拆 我們 有 很多 的 古 的 事物 不見了 這 個 拆掉 以後 其實 代表 一 個 你 的 那樣 的 生活 的 型態 也 不見了 你 當時 的 記憶 也 模糊 了 下 一 代 或是 未來 的 人 也 不 知道 曾經 發生 什麼 樣 的 事情 所以 哈瑪星 其實 也 留 了 一 個 這樣 的 一 個 點 就 是 裡頭 有 一些 古 建築 那麼 有 各式各樣 的 人 來 過 這裡 從 日據 時代 的 日據 時代 之前 的 在 清代 以來 從 荷蘭人 的 也 好 英國人 的 也 好 美國人 的 也 好 都 留下 了 一些 東西 經過 第二次世界大戰 之後 到 現在 也 留下 一些 東西 來 所以 這裡 可以 當作 是 一 個 萬花筒 吧 在 裡頭 有 很多 的 景象 可以 看到 這 個 城市 如果 我們 知道 這 個 歷程 我們 把 這 個 歷程 當作 某 一些 對 我們 比較 有意思 的 把 它 留下來 告訴 我們 住 在 這裡 的 人 我 覺得 那 生活 會 很 有 意義 高雄市 第一 個 古蹟 再 利用 的 實例 就 是 這 棟 位於 哈瑪星 地區 的 打 狗 英國 領事館 官邸 清朝 在 英 法 聯軍 一 役 敗北 之後 在 1858年 的 天津 條約 和 1860年 的 北京 條約 相繼 簽訂 後 被迫 在 臺灣 開放 安平 __UNDEF__ 打狗 基隆 和 淡水 四 個 通商 口岸 而 英國 為 了 拓展 自己 的 經濟 利益 很 快 的 在 打狗港 的 哨船頭 地區 設置 了 領事館 辦公室 並且 在 鼓山 山坡 上 建 了 一 棟 洋樓 建築 作為 官邸 這 棟 興建 於 1879年 的 打 狗 英國 領事館 官邸 曾 在 西元 1900年 改建 歷經 了 多 年 的 風吹雨打 後 原本 斑駁 不堪 的 面貌 在 1985年 進行 修復 後 指定為 國家 二級 古蹟 __UNDEF__ 極 佳 的 地理 位置 不僅 留存 了 歷史 的 見證 更 因為 可以 俯瞰 高雄 港灣 以及 西子灣 的 日落 美景 成為 遊客 來到 高雄 哈瑪星 地區 的 必 遊 景點 這 一 棟 建築 是 1895年 開始 建 的 然後 我們 現在 看到 一 座 山 其實 它 是 壽山 延伸出來 的 支脈 它 也 叫 埋金山 然後 叫 打狗山 也 叫 壽山 顧名思義 就 是 猴子 很多 再 來 妳 看到 這 個 它 沿著 蓋起來 所以 妳 現在 看到 的 窗口 其實 它 是 通風口 它 主要 用來 是 通風 跟 儲藏室 那 我們 往 後面 走 一 段 我 來 介紹 那 個 後面 建築 給 妳們 看 __UNDEF__ 她 是 蔡雅婷 高雄 年輕 的 一 輩 這 半 年 來 因為 工作 的 關係 開始 從 哈瑪星 地區 的 英國 領事館 官邸 認識 高雄 的 過往 歷史 軌跡 這 一 棟 建築物 其實 妳 現在 看到 的 排水管 它 其實 有 取 中西 合併 然後 其實 它 就 是 代表 節節 高昇 中國 影響 在 西方 英式 建築 裡面 融合 了 中式 的 建築 就 是 中國人 的 智慧 其實 你 看到 現在 的 拱門 它 其實 有 力學 的 成分 在 裡面 你 看到 它 兩 大 一 小 其實 就 是 因為 它 是 轉角 拱 它 需要 兩 個 拱門 的 力氣 撐起 它 整 棟 建築物 的 腳 不然 它 建築物 會 吃掉 它 的 力量 然後 其實 你 再 下來 看到 下面 的 窗戶 其實 它 不 是 以前 的 機槍房 它 其實 是 作為 通風口 因為 這 棟 建築物 其實 是 依著 壽山 的 支線 蓋起來 所以 它 只 有 兩 層 那 它 必須 把 它 墊高 通風 比較 不會 潮濕 高雄 又 稱 打 狗 它 是 一 個 海港 的 城市 那 其實 