的 研究 然後 才 開始 動 開始 做 的 時候 就 準備 得 非常 的 仔細 __UNDEF__ 充裕 所以 做起來 就 很 順利 工作 大概 一 年 是 __UNDEF__ 我們 一邊 曉得 這 張 畫 的 一 個 緣起 應該 是 在 唐朝 武則天 時候 是 不 是 送給 一 個 日本 的 法師 的 一 個 禮物 是 不 是 還是 怎麼樣 它 不 是 送到 日本 我們 不 知道 它 是 送 怎麼 會 到 日本 不 知道 可是 這 個 時代 大概 是 在 李白 出生 跟 武則天 過世 的 時候 這 段 時間 到 日本 去 了 是 __UNDEF__ 然後 之後 你 現在 所 修復 的 這 張 是 一 個 複製品 是 __UNDEF__ 它 是 從 在 12 13世紀 開始 這 張 畫 就 變成 淨土 中 的 一 個 最 神聖 的 一 張 畫 然後 就 開始 做 很多 有 500 年 的 複製 的 描本 的 運動 那 這 張 畫 __UNDEF__ 這 張 我 我 手 上 這 張 是 手 畫出來 是 14世紀 的 所以 實際 上 14世紀 又 輾轉 到 最後 變成 一 個 德國人 收藏家 收藏 了 對 __UNDEF__ 因為 他 那 時候 日本 大戰 以後 很 窮困 很多 寺廟 就 把 很多 他 的 收藏 賣掉 那 這 張 畫 就 流落到 瑞士 然後 我 這 個 畫主 就 是 在 瑞士 找到 的 他 就 當作 寶貝 一樣 放 在 家 裡 是 __UNDEF__ 但是 我 想 你 這 輩子 你 從 至少 雖然 你 是 這 方面 的 專家 但是 要 修成 這 個 傳統 的 東方 的 這 個 佛畫 或是 在 中國 傳統 佛教 的 藝術畫 這 個 應該 是 第 這 輩子 來 第一 張 接 的 這 個 案子 沒有 __UNDEF__ 這 是 我 第二 張 我 另外 做 修復 一 張 很 小 的 很 小 的 可是 我 的 工作 是 以 西方 60% 是 西方 的 文物 鉛筆畫 或是 水彩畫 或是 這 各式各樣 的 有 40% 是 東方 的 日本 __UNDEF__ 中國 __UNDEF__ 韓國 是 那 了 解 但是 這 次 修 的 2 乘 2 米 的 那 中間 背後 的 一 個 重新 復原 就 是 一 個 重新 探索 的 過程 對 __UNDEF__ 這 個 是 我 我 所以 為什麼 把 它 寫成 書 就是 因為 這 個 經驗 太 深刻 了 是 __UNDEF__ 你 的 書名叫 修復 心 中 的 淨土 因為 變成 是 你 本來 是 一 個 基督徒 對 不 對 對 佛教 並 不 認識 但是 藉由 這 張 那 個 無量 壽佛 的 經 變相圖 你 從 去 認識 整 個 圖 的 一 個 鋪陳 是 __UNDEF__ 我 想 我 一生 沒有 讀 過 這麼多 書 沒有 這麼 努力 過 努力 過 __UNDEF__ 我 覺得 這 個 是 我 很 感謝 這 張 畫 就 是 釋迦摩尼 介紹給 眾生 介紹 阿彌陀佛 給 眾生 也 介紹給 我 如果 沒有 沒有 阿彌陀佛 的 幫助 我 想 我 是 完成不了 的 而且 當初 開始 做 的 時候 這麼多 年 是 把 很多 的 工作 都 停下來 就 專心 讀書 很 感謝 __UNDEF__ 很 順利 從來 修復 很 少 有 這麼 順利 從頭到尾 沒有 出 問題 但是 我 想 簡單 來 介紹 一下 像 這樣 一 張 的 經 變 圖 意思 下 將 整 本 佛經 的 故事 就 將 這 個 經 就 畫出來 了 所以 它 原原 整整 個 畫 的 構成 所以 就 藉由 這 張 文字 轉化成 畫 