寫完 紐約 的 書 之後 就 有 一 個 去 歐洲 旅行 的 計畫 所以 剛好 碰上 錄影 的 時間 人 沒有 辦法 在 台北 跟 嘉芬 參加 錄影 只 能 透過 Webcam 跟 大家 打招呼 在 另外 一 個 作者 冷彬 她 在 紐約 唸書 的 這 段 時間 裡面 我 拜訪 了 她 大概 兩 次 其他 的 時間 我們 都 是 透過 MSN 就 這樣 相隔 一萬兩千 里 在 網路 上面 對談 她 每 天 跟 我 分享 她 很多 生活 裡面 發生 的 大小 事情 但是 她 是 我 第一 個 朋友 人 在 紐約 卻 對 紐約 充滿 怨言 的 充滿 怨言 的 親友 這 一 點 我 剛 開始 看到 這 本 書 的 時候 我 自己 非常 的 訝異 好 久 沒有 看到 說 一直 沒有 看到 說 有 人 開始 寫 說 對 異地 文化 上 的 鞭辟入微 的 觀察 然後 再 加上 自己 本土 的 生長 經驗 之間 並 沒有 全部 否定掉 本土 的 這 一 塊 因為 過去 我們 這邊 被 教育 基本 上 就 是 外國 的 月亮 很 圓 台灣 基本 上 都 是 不 對 的 但是 我 很 高興 的 看到 這 本 書 出現 的 這 個 角度 實際 上 是 家家 有 本 難 唸 的 經 不 一樣 的 一 個 角度 搞 了 半 天 因為 是 很多 怨言 的 關係 所以 讓 你們 MSN 來往 不斷 對 從 她 第一 次 寫信 告訴 我 說 她 對於 紐約 的 地鐵 充滿 了 抱怨 這 件 事情 我 一 看 之後 非常 的 驚訝 就 是 那 個 時候 我 還 沒有 機會 去 搭乘 紐約 的 地鐵 我 每 天 坐 台北 的 捷運 我 都 覺得 這 是 一 件 很 順利 的 事情 怎麼 搭 個 地鐵 也 會 發生 這麼多 不可思議 的 故事 我 覺得 很 納悶 但 __UNDEF__ 因為 我 也 是 曾經 從 捷運 一 打通 我 就 開始 搭 捷運 的 那 個 就 是 先前 一步行 的 乘客 所以 我 也 曾經 有 過 一些 停擺 在 半路 上 的 經驗 但是 我 當時 自己 面對 這 個 問題 是 我 很 積極 的 去 寫 乘客 意見表 我 跟 捷運 公司 抱怨 說 怎麼 會 發生 這樣 的 事情 但是 我 看見 冷彬 她 在 紐約 的 地鐵 裡面 她 是 整 個 的 不知所措 就 是 我們 在 書 裡面 還 提到 她 那 個 無法 過 河日記 就 是 光 是 要 過 河 怎麼 就 可以 過 一 個 半 小時 都 過不了 怎麼 會 這樣子 呢 就 激發 了 我 對 自己 每 天 搭 捷運 的 時候 去 觀察 這些 其實 原來 每 天 捷運 這麼 順利 的 在 運作 其實 那 裡面 是 有 很多 學問 但是 我們 作為 乘客 是 看 不 見 的 對 __UNDEF__ 剛 嘉芬 講到 這 一 點 滿 有趣 的 譬如說 __UNDEF__ 我們 通常 只 看到 整 個 __UNDEF__ 很多 人 我們 沒有 到 國外 去 比較 的 時候 你 只 看 台北 的 捷運 開始 到 了 開始 暢通 總是 __UNDEF__ 因為 你 沒有 比較 總是 __UNDEF__ 人云亦云 說 好 說 壞 對 __UNDEF__ 就 覺得 好 說 不 好 __UNDEF__ 你 也 就 很多 抱怨 對 __UNDEF__ 我 自己 從 二十幾 年 在 全 世界 各 地 坐 捷運 我 剛 開始 最 印象 最 深刻 的 我 在 馬德里 坐到 捷運 那 捷運 裡面 那 是 很 老 的 車廂 那 電燈泡 還是 類似 早期 黃燈 泡 吊 在 裡面 真的 我 說 天 啊 這 也 叫 捷運 比較 起 在 倫敦 的 時候 看到 那 個 tube 或是 在 ...
 
