台灣 這邊 的 在 大氣 上面 的 一 個 … 大家 交流 一下 對 … 所以 我 覺得 他 是 一 個 某 方面 是 一 個 在 學術 上 是 有 成就 的 一 個 學者 那 我 只 想 問 你 什麼 動機 說 在 這 個 地方 的 不 滿足 之外 要 走入 這 塊 地方 你 怎麼樣 的 動機 開始 來 從事 科普 文學 的 寫作 我 大概 從 高中 的 時候 開始 就 有 這 個 動機 因為 我 高中 那 個 時候 用 的 一些 科學 的 課本 都 是 翻譯 的 那 翻譯 的 裡面 現在 回想 起來 那 時候 翻譯 的 是 非常 彆扭 像 我 在 那 個 另外 一 本 書 叫 天 與 地 裡面 我 提到 我們 那 時候 用 的 化學 課本 就 直接 翻譯 美國 的 課本 它 裡面 提到 一 個 例子 就是說 原子 裡面 的 結構 就 像 那 個 布丁 一樣 它 意思 是 說 因為 布丁 是 外面 有 一 層 東西 然後 裡面 有 一些 那 個 葡萄乾 嵌 在 裡面 所以 中間 是 空 的 它 是 主要 是 要 講 這樣子 結果 那 時候 我們 那 個 化學 老師 說 你們 誰 吃 過 布丁 沒有 對 __UNDEF__ 我 剛 就 在 想 全 班 沒有 一 個 人 舉手 我 那 時候 就 很 深 的 感受 我 說 我們 如果 根本 連 布丁 是 什麼 東西 都 不 知道 你 要 怎麼 叫 我 怎麼 了解 這 個 什麼 原子 對 當然 在 一 路 上 求學 的 過程 之間 所以 這 種 累積 之間 對 那 種 基礎 科學 的 普遍 讓 人家 吸收度 不 好 我 想 就 當時 所 造成 的 會 讓 很多 人 退卻 的 原因 就 在於 是 表達 的 方式 不 對 舉 的 例子 不 對 就 等於 是 文抄 的 整 個 過來 沒有 適合 當地 我們 當時 的 整 個 … 是 … 整 個 情況 那 所以 等到 你 大概 大概 應該 講 說 學 有 成就 了 你 從 那 個 __UNDEF__ 是 不 是 那 種 再 反過來 那 個 心 就 很 強 了 是 的 __UNDEF__ 因為 後來 到 了 美國 去 大學 畢業 以後 到 美國 去 留學 留學 以後 因為 跟 他們 接觸 跟 他們 談話 還 有 學 他們 的 科學 就 覺得 很 深 的 感觸 覺得 說 我們 東方 好像 有 一點 缺乏 這 種 傳統 就是說 現代 科學 的 傳統 他們 西方 以前 的 科學 當然 也 是 不 太 行 他們 也 有 不行 的 地方 對 __UNDEF__ 但是 他們 近代 就 建立 了 很多 相當 不錯 的 傳統 可是 那 個 傳統 在 我們 本身 的 這 個 文化 裡面 還是 沒有 生根 所以 我 就 覺得 說 對 我們 這邊 的 人 來 講 我們 的 科學 好像 不 是 一 種 食物 好像 是 種 藥品 我們 一直 把 它 當成 一 種 藥品 在 吃 所以 我 那 時候 感覺 說 假如 我們 有 辦法 把 這 種 傳統 用 我們 自己 的 方式 去 描述 讓 它 變成 大家 覺得 說 這 個 是 好吃 的 東西 我 也 來 吃吃 看 這樣 不 是 就 可以 把 科學 也 變成 我們 文化 的 一 部分 嗎 在 當時 就 覺得 說 這 想 的 辦法 就是說 可以 以 這 種 融入 生活 的 方式 來 寫 這 種 科學 的 文章 王寶貫 教授 除了 擁有 豐富 的 科學 研究 經歷 多 年 來 更 致力 於 推展 中文 科普 讀物 的 撰寫 浸淫 中華 典籍 的 他 運 筆 如 神 讓 