就 變成 經變 相圖 的 一 個 由來 是 不 是 是 的 __UNDEF__ 所以 我 在 我 在 讀 這 個 的 時候 因為 現代人 都 沒有 耐心 了 都 不 太 願意 乖乖 在 那裡 讀經 所以 我 把 它 整 個 把 它 的 背景 都 很多 去掉 把 它 簡化 然後 我 希望 做 很 美 的 書 來 出來 就 讓 人家 能夠 體驗到 西方 淨土 也 是 這麼 美麗 所以 我們 都 盡量 把 它 書 做 的 很 美麗 很 簡單 我 把 整 個 的 結構 就 變成 一 個 歷史 的 大 劇院 還 有 三 個 大 舞臺 __UNDEF__ 三 個 劇院 然後 就 整 個 經 為什麼 阿彌陀佛 要 講 這 個 經 釋迦摩尼佛 為什麼 要 介紹 阿彌陀佛 給 我們 那 就 整 個 是 人家 看起來 比較 輕鬆 一點 這 也許 是 我 不 是 研究 佛法 的 人 的 好處 就 是 因為 我 能夠 以 平常人 的 心 來 寫 沒有 __UNDEF__ 雖然 是 水準 不 夠 可能 就是說 以 一 個 不 識 不 認識 佛法 的 人 的 心 來 寫 所以 我們 這 次 就 決定 將 整 本 書 把 它 濃縮成 一 個 讓 大家 了 解到 如何 去 這 個 是 什麼 叫 經變圖 第二 個 如何 去 修復 它 所以 我 想 你們 做 了 很多 的 苦工 就 是 將 這 個 書 每 個 地方 把 它 描出來 去 背 告訴 大家 比方說 第一 層 的 下面 的 寶地 從 裡面 談 了 一 大 堆 什麼 琉璃 什麼 東西 的 他 就 直接 把 它 畫出來 所以 從 這 個 過程 之間 所以 你 在 修復 它 你 就 開始 你 要 讀 很多 東西 還 要 去 參考 很多 當時 的 資料 對 不 對 我們 的 修復 的 原則 是 我們 我們 不 是 畫家 我們 不能夠 我們 常常 在 修復 的 時候 有 個 衝動 因為 你 就 很 希望 把 它 畫 得 很 美麗 把 它 補回去 這 就 是 錯 了 因為 我們 不 是 它 我們 永遠 不 知道 這 畫家 他 真的 心 裏 是 想 什麼 我們 不 把 它 畫上 不 把 它 重複 回去 不然 的話 每 一 個 修復 的 人 都 給 它 畫 一 筆 那 還 得了 那 就 後來 就 完全 變樣 了 這 就 是 我們 這 30 年 整 個 修復界 的 那 個 標準 跟 觀念 的 改變 它 要 讓 人家 在 第二 眼 就 看到 你 這 是 修復 過 的 第一 眼 也許 當 它 的 顏色 平均 整體感 第二 眼 或 第三 眼 你 就 要 看出 這 個 是 修復 過 的 因為 如果 你 修 了 你 變 得 太 美麗 的 時候 也許 你 不 是 他 想 的 那樣 你 說 的 太 好 那 就 而且 每 個 人 都 改 一 動 兩 筆 就 就 好像 這 個 概念 上 就 是 把 它 當成 藝術品 跟 把 它 當成 是 一 個 宗教品 的 不 一樣 的 一 個 道理 如果 是 一 個 像 宗教 的 壁畫 上 對 一 個 每 個 廟 裡 的 一 個 組織 這樣 我 要 好好 地 把 它 重新 塗上去 畫成 新 的 但 如果 把 它 當成 是 一 個 文物 的 思維 的 時候 就 怎麼 維繫成 前人 留到 現在 這 個 樣子 我們 就 把 它 去掉 一些 髒 點 那 把 一些 輪廓 上 讓 它 盡量 能 凸顯出來 但是 不要 再 加上 自己 的 意見 對 __UNDEF__ 因為 我們 的 意見 也許 跟 他 不 一樣 所以 就 是 告訴 我們 的 觀眾 朋友 為什麼 這 一 張 結果 你 自己 