完全 都 是 .
 
.
 
.
 
你 會 發現 原來 差 很多 然後 跑到 新加坡 去 看 當時 最 先進 的 捷運 我 想 這 代表 不同 時代 的 進步 然後 新舊 相乘 的 一 個 很多 的 一 個 階段 起來 沒 錯 沒 錯 那 所以 實際 上 她們 這 一 本 在 談 紐約 跟 台北 之間 的 相互 經驗 是 .
 
.
 
.
 
有 些 台北 是 新 的 經驗 紐約 是 百 年 來 的 經驗 所以 就 是 有 多少 的 陋習 的 累積 的 有 很多 新奇 的 方式 新來 的 所以 我 覺得 這 是 一 個 很 有趣 的 文化 的 一 個 衝擊 跟 撞擊 那 通常 我 我 最 好奇 的 是 難道 妳們 每 一 次 MSN 都 寫 了 上萬 字 嗎 喔 其實 是 ...
 
我 想 跟 冷彬 自己 是 社工員 的 這 個 職業 有 很 大 的 一 個 關係 其實 她 常常 因為 她 的 工作 的 關係 接觸到 的 社會 階層 和 大家 比較 不 相同 那 所以 她 在 紐約 唸書 的 這 段 期間 她 會 寫信 告訴 她 的 親朋好友 她 最近 的 生活 近況 那 對 我 來 說 我 也 是 很 難得 就 是 當 那 個 大家 寫信 的 方式 從 那 個 用 手寫 去 貼 郵票 寄 信 到 現在 變成 全部 都 用 E-Mail 處理 之後 我 再 也 沒有 收到 那 種 一 封 信 長達 三千 字 而且 文情並茂 告訴 我 她 最近 的 心情 還 有 她 遇到 的 不 愉快 的 事情 對 啊 __UNDEF__ 那 ...
 
就是 基於 在 妳 幾百 封 信 裡面 可能 沒有 任何 一 封 的 字數 超過 她 的 字數 的 情況 下 我 每 天 都 得 在 我 忙完 很 晚 的 時候 然後 倒 一 杯 茶 然後 很 認真 的 拜讀完 她 的 那 個 三千 字 的 信 然後 我 就 覺得 她 是 一 個 很 誠懇 的 朋友 就 是 妳 的 朋友 離 妳 很 遠 她 能 願意 用 那 個 E-Mail 寫 兩 行 話 給 妳 就 已經 不錯 了 了不起 就 是 在 MSN 上 跟 妳 打 聲 招呼 這樣子 就 過 了 所以 我 每 次 看完 她 的 信 我 都 會 覺得 有 一 種 責任 跟 義務 必須 做 一點 對 __UNDEF__ 我 有 罪惡感 覺得 作為 被 她 寄 信 的 收件人 我 沒有 認真 的 回 她 一 封 信 我 會 覺得 不好意思 不過 她 說到 對 的 一 個 情況 我 想 我 很多 朋友 也 是 在 全 世界 各 地 有時候 都 寄 一 個 很 長 的 信 給 我 可是 我 實在 有時候 我 實在 沒有 時間 看 因為 她 是 一 個 非常 有 責任感 的 對 __UNDEF__ 我 是 一 個 很 有 責任感 的 朋友 也 引起 你 的 感同身受 對 __UNDEF__ 我 覺得 這 是 一 個 所以 這邊 要 趁 機會 幫 總編作 一 個 澄清 他 是 很 想 回 可是 實在 沒有 辦法 但是 我 要 問 妳 妳 這樣 回應 給 她 的 時候 就 開始 就 .
 
.
 
.
 
