有 自己 的 欲望 和 創作 風格 就 會 在 上面 自己 加 覺得 漂亮 的 東西 你 在 這 個 修復 裡面 是 不可以 有 這 個 東西 的 那 我們 做 這麼 簡單 很 枯燥 乏味 的 動作 其實 基本 上 就 在 把 你 這 個 創作 欲望 給 磨掉 那 在 他 這邊 磨 了 大概 快 三 年 之後 我 才 有 一 個 機會 剛好 接到 美國 這 個 紐奧 良 紐奧良 在 2005年 的 時候 是 不 是 遭遇 了 卡崔娜 颶風 卡崔娜 颶風 以後 之後 帶來 這 個 大水 所以 整 個 城市 幾乎 淹掉 了 北 半 邊 幾乎 淹掉 所以 基本 上 很多 的 藝術品 都 遭殃 但是 恢復 一 個 城市 大概 需要 一 __UNDEF__ 兩 年 的 時間 所以 在 07年 的 時候 剛好 一 個 機會 紐奧良 這邊 一 個 工坊 找 我 過去 修復 工坊 大概 剩下 的 唯一 一 間 修復 工坊 就 找到 我 讓 我 過去 修 他們 的 收藏 的 這 個 歐洲 的 古典 繪畫 那 在 那裡 我 遇到 了 我 一生 可能 到 目前 為止 最 重要 的 一 幅 油畫 我們 來 看 一下 當 業主 拿 這 幅 畫 到 我們 工作室 給 我 的 時候 他 只 告訴 我 說 Leo 就 是 我 的 英文 名字 Leo 這 個 非常 非常 漂亮 各位 這 就 是 他 告訴 我 非常 漂亮 的 油畫 大家 看出 什麼 究竟 來 了 嗎 基本 上 我 拿到 時候 也 是 跟 各位 一樣 的 表情 到底 漂亮 在 哪裡 好不 好 就 是 基本 上 它 就 是 一 張 全 黑 然後 你 只要 泡 在 這 個 大水 裡面 就 是 水溝 裡面 它 就 是 像 一 張 抹布 一樣 又 黑 又 臭 的 一 個 物件 那 拿到 這 個 物件 以後 我 該 怎麼辦 我 當然 也 是 站 在 那裡 傻 了 半 天 我 就 問 他 說 這 位 先生 不好意思 那 能不能 請問 一下 你們 有 沒 有 這 個 當時候 有 沒有 一些 照片 我們 所謂 的 這 個 你 檢視 登入 的 一些 資料 能不能 給 我 看 他 說 當然 有 啊 這麼 重要 的 畫作 我們 當然 有 留 照片 下來 他 又 拿 了 一 張 給 我 你 知道 在 南方 的 這 個 大 宅院 裡面 能 掛 得 上 畫 的 他們 那 個 家族 就 是 全部 穿著 盛裝 然後 這樣 手 插 腰 在 前面 然後 大 家族 在 拍照 你 在 那 個 很 遠 的 那 個 牆壁 上 很 後面 那 個 地方 你 就 看到 有 一 個 橢圓形 的 一 個 畫作 那 就 是 它 那 隱隱約約 看到 好像 是 一 個 小女孩 的 肖像 這樣 他 說 對 啊 是 不 是 很 漂亮 就 點頭 是 啊 應該 滿 漂亮 的 好 吧 __UNDEF__ 那 怎麼辦 我們 來 看 一下 把 畫框 取掉 之後 這 個 畫框 交到 這 個 畫框 修復師 上 手 上 它 馬上 被 判 了 死刑 因為 已經 狀況 太 糟糕 那 我 總 不能 判 它 死刑 吧 因為 他 就 跟 我 說 這 個 很 漂亮 的 所以 我們 那 時候 稍微 拿 了 簡單 的 這 個 儀器 可能 紫外光 或者 是 紅外線 這 個 照相機 稍微 拍 了 一下 發現 它 裡面 的確 有 東西 只是 它 上面 這 個 覆蓋 這 個 髒汙層 實在 太 厚 了 那 我們 要 想 辦法 慢慢慢慢 把 這 一層層 髒 東西 給 取下來 所以 這 時候 我們 會 從 邊緣 開始 做 一些 溶劑 的 測試 因為 你 不可以 直接 就 拔 從 