山 重重 萬水 急急 擋不住 懷念 情意 想起 又 別 離 水東 流 人 已 去 我 那時 小孩 好幾 個 沒 工作 不行 我 爸 說 那 你 就 去 做 礦坑 做 過 很多 地方 五峰 __UNDEF__ 竹東 新竹 __UNDEF__ 嘉納 排 那時 都 有 去 去 是 不得已 放流 籠 拖 用 兩 輪 車 拖 都 很 有 經驗 坑 內 也 要 進去 還 沒 過年 就 58 歲 那 天 我 翻 妳 60 歲 日本人 說 65 歲 日本人 說 我 65 歲 你 老 頑童 我 說 那 個 我 大兒子 讀 瑞芳 高工 是 住 家 裡 那時 __UNDEF__ 我們 他 回來 住家 裡 他 住 差不多 住 一 個 多 月 回去 的 時候 他 說 媽媽 妳 怎麼 受得了 阿公 就是 因為 我 爸爸 他 是 那 種 吃飯 全部 都 要 一起 吃 然後 他們 會 邊 吃 邊 看 報紙 我 爸爸 是 不行 的 他們 那 種 日本 教育 所以 他 就 說 我們 怎麼 會 那 個 我 說 我們 不用 阿公 講話 阿公 只要 眼睛 看 你 一下 你 就 嚇死 了 真的 嗎 我們 都 不用 我們 都 不用 阿公 出 聲音 覺得 他 很 有 威嚴 以前 現在 現在 是 老 頑童 喂 阿忠 明天 知道 吧 去 三貂嶺 十點 到 三貂嶺 喂 阿吉 明天 十點 到 三貂嶺 要 記得 再 提醒 你 一 次 我 小學 時候 的 玩伴 就 對了 住在 三貂嶺 那 一帶 ( 交情 ) 比較 要好 的 比較 鬼靈精 譬如說 去 釣魚 __UNDEF__ 去 爬山 是 因為 礦場 收起來 還 有 鐵路部 也 收 起來 生活 的 條件 沒 了 大家 都 離開 了 廖義雄 的 故鄉 在 三貂嶺 也 是 平溪 鐵路 的 起點 在 煤礦 全盛 時期 這裡 不但 有 小學 __UNDEF__ 有 礦坑 還 有 修理 火車頭 的 機關庫 算是 平溪線 上 相當 繁華 的 城鎮 當時 三貂嶺 人口 有 一千多 人 但 隨著 煤礦業 的 凋敝 不僅 機關庫 荒廢 後來 連 唯一 的 小學 也 關閉 了 現在 三貂嶺 只 剩下 二十幾 位 居民 我 比 為 他 是 水旺 結果 是 水旺 的 兒子 從前 修理 火車頭 的 機關庫 是 這 群 老人 小時候 的 玩樂 天堂 但 事過境遷 現在 留存 的 只 剩下 少數 舊 照片 以及 老人 們 的 記憶 了 我們 要是 看到 賣 藥 的 來 就 拿 張 椅子 來 佔位 以前 這邊 等於 一 個 休閒 廣場 平時 也 會 到 這邊 玩 陀螺 在 這裡 玩 以前 玩 陀螺 或 捉迷藏 玩 彈珠 彈珠 三貂嶺 的 公路 要 到 1980年代 才 開通 早年 的 對 外 交通 全 靠 火車 當時 不管 是 婚喪喜慶 或是 送往迎來 賓客 們 搭 的 也 是 火車 結婚 三 天 要 回 娘家 火車 停 在 這邊 讓 她 上車 穿 新娘 服 跟 我 大哥 我 大哥 叫 桂竹 車 停 這裡 讓 她 上車 火車 再 走 煤礦業 興旺 時 上面 十分寮 那邊 礦工 都 來 這邊 跳車 坐 火車 從 這邊 跳 從 這邊 跳 也 曾 有 人 跌落 溪 裡 跳車 跳到 跌落 入 溪 裡 以前 他 父親 是 三貂嶺 保正 叫 火車 等一下 說 他 褲子 還 沒 穿 好 說 要 在 他們 家門 口 停 一下 等 他 在 廖義雄 的 鏡頭 下 當年 跳 火車 的 調皮 小孩 如今 已經 成為 銀髮 長者 但 三貂嶺 的 青山綠水 卻 跟 過去 一樣 美不勝收 沒落 這麼 久 的 村落 為何 看 不 到 凋敝 的 氣息 呢 其實 五 年 前 的 三貂嶺 並 不 是 這 幅 美麗 的 景象 當時 __UNDEF__ 小學 殘破 的 讓 人 不 敢 靠近 現在 整齊 美麗 的 三貂嶺 其實 是 廖義雄 和 一 群 人 努力 的 成果 舅舅 阿珠 來 這裡 坐 從 國小 老師 退休 的 廖愛珠 是 廖義雄 的 姪女 五 年 前 她 號召 鄉親 回來 三貂嶺 整理 家園 獲得 許多 迴響 廖義雄 正 是 其中 之 一 在 三貂嶺 從小 我 是 跟 著 我 表哥 他們 一起 玩 他們 是 男生