段 期間 他 從 表演 到 創作 再 從 創作 到 研究 而 為了 能夠 提升 自己 這 個 創作 傳統 戲曲 的 能力 他 甚至 到 廈門 大學 去 攻讀 中文 博士 的 學位 最近 幾 年 歌仔戲 興起 了 演繹 佛典 故事 這樣 的 一 個 風潮 一時之間 似乎 劇場 變成 了 道場 而 對於 歌仔戲 的 愛好 者 而言 傳統 戲劇 現在 似乎 也 發揮 了 過去 教化 人心 的 價值 與 功能 對於 從小 就 在 傳統 戲劇 舞臺 當中 成長 而 對於 看盡 了 劇場 人生 百態 的 他 來 說 對於 整 個 歌仔戲劇 的 一 個 風華 的 發展 一定 有 跟 我們 一般人 不 一樣 的 觀察 跟 期許 今天 的 講 者 林顯源 夢魂 搖 __UNDEF__ 人 輕飄 舊 怨 猶 未 去 新 愁 上 眉梢 挽鏡 照 阮花月貌 面皮 皺紋 兩三 溝 現在 就 讓 我們 一起 歡迎 林顯源 全球 的 觀眾 以及 現場 的 來賓 大家 好 我 是 林顯源 今天 在 這裡 要 跟 大家 分享 的 是 關於 到 演繹 真實 經典 傳唱 歌仔 風華 其實 我 在 這 個 扮演 的 過程 當中 我 總 感覺到 自己 有 很多 的 矛盾 在 裡面 因為 自己 是 個 男性 在 舞臺 上 詮釋 女性 但是 這 個 女性 的 角色 在 我 日常 生活 中 有沒有 產生到 一些 影響 呢 是 有的 因為 這 個 影響 是 怎麼樣 人家 說 演戲 演 久 了 難免 有 一些 職業病 職業病 就 是 什麼 呢 一些 職業 傷害 吧 我們 不要 說 它 是 傷害 可能 很多 的 時候 私底下 的 生活 難免 受到 舞臺 上 的 一些 表演 上面 的 影響 比方說 舉手投足 比方說 我 的 形象 等等 的 跟 人家 應 對 甚至 乃至於 說話 的 聲音 其實 都 跟 我 舞臺 上演 女性 有 很 大 的 關係 長大 了 以後 才 發現 其實 這 一切 都 是 虛無 的 都 是 空 的 佛家 常 說 真空妙 有 其實 在 我 的 身 上 就 可以 看到 這 個 特點 因為 當 一 個 演員 本來 是 一 個 男性 在 舞臺 上 突然 出現 一 個 女性 的 形象 而且 要 把 它 詮釋到 唯妙唯肖 其實 這 個 過程 當中 需要 很多 的 時間 去 磨合 去 學習 那麼 也 是 因為 透過 這樣子 一 個 過程 讓 我 能夠 得到 了 一些 不 一樣 的 視野 去 看 人世間 不一定 是 只 有 二分法 其實 真 跟 假 真實 與 虛幻 之間 男人 跟 女人 之間 它 從來 都 是 交雜 在一塊兒 而 沒有 二 分 我 這樣子 的 一 個 階段 的 分開 在 圖片 中 大家 看到 了 這 個 青衣 的 妝 是 我 小時候 學 京劇 的 照片 小時候 學 京劇 的 時候 這 個 扮相 就 是 很 傳統 上面 戴 的 這些 帽子 其實 都 是 頭套 那 這些 頭套 戴 起來 貼 了 片子 以後 不管 你 這 個 男人 你 的 條件 是 怎麼樣 你 的 臉 再 大 __UNDEF__ 再 小 都 可以 透過 這 個 片子 去 裝飾 所以 小時候 學 京劇 從來 都 不會 去 想到 是 男人 女人 的 問題 我 就 在 小學 四年級 的 時候 參加 了 這 個 復興 中華 文化 運動 之下 的 一 個 概念 然後 參加 了 國劇社 國劇社 的 分組 活動 裡面 老師 就 覺得 可能 我 的 臉蛋 或是 我 的 個頭 長 得 比較 適合 學 小旦 所以 我 就 開始 學旦 劇 真的 耶 扮起來 楊貴妃 的 時候 覺得 自己 還 滿 像 楊貴妃 的 我 就 一直 真實 的 