在 大 航海 時代 的 時候 打 狗 就 扮演 很 重要 的 角色 那 英國 領事館 包含 山 上 的 官邸 它 就 是 大 航海 時期 打 狗 重要 地位 的 一 個 象徵 所以 對 我們 來 說 英國 領事館 打 狗 英國 領事館 的 存在 它 其實 代表 了 那 個 時代 打 狗 的 文化 跟 經貿 的 重要性 我 覺得 就 是 讓 文化 更 生活化 不再 只 是 學校 的 課本 透過 解說員 的 一 動 一 問 做 問卷 或是 學習 單 讓 我們 學習 會 比 坐 在 教室 裡面 好 多 了 可以 更 讓 自己 提昇 自己 的 內涵 就 是 我 可以 很 輕鬆 的 別人 問 打 狗 英國 領事館 有 什麼 的 時候 我 可以 很 輕鬆 的 把 它 從 歷史 背景 介紹 過 一 遍 活化 歷史 善用 空間 哈瑪星 有 許多 的 古蹟 建築 曾經 一度 被 人們 遺忘 如今 在 政府 文化 政策 研究 學者 和 在地 居民 三 方 的 推動 之下 已 有 了 一 番 新 的 面貌 而 這 其中 也 包括 了 已 成功 修復 並且 進行 再 利用 的 武德殿 西元 1924年 日治 政府 為 了 提倡 武士道 和 武德 精神 於是 在 哈瑪星 的 登山街 建設 了 武德殿 又 名 振武館 主要 是 提供 警察 和 青年 修練 柔道 和 劍道 希望 能 藉 此 強健 體魄 二 次 世界 大戰 後 武德殿 轉由 鼓山 國小 管理 曾經 做為 教室 和 教師 宿舍 之 用 但 後期 因 年久失修 幾乎 無 人 聞問 直到 1999年 被 指定為 高雄市 古蹟 2004年 文化局 爭取 預算 才 得以 修復 重現 今日 的 風貌 我 第一 次 看到 武德殿 的 時候 我 有 嚇到 因為 它 像 鬼屋 然後 我 那 一 天 出來 的 時候 被 跳蚤 咬 得 全 身 都 是 那 時候 覺得 怎麼 會 是 這樣 一直 到 之後 我們 修復完 了 以後 再 利用 它 成為 一 個 劍道 學習 的 場域 的 時候 你 進去 裡頭 我 每 次 進去 裡頭 我 都 好 想 哭 但 這 就 是 一 個 尋 寶 的 過程 跟 它 重新 活化 起來 我們 先 試圖 找 了 劍道 協會 來 討論 後來 我們 發現 其實 讓 它 恢復 功能 的 方法 在 現今 的 社會 當中 就 是 讓 市民 或是 小孩 有 一 個 習武 的 空間 那 這樣子 的 一 個 空間 在 我們 的 修復 的 目前 就 是 目前 的 武德殿 的 建築 形式 它 也 是 適當 的 所以 我們 就 認為 這樣 的 方向 是 OK 的 那 因此 我們 現在 把 那 個 場地 像 我們 的 地板 其實 它 是 有 彈性 的 它 可以 經過 劍道 跟 柔道 是 適合 這樣子 的 練習 場地 所以 我們 就 把 這樣子 的 一 個 發揚 武德 的 精神 在 這樣子 的 空間 裡頭 重新 展現 而 接下 文化局 委外 經營 管理 武德殿 的 劍道 文化 促進會 的 理事長 陳信寰 更 是 以 堅定 的 心念 這些 年 來 不斷 的 付出 期望 將 武德 和 劍道 的 精神 傳遞給 下 一 代 進而 培育 青少年 有 正當 的 興趣 那 時候 也 剛好 武德殿 高雄市 政府 把 它 列為 古蹟 列入 古蹟 之後 文化局 也 剛好 成立 那 時候 也 剛好 整修 之後 他們 也 找 不 到 人 然後 我 也 剛好 要 找 一些 場所 推廣 劍道 然後 用 一 個 地方 然後 讓 青年 學子 不會 到 外面 亂 跑 飆車 啦 做 一些 壞事 在 這 種 環境 之中 我 就 是 滿 喜歡 的 一 到 這邊 雖然 是 運動 但是 我 就 覺得 在 這 個 場所 裡面 我 覺得 非常 的 快樂 所以 