中間 最 重要 地方 開始 它 眼睛 啊 我 知道 嘴巴 在 哪裡 你 就 開始 清 你 這樣 往往 會 把 這 個 元件 原 物件 最 重要 的 地方 就 直接 就 先 洗掉 然後 這 個 物件 就 被 你 毀 了 所以 我們 來 看 一下 慢慢 清潔出來 以後 它 真的 是 一 個 狀態 還 不錯 它 真的 是 一 個 品項 還 不錯 的 物件 喔 因為 你 看 1616年 的 作品 這 個 是 1616年 17世紀 初 的 作品 Ok 你 看 它 這 個 小女孩 這 個 衣服 下面 是 這 個 會 發光 的 緞布 然後 上面 是 微微 透明 的 這 個 紗布 所以 這樣子 的 繪畫 其實 基本 上 是 很 難 是 在 製作 上 就 非常 困難 的 那麼 我們 慢慢 清潔出來 然後 甚至 把 這 張 油畫 脫離出來 之後 你們 可以 看到 一下 它 是 非常 漂亮 的 一 張 作品 只是 因為 它 已經 過 了 不當 的 修復 所以 之前 的 這 個 修復師 可能 用 了 一些 不明 的 這些 黏著劑 所以 它 的 這 個 黏著劑 固化 之後 它 太 強硬 它 太 堅硬 了 所以 把 這 個 油畫 原本 這 個 基底材 就 是 這 個 畫布 部分 整 個 就 怎麼樣 抓裂掉 所以 我們 能夠 救回來 的 殘留下來 大概 就 是 剩 這 一 塊 部分 其餘 的 這些 部分 孔洞 這些 畫布 我們 都 要 全部 像 這 個 縫補工 一樣 照 著 它 的 經緯線 慢慢 一 條 一 條 把 它 縫回去 然後 之後 再 重新 做 基底 然後 之後 才 能 做 補色 這 個 動作 那 我們 來 看 一下 兩 個 月 以後 它 大概 是 這 個 樣子 你們 可以 看 得 到 下面 基底材 比較 深色 的 這些 部分 還 有 這些 淺色 這些 部分 基本 就 是 我 之後 要 做 這 個 詮色 的 動作 有 沒有 Ok 它 而且 它 是 一 個 很 完整 的 也 不 像 很 新 的 它 就 是 17世紀 的 東西 只是 你 回給 它 你 回復 了 它 原來 該 有 的 樣子 好 __UNDEF__ 然後 我們 看 一下 這 個 細節 的 部分 這些 破損 的 部分 在 文物 上面 在 文物 修復 上面 我們 一直 被 教導 也 一直 在 秉守 的 一 個 信念 就 是 只有 文物 才 是 唯一 重要 的 事情 只有 文物 會 告訴 你 它 該 怎麼樣 被 修復 所以 基本 上 那 是 一 個 你 跟 文物 比較 長 時間 一 個 對話 所以 那 大概 叫做 修復 這 是 我 的 這 是 我 自己 的 感想 Ok 那 各位 再 看 一下 尤其 這 個 臉部 的 部分 其 基本 上 這 個 還 沒有 完完全全 百分之百 做完 可是 你們 已經 可以 看到 尤其 這 個 很 困難 的 地方 這 個 下巴 到 頸部 這 個 部分 你 怎麼樣 去 做到 就 是 很 自然 然後 像 17世紀 時候 的 東西 那 個 是 一 個 我 覺得 是 非常 非常 困難 的 那 需要 一 個 長 時間 的 累積 那麼 這 一些 物件 基本 上 它 也 開啟 了 我 往後 遇到 重新 回到 義大利 之後 我 在 08年 的 時候 又 回到 了 義大利 那 個 時候 就 遇到 了 我 後來 的 師傅 Stefano 先生 那 也 是 因為 他 看到 了 我 這 一 件 作品 他 問 我 一 個 問題 他 說 這 個 是 不 是 你 自己 完成 的 我 說 是 他 就 說 好 那 你 可以 來 我 這 個 地方 做 我 的 徒弟 和 助手 了 