要 看 一 年 之後 再 修 為什麼 修 東西 的 時候 要 讓 自己 的 心 先 靜下來 把 資料 先 充足 來 修 它 不 像 是 隨便 __UNDEF__ 好像 壞掉 我們 就 開始 動手 來 做 它 了 那 你們 就 想想 看 我們 希不 希望 我們 去 開刀 生病 進 醫院 開刀 的 時候 醫生 都 看 病歷 都 不 看 你 就 隨便 就 開 一 刀 下去 了 所以 我們 在 做 畫 的 時候 我們 一定 要 靜下來 我們 我 每 次 講 說 我們 跟 畫家 有 個 心靈 上 的 交通 就 是 你 要 跟 它 做 朋友 我們 是 進入 它 的 心靈 的 世界 所以 這 是 我 最 喜歡 這 個 工作 是 因為 我 做 了 很多 世界 的 名畫 那 我們 那 畫 拿 在 你 的 手 上 你 看到 他 的 用 筆 你 看 他 的 簽名 __UNDEF__ 看 他 的 顏色 那 你 讀 他 的 自傳 __UNDEF__ 讀 他 的 你 跟 他 有 個 心靈 上 的 一 個 交通 的 所以 他 是 所以 每 張 畫 是 有 靈性 的 是 好 __UNDEF__ 那 我們 先 想 如果說 已經 第一 年 了 你 開始 把 所有 的 資料 都 讀完 了 心 裡 已經 好 __UNDEF__ 我 準備 開始 來 問診 了 望聞 問切 那 通常 像 這樣子 一 張 立 起來 會 破掉 的 東西 你們 通常 是 修復 的 第一 個 動作 是 做 什麼 事情 做 紀錄 做 很 完善 的 紀錄 因為 你 的 紀錄 永遠 是 不 夠 的 因為 它 的 圖 太 大 __UNDEF__ 你 要 做 紀錄 做 的 永遠 不 夠 還 有 你 要 準備 __UNDEF__ 最好 用 最 好 的 材料 還 有 你 為 了 這 張 畫 你 要 __UNDEF__ 安全 我們 就 要 做 很多 的 新 的 器具 或者 工具 或者 設備 讓 你 的 危險性 降到 越 低 越 低 越 好 而且 你 在 做 之前 你 不要 隨便 冒險 用 新 的 材料 新 的 方法 你 一定 要 再 用 實驗 過 很多 次 所以 我們 這 個 修復 這 張 畫 我們 用 了 很多 很 創新 的 方法 好像 用 絲膠 來 來 固定 它 這 都 是 很 新 的 方法 可是 這 不 是 我 這 次 就 用 我 以前 已經 實驗 過 很多 很多 次 了 你 說 清洗 它 你 也 不能 就 把 它 就 開始 清洗 就是說 我們 在 做 這 事情 以前 每 件 事 都 要 很 熟悉 了 很 了解 它 的 背景 做 了 很多 很多 的 實驗 才 可以 用到 那 個 病人 的 身 上 是 __UNDEF__ 所以 先 想 辦法 先 固定 它 那 固定 它 之後 就 接下來 開始 就 是 我們 先 紀錄 再 固定 然後 接下來 就 開始 來 開始 來 找出 對 你 來 判斷 什麼 叫做 需要 修復 什麼 時候 就 留持 它 現在 這樣 這 個 標準 在 哪裡 對 我 來 講 的話 舊 畫 的 時候 你 第一 件 事情 是 不 是 先 把 髒 的 東西 先 清掉 我們 先 把 它 那 個 後來 的 這 個 這 種 後來 它 就是說 時間 放 的 太 久 了 灰塵 進去 了 什麼 什麼 我們 要 把 它 把 它 表面 的 髒清掉 如果 你 表面 的 灰塵 不 清掉 好 了 __UNDEF__ 它 進到 纖維 裡 就 永遠 拿 不 掉 了 那 張 畫 的 最 大 的 問題 是 它 太 破損 了 因為 它 本來 有 東方 畫 後 背 多 有 覆褙紙 結果 因為 它 有 一 次