自然而然 我 既然 要 小孩子 學 所以 我 必須 要 自己 也 帶 著 他們 一起 來 所以 一 家 出動 就 對了 我 是 覺得 這 個 地方 你 沒有用 真的 很 可惜 當然 我們 來 用 一定 要 付出 相當 的 費用 成本 一直 靠 我 支撐 不行 我 也 是 一直 在 想要 怎麼樣 所以 人家 一直 在 變化 所以 譬如 以前 只 有 劍道 而已 劍道 __UNDEF__ 柔道 現在 我們 也 把 花道 __UNDEF__ 茶道 還 有 藝文 全部 弄下去 那 就 讓 這些 我們 的 附近 的 社區 的 人 還是 高雄 市民 能夠 大家 能夠 共同 來 參與 然後 把 這些 藝文 方面 還是 真正 的 文化 傳承 下去 文化 的 概念 社區 生活 的 想像 可以 變成 是 一 個 可以 拿來 跟 人家 交換 換句話說 也 可以 轉換 變成 商品 來 販售 那 如果 現在 的 發展 都 要 靠 腦袋 那 腦袋 要 放 在 一 個 恰當 的 生活 位置 才 能夠 創造力 那 哈瑪星 這 個 又 是 山 又 是 海 又 是 港口 有 這麼 好 的 位置 其實 是 孕育 創造力 很 好 的 點 也許 我們 可以 在 這裡 設 一 個 表達 的 空間 讓 每 一 個 來 過 這裡 的 人 住在 這 附近 的 人 或是 過去 曾經 造訪 的 人 都 來 表達 一下 他 對 這 個 地方 的 期待 我們 甚至 可以 問問 英國人 啊 在 過去 你們 殖民 的 時代 這兒 是 你們 有 很 豐富 生物 調查 的 點 那 你 現在 對 這 個 點 有 沒 有 任何 的 想法 我們 可以 問問 美國人 對 這 個 地方 有 什麼 看法 問問 日本人 問問 來 這裡 的 觀光客 有 些 是 從 對岸 中國 來 的 客人 把 它 匯聚 起來 以後 也許 公 部門 的 人 可以 參考 這 個 地方 做 怎麼樣 的 使用 是 最 好 的 再 由 我們 這裡 的 住民 共同 來 決定 它 應該 怎麼樣 發展 最好 社造 的 成功 加上 在 各 方 資源 挹注 之下 讓 哈瑪星 重生 再 起 文化 資產 的 修復 並且 活化 運用 為 哈瑪星 地區 創造 了 獨一無二 的 在地 特色 歷史 建物 __UNDEF__ 古蹟 成為 吸引 人們 瞭解 地區 發展 認同 家鄉 文化 的 最佳 教材 哈瑪星 當中 有 非常 多 的 第一 那麼 第一 個 車站 現在 已經 轉型 成為 鐵道 博物館 第一 個 高雄市 的 市政府 所在地 轉型 成為 代天宮 像 婦人 會館 像 武德殿 最早 的 第一 個 漁港 這 都 可以 連成 一 線 然後 作為 很 重要 的 人文 軟體 然後 引進 外來 的 像 很多 同學 高中生 畢業 那 個 國中生 要 畢業 他們 可以 來 這邊 然後 做 一 個 很 重要 的 文史 的 觀光 旅遊 這樣 的話 哈瑪星 也 可以 讓 大家 知道 高雄市 的 第一 個 現代化 的 開端 另外 我們 的 國中生 __UNDEF__ 高中生 也 能夠 知道 說 高雄市 的 哈瑪星 有 這麼多 豐富 的 人文 很多 的 元素 在 裡邊 然後 進而 認識 高雄 認識 臺灣 我 想 對於 這些 青年 學子 有 很多 的 幫助 歡迎 來到 高雄 你 要 說清楚 一點 我們 要 學 英文 English 你 說 你們 這 堂 課 是 什麼 課 英文 還 有 休閒 觀光 英文 旅遊 英文 好 __UNDEF__ 來 那 我們 準備 上 捷運 了 好 好 __UNDEF__ 走 CT 259 這 就 是 我們 要 把 它 陳列 在 這裡 那 總共 這裡 有 二十七 個 鐵軌 在 分布 其實 這 就 是 給 年輕人 知道 以前 火車 長 什麼 樣子 以前 在 國外