如果 是 唸 文言 的話 有 五 個 字 你 剛才 唸 的 是 文言 嗎 這 是 文言 不 是 一 __UNDEF__ 二 三 四 __UNDEF__ 五 六 七 八 九 十 對 這 是 文言 裡頭 有 入聲字 很多 一 是 不 是 入聲字 一 是 的 音 閉上 閉聲 __UNDEF__ 閉氣 就 入聲字 然後 二 不 是 三 不 是 四 不 是 五 不 是 六 就 是 LIOK 拼 這 是 LIOK 六 就 是 入聲字 七 也 是 入聲字 八 也 是 入聲字 九 不 是 十 __UNDEF__ 雙十節 十 就 是 入聲字 什麼 是 入聲字 也 就 是 我們 閩南語 特別 多 的 也 就 是 古 漢語 特別 多 的 是 入聲字 就 是 讓 你 閉聲 __UNDEF__ 閉氣 尤其 像 有 一 個 十 閉 雙唇 國語 就 沒有 這 個 音 對 從小 可能 沒有 講 河洛話 但 我 是 長大 之後 才學 的 所以 對於 那 個 音 我 就 會 抓 不 到 因為 我們 平常 講 國語 就 是 四 聲 然後 臺語 它 就 會 有 八 音 就 閩南語 有 八 音 河洛話 八音 這 個 音 就 是 讓 我們 有時候 會 抓 不 住 的 原因 然後 就 像 老師 講 的 比如說 我 記得 我 最 記得 我 自己 有 一 次 講 真心 真心 要 閉 ( 嘴 ) 那 我 就 忘記 閉 了 就 變成 一 聽 就 會 變成 畜牲 就 是 會 有 那 種 落差 老師 來 幫 我們 示範 一下 八 音 到底 是 怎麼樣 唸 這 個 叫做 八音 嗎 國語 國語 和 古漢語 哪裡 不 一樣 也 就是 這裡 主要 的 不 一樣 一 個 最 方便 這 個 小朋友 學 的 梅花鹿 所以 這 個 是 河洛 的 八音 其中 有 平聲 有 平上 去 入 陰 __UNDEF__ 陽 獅 __UNDEF__ 虎 __UNDEF__ 豹 __UNDEF__ 鴨 是 四 聲 前 四 聲 就 陰聲 那 陽聲 呢 熊 __UNDEF__ 馬 象 __UNDEF__ 鹿 是 陽聲 就 是 陰 __UNDEF__ 陽 平上去 入 也 就 是 我們 教學 上 的 八音 動 黃冠人 老師 研究 古 漢語 超過 五十 年 但是 他 每 天 仍然 孜孜不倦 的 研究 古 漢語 連 最 重要 的 工具書 康熙 字典 都 翻爛 了 三 套 可見 黃 老師 之 用功 有趣 的 是 七十二 歲 的 黃 老師 畢業 於 國立 政治 大學 西語系 精通 多 國 語言 年輕 時 從事 國際 貿易 的 工作 當初 到底 是 什麼 樣 的 因緣 讓 黃 老師 義無反顧 的 投身 在 古 漢語 文化 的 保存 呢 我們 剛剛 看到 影片 就 瞭解到 老師 其實 你 從 年輕 時候 的 學習 經歷 裡面 當然 你 可能 在 生活 環境 裡面 會 用到 閩南語 這 件 事情 但是 在 你 求學 的 過程 裡面 你 並 沒有 一頭 鑽入 這 個 古 漢語 的 研究 領域 當中 那 後來 是 為什麼 會 對 它 產生 這麼 大 的 興趣 我 初二 時候 很 有 機緣 碰到 一 位 老師 那 位 郭 老師 有 一 天 他 教書 教 這 個 蘇東坡 的 詩 這 個 就 是 武陽君 惡 殺生 那 這 首 呢 也 就 是 這 一 首 在 這裡 大家 看 得 到 這 首 文章 那 我 小時候 呢 我 記得 他 就 一直 唸 用 國語 唸 他 住 北京 那邊 教書 也 字正腔圓 所以 這 個 是 跟 北京人 也 沒 什麼 兩樣 他 年輕 在 那邊 好像 念 碩士 後來 這 個 教學 用 北京話 講 講 一 講 呢 他 感到 有 感觸 就 書 一 甩 __UNDEF__ 一 丟 他 說 這 個 國語 這 個 北京話 不 好聽 他 就 用 這 個 河洛 漢音 唸 他 說 我 唸唸 給 你 聽聽 結果 他 就 是 唸 這 篇 文章 他 講 這 個 是 又 搖頭 __UNDEF__ 又 怎麼樣 這 個 後來 我 經過 這 種 震撼 這 是 我 感到 說 這 個 是 好像 天籟 他 說 那 這 個 你們 有 興趣 可以 來 問 我 那 我 就 第一 個 找 他 下課 我 真是 如醉如痴 我 就 初一 __UNDEF__ 初二 然後 高一 __UNDEF__ 高二 那 高一 __UNDEF__ 高二 他 要 編班 那 時候 要 考 大學 什麼 的 那 編班 他 沒 教 那 我 高 一 __UNDEF__ 高二 我 還 繼續 跟 著 這 位 老師 他 入門 啟蒙 的 東西 呢 就 跟 他 學 ...
