曼谷 那 個 地方 來 轉機 到 了 伊朗巴姆 那 個 地方 在 那 個 地方 真的 是 老實說 不管 是 人生地不熟 也 好 宗教 信仰 不同 還 有 整 個 風土 民情 的 差異性 所以 在 那 個 地方 的確 是 經歷 了 千辛 的 萬難 才 能夠 一 步 一 步 的 從 緊急 的 物資 發放 到 醫療 然後 到 這 個 大米 的 發放 一直 到 現在 長期 的 五 所 學校 的 落成 我 想 這 其中 是 有 相當 這 個 對 我 自己 來 說 是 相當 刻骨銘心 的 一 段 過程 2003年 12月 26日 一 場 強震 造成 人口 不到 十萬 的 巴姆 地區 三分之一 的 人 死亡 半數 人 受傷 七成 房屋 石崩瓦解 慈濟 第一 批 緊急 勘災 賑災 小組 在 72 小時 的 黃金 救援 時間 內 分別 從 台灣 __UNDEF__ 約旦 與 土耳其 趕抵 重 災區 2003年 12月 28日 到 2004年 1月 11日 以 巴姆鎮 東南方 的 巴拉瓦特 為 重點 關懷區 義診 __UNDEF__ 發放 __UNDEF__ 勘察 膚慰 受災 受難 的 民眾 __UNDEF__ 我們 知道 通常 我們 做 一 個 長期 的 援助 計劃 那 這麼 … 你 剛剛 講 的 這麼多 個 的 一 個 不同 一定 有 很多 的 困難點 那 你 覺得 最 困難 的 是 什麼 地方 這 個 困難 的 地方 很多 我 舉 其中 一 個 例子 當 當地 的 政府 官員 跟 你 講 說 這 件 事情 他 會 來 負責 他 會 來 幫忙 可是 當 他 做 了 這樣子 的 承諾 的 時候 其實 慈濟人 是 誠正 信實 一旦 是 我們 有 承諾出去 的 我們 一定 要 做到 所以 當 我們 談妥 的 時候 ok 好 我們 可以 這麼樣 的 來 進行 譬如說 提供 2500 公噸 的 大米 可能 要 拜託 當地 的 政府 提供 通關 __UNDEF__ 運輸 還 有 當地 的 這 個 名冊 等等 的 當完 了 以後 我們 要 趕快 來 進行 我們 大米 的 運輸 的 過程 我們 都 已經 開始 在 動 了 可是 在 那 個 時候 完全 沒有 辦法 任何 的 把握 說 當地 的 政府 可以 做到 哪些 事情 我們 在 跟 當地 的 相關 的 單位 在 溝通 接洽 的 時候 老實說 那 個 是 個 非常 大 的 不確定感 那 種 是 非常 大 的 不 穩定感 可是 在 不 確定 跟 不 穩定感 的 過程 當中 我們 事情 __UNDEF__ 我們 人道 的 援助 還是 一直 要 不斷 的 往 前 走 所以 可以 說 是 在 黑暗 當中 持續 的 不斷 往 前 走 這 個 是 相當 困難 的 事 運敬 剛才 談 的 這 件 事情 上 我 覺得 是 一般 在 做 國際 援助 上 大家 必須 學 的 第一 課 因為 所有 的 肢體 語言 或 所有 的 語言 上 所 表現出來 的 方法 上 每 個 有 國情 的 不 一樣 所以 我 覺得 我 印象 很 深刻 我 進出 伊朗 好幾 次 其中 最 重要 的 一 次 是 2500 公噸 的 大米 那 次 發放完 了 以後 回到 台灣 上人 曾經 講 過 一 句 話 他 說 跟 伊朗人 在 進行 這樣子 的 溝通 協調 談判 的 時候 要 能夠 懂得 什麼 時候 該 進 什麼 時候 該 退 所以 我 覺得 這 種 溝通 上 文化 上 那 種 民俗 風情 的 部分 我 覺得 如果說 沒有 把 這 個 落差 給 跨越 過去 的 時候 很 容易 就 造成 整 個 這樣子 的 一 個 人道 援助 的 過程 當中 會 遇到 許許多多 的 困難 跟 障礙 所以 真的 是 學習 的 非常 大 的 一 個 課題 錫滿 如果 以 你 來 講 的話 就 是 