也 因為 這樣子 我 才 有 機會 進到 烏菲茲 美術館 成為 在 烏菲茲 美術館 修復 文藝復興 之 父 喬托 作品 的 第一 個 華人 修復師 那 這 個 大概 是 一 個 滿 長 的 過程 大概 已經 過 了 好幾 年 了 那麼 大概 第十 年 快 第十 年 的 時候 我 決定 回到 臺灣 至於 在 臺灣 我 接觸到 的 一些 什麼 樣 的 物件 然後 也 遇 在 修復 上 也 遇到 一些 什麼 樣 的 問題 我 想 跟 各位 分享 的 剛剛 看到 那 個 小 公主 我 都 統稱 它 叫 小公主 你們 是 不 是 已經 覺得 很 可怕 了 怎麼 那麼 黑 那 怎麼 修復 你們 看到 可以 修復 的 但 在 臺灣 其實 這 不遑多讓 你們 看到 所有 的 廟 裡面 只要 是 香火 鼎盛 的 稍微 抬頭 看 一下 那 樑柱 上面 枋心 中間 是 不 是 也 常 看到 這樣子 狀況 因為 這 個 香火 太 鼎盛 了 嘛 一下 就 怎麼樣 薰黑 了 那 基本 上 大家 都 會 認為 說 這 沒有 救 了 壞掉 了 __UNDEF__ 打掉 重做 就 好 了 可是 實際 上 呢 你 只要 用 正確 的 修復 方法 有 正確 的 修復 觀念 和 團隊 進入 來 把 它 好好 地 做 一 次 清潔 然後 還 有 這 個 詮色 補色 的 這 個 動作 基本 上 它 是 有救 的 臺灣 這些 文物 基本 上 是 可以 遠遠流長 而且 它 修完 以後 不會 醜醜 的 那 剛剛 講 了 大概 十幾 __UNDEF__ 二十 分鐘 我們 可能 都 在 談論 的 是 有形 的 有 形狀 的 __UNDEF__ 有 形體 的 文化 資產 對 不 對 我們 現在 來 講 一 個 文化 資產 它 其實 基本 上 它 分成 一 個 無形 文化 資產 包括 表演 __UNDEF__ 表演 藝術 包括 這些 傳承 __UNDEF__ 口訣 等等 的 有沒有 想 過 無形 文化 資產 其實 它 基本 上 有時候 也 要 依附 在 這 個 有形 的 文化 資產 上面 當 有形 的 文化 資產 被 破壞 被 重新 詮釋 錯誤 詮釋 之後 無形 文化 資產 也 一併 消失 了 我們 來 看 一下 這 個 是 在 國定 古蹟 北港 朝天宮 裡面 的 這 個 樑 上 的 這 個 瓜筒 那 你 看 這 個 瓜筒 基本 上 這 是 早期 的 時候 的 照片 喔 在 幾十 年 前 的 你 可以 看到 這 是 什麼 顏色 橘紅色 所以 大家 都 知道 在 瓜筒 的 地方 臺灣 這 個 習俗 大概 會 做 一 個 什麼 鼠 鬧 金瓜 錢鼠 表示 一 個 很 富足 很 豐盛 的 這 個 意義 在 可 經過 修復 之後 我們 看 一下 這 個 照片 這 是 前年 去 拍 的 照片 被 修完 之後 等到 你 有 一 天 帶 著 你 的 孫子 到 了 這 個 廟 裡面 去 的 時候 你 指 著 這 個 廟 說 來 __UNDEF__ 阿公 跟 你 說 這 是 老鼠仔 咬 金瓜 結果 你 的 孫子 問 你 說 阿公 沒有 金瓜 啊 只有 西瓜 而已 啊 有 沒有 顏色 修成 了 綠色 了 這樣子 的 其實 基本 上 無形 文化 傳統 這樣 的 口訣 這樣子 歷代 傳承 的 這 個 典故 它 消失掉 了 那 這 就 是 因為 錯誤 的 這 個 修復 沒有 考究 的 修復 它 就 會 帶來 這樣子 的 一 個 我 可以 說 災害 嗎 應該 是 所以 你 知道 這樣子 的話 對 文化 的 這 個 不管 是 有形 文化 資產 和 無形 文化 資產 的 不 精準 的 這 個