 
學到 後來 考 大學 你 就 忙著 準備 後來 念 書 以後 呢 我 就 到處 這 個 去 找 還 有的 書坊 等於 是 私塾 了 然後 這 個 到 書坊 去 跟 老師 唸書 那 時候 像 你 這樣 的 人 很少 吧 不 多 我 已經 是 可能 是 六十五 個 一 班 六十五 位 當中 我 是 一 個 只 有 一 個 那 一 個 一 頭 就是 因為 蘇東坡 這 蘇 先生 我 因為 太 尊敬 他 了 這 篇 文章 呢 使 我 有 興趣 使 我 一 頭 這 個 是 埋進 漢學 的 研究 領域 一頭 走進來 也 就 是 因為 這 篇 文章 也 就 是 蘇東坡 這 位 大 文豪 的 影響力 吧 之前 我 還 沒 聽 老師 您 講話 就是說 可能 認識 你 知道 你 的 時候 我們 在 想說 老師 一生 都 在 推廣 古 漢語 那 可能 我們 不 太 瞭解 說 老師 你 的 國語 也 這麼樣 的 字正腔圓 不 敢 因為 講 得 比 我 好 的 還 因為 我們 都 會 想說 可能 會 有 帶 一 種 特殊 的 閩南 語腔 對 我 為什麼 會 對 這 個 語言 當然 是 北京話 有 興趣 固然 是 我 的 老師 剛剛 那 位 郭 老師 那 因為 我 從小 就 是 也 愛 交朋友 我 真的 是 沒有 領域 這 個 所以 這 個 也 沒有 界線 所以 碰到 什麼 誰 我 就 會 很 真心 的 交朋友 然後 就 是 每 天 哈 啦 然後 講 國語 的 機會 說不定 多 了 以後 就 這 就 不會 講 臺灣 國語 可是 那 個 腔 有時候 是 因為 你 對 那 個 語言 不 是 太 熟悉 就 像 我 講 閩南語 我 就 人家 就 聽 我 會 有 一 個 國語腔 就是說 我 對 那 個 語言 不 是 那麼 熟悉 即便 我 可能 會 講 它 的 音 但是 就是 它 聽起來 沒有 那 個 不道 地 對 不道地 的 感覺 是 那 老師 其實 你 一直 在 推廣 就 是 你 也 教班 上課 就是 推廣 詩詞 的 吟誦 這 件 事情 那 我們 一 個 字 一 個 字 學 它 的 時候 我們 就 是 學 音 但是 當 老師 配上 比如說 唐詩 之後 它 那 個 韻味 就 出來 了 它 就 是 有 那 個 調出來 讓 學習 好像 變 得 會 比較 容易 一點 是 比較 活 對 __UNDEF__ 像 活 的 就 是 學 單字 可能 有 困難 有 生命 你 跟 英文 一樣 英文 譬如說 你 這 個 問 人家 好 不 好 那 幾 個 字 如果 是 你 講 會話 的 時候 你 就 會 有 抑揚頓挫 但是 你 光 唸 生字 你 就 很 生 硬 那 你 要 變調 一樣 的 講到 這 個 酒 美酒 葡萄 美酒 的 酒 葡萄酒 的 酒 美酒 但是 這 個 在 前面 剛剛 講 酒醉 變 酒醉 上聲 變 平聲 這 個 變調出來 那 你 就 講成 活 了 就 是 活 了 所以 你 唸出來 的 文章 你 有 變調 抑揚頓挫 的 這 個 就 不 一樣 學 的 會 比較 快 對 不 對 就 是 會 有 生命 而且 會 有 美感 我們 接下來 要 來 