彼此 撞來撞去 了 我 回信 給 她 之後 她 有 一 天 回信 告訴 我 說 因為 我 跟 她 說 妳 寫信 這麼 認真 就 是 大家 是 不 是 都 也 回信 跟 妳 報告 說 我 最近 過 的 怎麼樣 結果 她 就 跟 我 講 說 其實 只有 妳 一 個 人 回信 當初 就 是 到 紐約 之後 常常 都 會 很 想要 把 生活 的 事情 記下來 可是 我 覺得 我 不 是 一 個 很 勤勞 的 人 會 想要 每 天 寫 日記 所以 有 什麼 事情 的 時候 我 會 把 它 寫成 信 覺得 我 是 在 跟 我 的 朋友 談話 我 是 在 分享 我 的 生活 會 比較 有 這 種 意志 把 事情 寫下來 但是 寫 一 寫 我 發現 不管 我 怎麼 寫 都 只 有 張嘉芬 一 個 人 每 封 信 都 會 回 我 結果 就 變成 了 只有 我們 兩 個 朋友 每 個 禮拜 約好 一定 時間 對 一 個 話題 的 引述 比方 她 是 在 講 的 捷運 所 見 的 妳 也 用 捷運 的 這邊 來 回答 她 對 __UNDEF__ 一 個 話題 這樣 通常 妳們 在 整 個 文章 的 結集 之間 有沒有 蓄意 讓 它 收尾掉 呢 還是 有 蓄意 的 在 做 一 個 一 個 起承轉合 的 鋪排 到 最後 在 結集 成書 的 時候 其實 在 結集 成書 的 時候 就 是 我 也 特別 感謝 出版社 的 那 個 海靜 他 是 我們 的 副總編輯 他 花 了 很多 的 心思 重新 把 我們 這些 雜亂無章 的 信 重新 用 一 個 有 規律 的 排列 才 收集成 這 本 書 MSN 更 好玩 的 事情 就是 這樣 這 本 書 它 其中 的 這 個 group 裡面 的 這些 人 其實 他 有的 是 出版社 他們 大家 一起 在 觀看 是 出版社 看到 了 然後 發現 所以 他 可能 腦筋 動 得 比較 快 覺得 可以 做 這樣子 的 一 個 對比 嗯 不過 我 倒是 滿 好奇 就是說 每 一 次 的 議題 都 是 由 冷彬 開始 還是 妳們 會 彼此 丟 議題 不見得 __UNDEF__ 比如說 ...
 
像 她 因為 __UNDEF__ 她 在 紐約 生活 所以 她 的 生活 方式 也 越來越 像 紐約人 就 是 __UNDEF__ 不 是 走路 就 是 坐 地鐵 但 我 不 一樣 啊 就 是 我 的 ...
 
就 是 我 也 可能 是 搭 車 就 我 可能 是 搭 計程車 我 有 可能 是 搭 捷運 我 有 可能 是 搭 公車 那 有 一些 話題 是 她 開啟 那 有 一些 話題 是 我 開啟 的 那 比如說 計程車 的 話題 就 是 我 開啟 的 因為 我 覺得 台北市 的 計程車 在 我 搭乘 的 經驗 裡面 也 發生 過 很多 非常 好玩 的 事情 可是 對 她 來 說 在 紐約 搭 計程車 就 是 一 件 非常 奢侈 的 行為 對 所以 __UNDEF__ 她 也 因為 看到 我 寫 說 和 計程車 司機 聊天 的 過程 所以 她 也 變 得 非常 把握 她 難得 在 紐約 坐 計程車 的 機會 想要 跟 那 個 司機 大哥 聊天 結果 結果 並 沒有 得到 什麼 熱情 的 回應 就 紐約 計程車 司機 跟 這裡 是 完全 不 一樣 的 所以 __UNDEF__ 沒有 錯 啊 因為 最 主要 紐約 計程車 司機 之間 有 一 個 塑膠 的 那 個 擋 ...
 
那 個 防 搶劫 的 板 那 個 隔 起來 所以 他們 理論 上 就 比較 ...
 
而且 還 有 更 重要 的 是 通常 紐約 開 計程車 司機 都 是 將 英文 當成 是 第二 外文 的 人 比較 多 對 所以 他們 的 就 是 over all 上 的 能力 本來 就 很 大部分 都 沒有 那麼 強 所以 在 紐約 計程車 司機 和 乘客 之間 的 關係 其實 是 互相 害怕 的 跟 在 台北 是 完全 不 一樣 的 不 像 台灣 有時候 對 __UNDEF__ 台灣 這邊 是 很 親切 的 對 嘉芬 __UNDEF__ 可不可以 跟 我們 稍微