以為 我 自己 是 楊貴妃 了 可是 到 了 後來 我 才 發現 年紀 越 大 的 時候 我 覺得 這 個 復興 中華 文化 運動 在 我 身 上 得到 了 一 個 使命感 但是 在 我 的 生活 當中 我 的 朋友 __UNDEF__ 我 的 同學 沒有 一 個 人 跟 我 一樣 在 學 京劇 我 當時 覺得 很 困擾 為什麼 這麼 好 的 一 個 文化 這麼 一 個 有 重要性 的 東西 為什麼 大家 不 去 關注 它 呢 於是 我 就 覺得 我 一定 要 更加 的 努力 為 這 個 中華 文化 去 發展 而 創造 而 所以 我 覺得 我 自己 在 這 個 傳承 上面 的 功夫 一定 要 做好 所以 我 認真 的 學習 一直 學 學到 了 後來 發現到 了 大學 的 時候 覺得 不 對 啊 我 明明 是 臺灣人 我 為什麼 都 去 講 北京話 都 去 唱 這 個 西皮 二 簧 咿咿 啊 啊 的 聲音 我 爸爸 媽媽 都 聽 不 懂 那 怎麼辦 這 個 時候 政府 有 一 個 政策 叫做 本土化 政策 我 又 順著 這 個 本土化 的 潮流 去 學習 了 歌仔戲 歌仔戲 在 早期 的 時候 都 是 男人 在 演 的 所以 對 我 而言 學起來 一點 問題 也 沒有 可是 到 了 後來 我們 卻 發現 了 歌仔戲 的 藝人 由 男人 變成 了 女人 居多 所以 這 個 女人 的 劇場 就 產生 了 所以 我 在 歌仔戲 裡面 就 特別 的 不 一樣 這 個 不 一樣 是 來自於 哪裡 呢 因為 京劇 裡面 要 用 假嗓 歌仔戲 要 用 本 嗓 所以 兩 個 聲音 的 用法 是 不 一樣 的 那麼 歌仔戲 裡面 主要 是 唱歌 我 在 本土 文化 當中 在 本土化 政策 當中 我 也 有 一 個 使命感 我 覺得 我 明明 是 臺灣人 我 的 臺語 怎麼 說 得 這麼 差 我 爸爸 媽媽 跟 我 說 臺語 我 跟 他 回國語 我 覺得 這 個 對 我 人生 當中 又 產生 了 一 個 矛盾 於是 其實 我 是 為 了 學 臺語 為了 唱好 臺灣 歌 我 才 去 學 歌仔戲 學 歌仔戲 的 時候 我 遇到 一 位 老師 這 位 老師 叫做 廖瓊枝 __UNDEF__ 廖 老師 她 對 我 是 無微不至 的 照顧 而且 不論 是 在 學 戲 在 生活 當中 她 對 我 的 關懷 也 非常 的 多 老師 學 戲 她 給 我 很 感動 老師 教 戲 的 時候 她 呢 __UNDEF__ 那 個 時候 我 念 文化 大學 文化 大學 在 臺北市 陽明山 那 個 時候 上下山 其實 尤其 在 花季 的 時候 都 不 是 很 方便 廖 老師 她 就 會 自己 那 個 時候 就 開 著 她 的 車子 而且 開上去 之後 上課 兩 小時 完全 沒有 拿 鐘點費 這 種 精神 讓 我 很 感動 我 從 我 的 歌仔戲 老師 廖 老師 的 身 上 看到 了 一 個 使命感 然後 她 也 告訴 我 說 顯源 你 一定 要 好好 做 歌仔戲 讓 這 個 歌仔戲 可以 傳承 下去 在 這 個 同 時間 我 又 想到 我 的 京劇 老師 戴綺霞 她 教 我 小時候 唱戲 的 時候 也 是 分文 不 取 她 總 認為 說 京劇 這樣 的 藝術 已經 越來越 少 人 在 學習 了 所以 我們 應該 要 多一點 人 來 學習 能夠 找到 一 個 好 的 學生 認真 的 在 學習 我們 就 應該 讓 他 能夠 好好 的 成長 所以 老師 跟 我 教 戲 也 從來 沒有 跟 我 拿 一 毛 錢 我 就 覺得 這 種 使命感 在 我 身 上 我 遇到 了 兩 個 老師 都 是 教 戲 