西方 科學 與 東方 文學 相互 撞擊 從 王羲之 的 蘭亭序 談到 宇宙 科學 的 觀念 從 五 大夫 救 了 秦始皇 的 故事 探討 無所不在 的 電 等 使得 原本 艱澀 的 物理 科學 竟然 也 可以 用 平易近人 而且 文學 意味 十足 的 方式 呈現 寫作 風格 但是 教授 您 不 只 是 用 生活 的 角度 您 要 把 古籍 裡面 的 一些 文學 的 涵養 又 再 提煉出來 甚至 把 我們 的 … 應該 是 說 古賢 哲人 的 一些 思維 再 淬煉出來 然後 跟 科學 來 做 呼應 或者 是 對照 或者 是 說明 的 印證 因為 這些 東西 怎麼 講 還是 我們 很 寶貴 的 這 種 文化 遺產 而且 實際 上 不 只 是 遺產 而已 而且 對 我們 很多 人 來 講 這 根本 就 是 耳熟能詳 根本 就 在 你 腦子 裡面 你 只要 一 講 他 馬上 就 有 反應 你 如果 講 一些 西方 的 故事 什麼 有 種 隔靴 搔癢 的 感覺 一定 是 隔靴 搔癢 對 __UNDEF__ 他 根本 沒有 感覺 我 對 中國 古代 文學 文化 大概 非常 早 就 有 興趣 第一 方面 就是說 因為 我 父親 他 在 這 方面 也 有點 涵養 我們 剛 開始 在 我 在 邀 這 個 王 教授 來 寫 這 個 專欄 的 時候 也 是 也 是 想 說 怎麼樣 做 個 方式 大家 不要 去 排斥 所以 我們 必須 王 教授 就 很 熱心 的 在 我們 現在 講 說 我們 需要 用 大量 的 圖像 大量 的 照片 來 做 所以 他 也 投入 了 相當 多 幫 我們 又 做 一 個 圖片 資料 編輯 的 一 個 作者 所以 這 個 他 也 出 了 相當 多 的 一 個 用心 那 同 時間 他 自己 的 書 也 得 了 很 好 的 好評 有 些 獎項 的 獲得 然後 得到 一些 各 … 什麼 聯合報 的 這 推薦書 等等 這 是 一 個 滿 有趣 的 在 科普 文學 上 做 了 一 個 不可 泯滅 的 一 個 功勞 但是 我 不禁 好奇 __UNDEF__ 教授 因為 我們 通常 在 當然 你 說 靈感 它 當然 是 科學 嘛 那 也 是 有 非 科學 的 部分 可是 當 要 把 一 個 我們 所 熟悉 就是說 一 個 比較 生硬 的 一 個 科學 而且 是 很 專業 領域 您 所 研究 的 一 個 領域 對於 一般 所謂 西方 的 科學 的 觀察 然後 再 找到 一 個 東方 在 一 個 文史 或者 是 哲理 裡面 去 做 搜尋 這 中間 的 最 大 的 難度 在於 哪裡 你 在 寫作 的 時候 碰到 最 大 的 難度 會 是 什麼 實際 上 真的 所謂 的 靈感 我 如果 可以 稍微 稍微 把 它 擴充 一下子 的話 就 跟 我 在 另外 一 本 書 叫 洞察 那 上面 提到 的 一樣 就 跟 那 個 我們 這 個 歷史 上 不 是 有 禪宗 分成 南北 兩 宗 嗎 有 這 個 到 最後 不 是 有 這 個 慧能 大師 跟 這 個 北宗 這 個 神秀 大師 兩 邊 分成 兩 邊 一 個 主張 漸 修 一 個 主張 頓悟 頓悟 __UNDEF__ 對 那 很多 人 覺得 你 其實 幾乎 可以 把 這 個 頓悟 當成 像 靈感 一樣 這 種 東西 就 有點 像 但是 不 完全 一樣 我 對 這 問題 其實 想 了 滿 久 的 就是說 為什麼 有 漸 修 有 頓悟 但 後來 發覺 這 兩 個 東西 其實 你 硬 要 分 也 分 不 開 你 要 能夠 頓悟 一定 要 事先 漸 