這 個 在 你 在 撰寫 上面 因為 在 伊朗 的 撰寫 得到 了 滿 高 的 一 個 就 是 報導 上 的 榮譽 就 卓越 新聞獎 那 寫 伊朗 跟 你 寫 過去 其他 地方 的 賑災 的 故事 最 大 的 差別點 在 哪裡 進到 伊朗 之前 我們 對 伊朗 的 觀感 是 比較 像 一般 媒體 了 解 他們 可能 是 殘暴 的 他們 可能 是 激烈 的 但是 我們 事實 上 到 了 那邊 之後 才 發現 他們 可能 是 熱情 的 __UNDEF__ 是 有禮 的 不 是 像 你 想像 中 的 那 樣子 的 時候 你 就 會 覺得 你 在 落筆 的 時候 就 那 份 感動 就 會 出來 這 是 我 在 寫 他們 的 時候 特別 不 一樣 的 地方 我們 在 台灣 所 讀 的 國際 上 新聞 的 媒體 不外 是 美國 __UNDEF__ 日本 __UNDEF__ 或是 歐洲 這 一 塊 的 一 個 共通 所 塑造出來 的 國際觀 尤其 在 伊朗 因為 他 常常 會 被 美國 方面 的 媒體 給 過分 的 一 個 醜化 所以 所 讀出來 的 訊息 再 加上 伊朗 非常 的 排美 所以 我們 讀到 的 訊息 就 會 剛剛 像 錫滿 這樣子 可能 有 一些 驚惶 有些 質疑 __UNDEF__ 有些 猜忌 但是 等到 一 到 進到 那邊 才 發現 不 是 這麼 一 回 事 所以 我 記得 你 上 次 寫 那 篇 的 文章 裡面 還 引用 當地 的 詩人 的 詩 來 當 總結 在 你 __UNDEF__ 對 台灣人 來 講 可能 是 自己 有 過 地震 的 一 個 切膚之痛 那 你 __UNDEF__ 以 你 做 一 個 寫手 在 觀察 他們 這 一 塊 地方 所 受 的 創傷 的 時候 你 當時 把 它 記載下來 你 覺得 你 要 用 什麼 方式 才 能 讓 台灣人 讀 得 懂 原來 國外 也 發生 這樣 的 東西 我 想 這 大概 就 是 一 個 同理心 那 怎麼樣 去 寫 因為 不同 的 地方 __UNDEF__ 不同 的 文化 不同 的 宗教 __UNDEF__ 不同 的 區域 但是 最 主要 相同 的 地方 就 是 心 裡 上 的 那 份 感動 還 有 那 份 對 地震 後 的 一些 關懷 的 那 種 付出 的 愛 是 一樣 我 想 從 這 個 出發點 寫出來 的 東西 不管 到 哪 一 個 國界 寫出來 的 東西 應該 都 是 一樣 的 不過 我 知道 好像 你 的 觀察 是 從 最 開始 進去 然後 這 中間 有 一 個 重建 的 歷程 然後 到 後來 最後 我們 可以 說 是 包括 連 教育 的 部分 我們 有 五 所 學校 的 一 個 落成 啟用 那 我 相信 你 的 心情 也 有 很多 的 起伏 吧 第一 次 去 的 時候 大概 看到 的 還 是 地震 後 不到 一 個 月 的 一 個 狀況 當然 是 從 一 個 很 毀壞 __UNDEF__ 破滅 的 甚至 沒有 希望 的 一 個 城市 他 過去 是 可能 有 一些 歷史 有 一些 文化 讓 他 覺得 他 很 光榮 但是 當 這些 古城 倒 了 都市 也 毀 了 那 人們 的 希望 也 不 在 的 時候 到 那 個 地方 是 感覺 是 一 個 絕望 的 一 個 不能 說 是 地獄 但是 已經 接近 了 那 種 絕望 的 一 個 情況 了 這 兩三 年 走過來 你 會 慢慢 看到 人們 的 心情 開始 轉變 他們 開始 自己 振作 到 現在 甚至 自己 的 家 蓋好 了 學校 也 慢慢 也 有 形狀 出來 了 那 種 人們 的 眼神 就 透露出 不 一樣 的 光輝 你 會 可以 看到 從 這 兩三 年 你 可以 看到 他們 心 裡面 開始 覺得 還 有 希望 我 要 努力 __UNDEF__ 