看 一 看 老師 其實 也 有 開班 授課 有 我們 透過 一 段 影片 來 了 解 這裡 是 臺北市 大龍峒 的 保安宮 黃冠人 老師 在 這裡 開 了 一 堂 河洛 漢詩 的 課 今天 的 這 三 首 剛才 是 淡江 晚渡 我們 再 來 讀 一 次 吟唱 一 次 黃 老師 授課 的 內容 從 呼音 反切 標音 的 方法 到 詩韻 正音 一 步 一 步 帶領 學員 進入 河洛 漢詩 的 世界 我 已經 參加 老師 的 課 也 十幾 年 了 因為 我 是 解說員 我 會 解說給 其他 的 朋友 聽 他們 都 很 有 興趣 就 很 驚訝 臺灣 還 有 人 保存 這樣 的 文化 在 我們 剛剛 透過 影片 還 有 之前 的 訪問 也 瞭解到 說 老師 一直 在 推廣 古 漢語 原本 像 對 我 來 說 我 應該 算是 一 個 門 外 漢 可是 聽 了 之後 我 覺得 至少 讓 我 對於 老師 你 這麼 投入 或者 是 說 它 到底 音韻 上面 的 美 我 漸漸 的 比較 能夠 去 理解 它 是 什麼 那 像 我們 平常 講 國語 就 是 四 聲 或者 是 我們 講 唐詩 我們 從 小 背 的 唐詩 老師 頂多 也 是 教 我們 什麼 平平 仄仄 平 這 種 是 就 是 它 是 比較 簡單 的 但是 這 語言 多 變化 之後 僅管 它 學習 難度 高 但是 它 會 有 一 種 趣味性 那 這 個 是 我們 我們 的 製作 單位 非常 用心 幫 大家 準備 的 這 幾 個 字 看起來 就 唸成 國語 的 話 是 差不多 音 就 說 如果 你 沒有 看到 字 你 光 講 人家 也 不 知道 你 在 說 什麼 對 但是 它 如果 是 透過 老師 你 把 它 講成 閩南語 之後 河洛話 它 的 那 個 感覺 又 不 一樣 是 這 也 就 是 我們 在 推廣 這 個 古 漢語 就 是 閩南語 文 言文 的 時候 碰到 的 最 有 說服力 的 幾 個 例子 國語 都 一樣 近世 __UNDEF__ 進士 四 個 都 是 ㄐㄧㄣˋㄕˋ 但是 古 漢語 不 一樣 所以 也 就 是 這 個 唸 你 懂得 這 個 古 漢語 懂得 閩南話 __UNDEF__ 文言文 你 就 有 這 個 方便 應該 說 是 從 古漢語 到 現在 很多 都 被 簡化掉 了 是 這 是 最 可惜 的 地方 我們 還 沒有 聽 老師 完整 的 幫 我們 吟誦 一 段 的 詩 讓 大家 去 領略 那 個 美 在 哪裡 像 現在 我們 這 個 上面 有 一 首 詩 李白 的 詩 這 一 個 字 是 老師 自己 親筆 寫下來 的 這 個 是 我 臨時 應急 這 個 是 恭敬 不如 從命 我 的 字 是 從小 被 這 個 家母 拎 著 眼皮 這樣 不 用功 就 是 這樣 懲罰 到 我 一直 就 沒 機會 又 不 敢 寫字 了 到 五十幾 歲 我 的 才 開始 慢慢 練 還是 練 不 好 我 天賦 大概 上 輩子 沒有 好好 修 的 關係 所以 這 字 練 不 好 這 是 我 寫 的 字 但是 對不起 這 個 很 礙眼 老師 幫 我們 唸唸 看 好 不