的 老師 對 我 都 是 無私 的 付出 我 覺得 這 是 讓 我 非常 的 感動 我 現在 大部分 所 做 的 時間 基本 上 都 是 在 做 歌仔戲 的 表演 那麼 歌仔戲 的 表演 一 開始 都 是 男人 在 扮演 的 那麼 早期 一百 年 前 其實 我們 臺灣 的 歌仔戲 並 沒有 像 現在 一樣 是 一 個 戲 的 演出 它 其實 只 是 一 個 歌謠 的 傳唱 大家 就 在 這 個 大樹 下 開始 這樣 自由 的 傳唱 唱 久 了 就 覺得 我 應該 演 一下 那麼 當時 的 男人 們 他們 是 有 娛樂 的 權力 他們 覺得 我 在 這 裡面 演出 其實 也 不能 說 演出 就 是 有點 像 我們 去 KTV K 歌 一樣 我們 大家 能夠 K歌 K 的 很 開心 就 好 了 但是 後來 我們 總 覺得 人 會 有所 要求 要求 到 一 個 程度 就 是 我 覺得 光 這樣子 唱 光 這樣子 自己 扮演 不行 我 就 上臺 去 學習 了 京劇 的 一些 唱腔 __UNDEF__ 身段 還 有 學習到 一些 鑼鼓點 跟 各 方面 的 一些 舞臺 的 呈現 就 把 歌仔戲 原本 的 落地 掃 改成 了 一 個 老 歌仔戲 再 變成 了 一 個 內臺 演出 外臺 演出 的 一 個 像 我們 現在 看到 的 歌仔戲 的 面貌 落地掃 是 什麼 意思 呢 就 是 一 個 這 個 地 上 可以 這樣 掃來掃去 人家 說 那 個 小旦 的 裙子 在 地上 像 掃把 一樣 這樣 掃過來 __UNDEF__ 掃過去 就 在 那 個 地 上 像 個 掃把 一樣 所以 這 叫做 落地 掃 落地 掃 裡面 的 歌仔戲 都 是 男人 在 演 的 男人 在 演 的 演 久 了 以後 就 覺得 自我 矛盾 起來 了 它 不 真實 真實 的 女性 她 的 想法 並 不 是 這樣子 的 就 在 這 個 時候 很多 的 女性 的 觀眾 跟 演員 就 投入 了 這 個 行業 於是 就 產生 了 歌仔戲 歌仔戲 的 演出 其實 很 動人 的 原因 是 在於 它 很 真實 的 表達 了 我們 歌仔戲 我們 臺灣 文化 的 一 個 特色 比方說 它 所 唱 的 歌謠 都 是 我們 能夠 就地 取材 的 歌謠 一 個 時期 __UNDEF__ 一 個 時期 吸收 的 流行 歌曲 不 一樣 那麼 歌仔戲 始終 是 流行 的 它 始終 在 這 個 流行 當中 不斷 的 去 充實 自己 的 內涵 不斷 的 去 充實 自己 的 表演 內容 所以 歌仔戲 的 演出 型態 的 圖片 發生 了 一 個 在 一 個 時間點 上 做 了 一 個 很 大 的 轉變 在 日本 時代 二 戰 開始 的 時候 歌仔戲 受到 了 很 大 的 一 個 打壓 為什麼 因為 日本人 那 個 時候 不 希望 我們 講 臺灣話 不 希望 我們 唱 臺灣 歌 那 就 不能 演 臺灣戲 啦 於是 我們 就 只好 唱 日本 歌 演 日本戲 穿 日本 服裝 用 西洋 音樂 可是 這 個 看起來 好像 是 對 文化 的 一 種 破壞 事實 上 並 沒有 它 反而 豐富 了 我們 歌仔戲 的 一 個 視野 一 個 開拓 的 一 個 新 的 展現 當 這 個 西樂 跟 我們 傳統 的 樂器 碰 在一起 它 產生 了 一些 改變 了 於是 我們 就 知道 了 其實 歌仔戲 它 從來 都 是 跟著 時代 在 改變 它 都 是 流行 的 它 沒有 退 流行 那麼 我們 現在 看到 歌仔戲 的 面貌 這麼 的 多元 這麼 的 豐富 其實 __UNDEF__ 就 在於 它 不斷 的 在 變 有 人 問 我 說 歌仔戲 的 傳統 是