我 應該 努力 再 活 下去 不 是 再 沉緬 過去 的 一些 傷痛 這 是 我 這 兩三 年 比較 大 的 感受 你 的 觀察 跟 感受 運 敬 在 做 這 個 計畫 的 總協調 那 你 剛 開始 有 跟 其他 國家 的 NGO 並肩 著 來 做 一些 事情 同 時間 給 我們 看看 在 同 … 這 個 時間 發生 的 時候 我們 做 什麼 事情 別人 做 了 哪些 NGO 別的 NGO 做 了 什麼 事情 可不可以 跟 大家 來 做 一 個 說明 其實 在 任何 的 國際 人道 援助 裡面 跟 其他 國家 的 NGO 大家 一起 互相 來 討論 要 怎麼樣 來 進行 人道 援助 這 是 非常 重要 的 其中 的 一 個 功課 我 記得 那 個 時候 當 緊急 物資 發放 的 時候 很多 的 國際 的 NGO 他們 已經 都 紛紛 的 開始 不管 是 醫師 的 進駐 或者 是 提供 水 __UNDEF__ 提供 食物 等等 的 大家 都 有 稍微 分工合作 但是 其中 有 個 最 重要 的 關鍵 就 是 學校 整 個 它 兩百多 所 這樣子 全部 幾乎 可以 說 是 一半 以上 全 毀 的 時候 很多 人 不管 是 當地 的 政府 或 學校 的 老師 他們 都 期待 說 能夠 有 簡易 的 教室 在 那 個 時候 他們 也 期待 慈濟 能夠 提供 簡易 的 教室 可是 那 個 時候 我們 知道 日本 的 團體 他們 已經 要 提供 貨櫃屋 的 簡易 教室 所以 我們 當下 就 決定 說 我們 直接 朝著 長期性 的 學校 援建 來 進行 所以 在 那 個 過程 當中 我 覺得 就 可以 把 這樣子 的 一 個 大家 彼此 分工 而且 我們 在 援建 學校 的 部分 是 有 相當 具足 的 經驗 那 在 這樣子 的 過程 裡面 其實 我們 就 直接 的 跨越到 長期 的 這樣子 一 個 人道 的 援助 裡面 來 最 難以 忘懷 的 就 是 在 烈日 下 有 四十幾 度 __UNDEF__ 五十幾 度 的 情況 之下 小朋友 他 是 在 樹蔭 下 在 那 個 地方 讀書 __UNDEF__ 考試 在 那 個 地方 寒冬 的 時候 其實 他們 都 是 緊縮 著 在 那 個 貨櫃屋 裡面 在 念 書 所以 我 覺得 也 因為 看到 這樣子 一 幕 的 情景 讓 所有 的 慈濟人 都 難以 忘懷 所以 才 會 一一 的 突破 很多 的 困難 才 援建 了 這 五 所 學校 慈濟 基金會 援救 伊朗 災民 的 工作 秉持 國際 救援 方針 重點 直接 的 原則 展開 緊急 救難 援建 禦寒 帳棚 及 慈濟村 和 希望 工程 等 三 大 方向 的 長期 援助 及 勘驗 計劃 2004年 7月 慈濟 志工 協同 菲律賓 建築師 Palafox 等 堅強 的 建築 團隊 __UNDEF__ 展開 了 慈濟 在 中東 的 第一 個 希望 工程 __UNDEF__ 2005年 4月 28日 慈濟 援建 的 五 所 中學 及 小學 舉行 聯合 動工 典禮 2007年 4月 3日 移交給 巴姆市 未來 這 五 所 學校 __UNDEF__ 將 承擔 起 當地 __UNDEF__ 近 兩千 名 中小學生 的 教育 大計 我 記得 整 個 設計 這 五 所 學校 的 設計 的 算是 一 個 國際 的 組合 是 __UNDEF__ 沒 錯 可不可以 跟 大家 說明 一下 是 怎麼樣 的 一 個 組合 設計 學校 的 一 個 team 這 次 的 學校 的 組合 是 非常 的 因緣 很 殊勝 為什麼 呢 來自 台灣 的 一 個 佛教 的 團體 結合 了 在 菲律賓 天主教 國家 設計 的 工程 團隊 是 來到 了 中東 伊斯蘭教 的 這樣子 的 一 個 國家 裡面 來 進行 這樣子 的