修 了 好 久 … 然後 才 突然 在 那 個 一 閃 突然 就 差 那麼 一點點 你 把 它 湊 在一塊兒 整 個 圖像 就 完整 了 那 所以 是 頓悟 了 __UNDEF__ 對 那 靈感 也 是 這樣子 事實 上 所謂 靈感 也 不外 是 你 平常 一定 要 下 了 很多 工夫 各 方面 的 書籍 不管 科學 的 也好 __UNDEF__ 文學 的 也 好 哲學 的 也 好 你 已經 看 了 非常 多 了 在 你 腦子 裡面 已經 形成 很多 一 條 幾乎 要 接通 的 這 種 理路 那 剛好 在 那 一剎那 它 剛好 接通 了 那 就 是 靈感 了 我們 舉 這 一 篇 文章 來 來 想說 你 的 一 個 思維 邏輯 我 想 就 你 這樣 的 方式 我 想 也 讓 觀眾 或是 有 機會 大家 接觸 科普 的 時候 怎麼 來 結合 以 你 來 談 雪 跟 霜 你 現在 開始 來 講 說 雪 跟 霜 的 一 個 道理 你 平常 剛 開始 的 思維 你 要 怎麼樣 的 佈 這 個 局 然後 你 大概 怎麼樣 的 搜索 資料 的 過程 可以 跟 我們 做 分享 事實 上 因為 我 的 最 重要 的 思考 就是說 一定 要 用 觀眾 的 或者 讀者 的 眼光 來 寫 這 個 文章 所以 假如 我 是 一 個 讀者 我 第一 個 看到 如果 一 個 數學 公式 我 說 我 先 丟掉 我 就 不 看 __UNDEF__ 對 那 一般 的 讀者 他 會 接受 什麼 樣子 的 開場白 我 就 從 那邊 開始 想 所以 馬上 的 我 腦子 裡面 就 浮 了 很多 我 讀 過 的 詩詞 裡面 到底 有 什麼 樣 的 關於 雪 或者 霜 方面 的 東西 然後 就 從 那邊 然後 因為 一般 你 要 講 這 個 科學 的 解釋 對 我們 這 個 科學 專業 的 人 來 講 那 一 點 問題 都 沒有 最 重要 的 是 這 種 人文 上面 的 這 種 考量 到底 要 怎麼樣 從 這 種 其他 的 角度 讓 一般 讀者 第一 個 願意 去 看 至少 第一 段 我 寫 這 個 經典 這些 文章 那 種 思路 也 希望 能夠 影響 我們 讀者 也 往 這 個 方面 思考 就 像 我 剛才 提到 的 第一 步 從 這 個 比較 輕鬆 一點 的 大家 都 可以 接受 的 路子 開始 走 然後 就 加 一點 這 種 道理 這 種 科學 的 道理 出來 然後 大家 都 漸漸 覺得 因為 平常 很多 東西 我 相信 大家 一定 有 好奇心 也 想 知道 什麼 東西 是 為什麼 產生 的 雪 是 怎麼 來 的 霜 是 怎麼 來 的 然後 雲 是 怎麼 這 種 東西 大家 有點 好奇 可是 大家 一般 不 太 願意 花 太多 精神 去 了 解 所以 這 個 東西 就是說 先 給 你 一點 你 入門 以後 然後 一點點 這 個 思路 從 那邊 去 考慮 但是 你 一旦 了 解 一點 以後 你 會 想 知道 更多 所以 文章 的 另外 一 個 重要 就是說 你 要 從 這 一 點 然後 再 引到 別的 一點 希望 它 可以 沿 著 這 個 路子 一直 下去 有 很多 事情 是 要 相輔相成 的 就是說 像 我們 自己 在 寫 東西 的 時候 我們 很 講究 它 的 佈局 對 這 一 段 這 一 段 接下來 講究 它 的 過場 因為 讀起來 就 是 要 有 一 個 讀起來 很 一氣呵成 或是 有點 起 承轉 合 但是 我們 在 讀 一些 很 枯燥 就 是 你 剛才 講 數學 公式 的 東西 那 完全 沒有 起