我 來 吉 改變 了 我 所以 現在 要 我 待在 這 一點 也 不 是 問題 我 每 天 早上 醒來 都 很 難 相信 我 有 多 快樂 有 多 幸福 我 的 生活 可以 非常 簡單 就 像 現在 這樣 我 大部分 都 是 騎 摩托車 我 喜歡 路 上 的 風景 我 現在 對 這 條 路 很 熟悉 了 騎 了 四五 年 了 這 條 路 我 很 熟 了 你 好 好 __UNDEF__ 來 要 跟 我們 玩 聽 好 我 買 了 一 個 玩具 來 上課 了 來 好 打開 書本 到 第二十七 頁 你 幫 我 寫 一 個 你 加油 好 我 寫 那 個 最 簡單 的 哇 這 是 什麼 字 那 個 忘記 了 很 醜 什麼 很 醜 教 這些 小朋友 有 個 困難 他們 精力 太 旺盛 了 很 難 讓 他們 乖乖 坐 好 他們 跟 別的 小孩 不 一樣 他們 喜歡 刺激 就是 想要 玩 遊戲 我 的 課程 會 配合 他們 而 不 是 讓 他們 適應 我 我 會 試 著 融入 他們 我 可以 搞笑 我 不 希望 變成 那 種 一直 板著臉 的 老師 我 也 想 玩 得 開心 所以 我們 在 課堂 上 玩 很多 遊戲 把 窗子 關 起來 Swonge 去 關 窗子 你 要 關 對 窗子 關 起來 門 也 關 起來 我 要 躲起來 我 現在 要 把 這些 東西 藏 起來 他們 進來 後 要 找出 這些 東西 他們 找到 之後 要 說 這 是 個 橡皮擦 或 一 本 書 你們 可以 進來 了 好 __UNDEF__ 首先 過來 過來 站 好 你 不能 拿 如果 我 叫 你 找 鉛筆 你 就 不能 找 原子筆 你們 要 找 的 第一 個 東西 是 書包 書包 在 哪裡 找 一 找 他 找到 了 他 馬上 就 找到 了 __UNDEF__ 哇 好 我 每 週 來 這兒 一 次 幫 小朋友 上課 來 這邊 上課 很 開心 我 非常 喜歡 這邊 的 家長 相信 小孩 會 說 英文 很 重要 但 對 我 來 說 或 我 自己 覺得 他們 最 首要 的 是 學會 說 自己 的 母語 因為 這 珍貴 的 語言 就 快要 消逝 了 他 可以 吃 這 個 親愛的 你 有沒有 聽到 他 剛剛 說 的 我 想要 原住民 的 帽子 這 個 他 知道 __UNDEF__ 他 坐 飛機 __UNDEF__ 他 要 去 南非 還 有 他 知道 他 是 原住民 一直 說 我 是 原住民 ...
 
還 有 他 知道 他 的 他 有 兩 個 部分 哇 __UNDEF__ 我 的 Lolla 你 看起來 真是 勇猛 這 是 勇士舞 對 就 像 戰鬥舞 狩獵舞 所以 他 做 了 這 個 打獵 的 動作 這 是 什麼 舞 Lola 妳 希望 他 可以 學 鄒族 的 事情 對 __UNDEF__ 當然 等一下 你 你 幫 爸爸 放 他 學習 鄒族 文化 是 很 棒 的 因為 他 是 鄒族 的 孩子 Avai 會 幾 種 語言 我 其實 覺得 他 並 不 怎麼 會 說 英文 和 鄒語 但 他 已經 開始 學 鄒語 英語 他 完全 了 解 我 說 的 話 還 有 他 每 天 都 說 國語 這樣 大概 是 四 種 語言 了 Mu zho 眼睛 __UNDEF__ ( 鄒語 ) Mu zho 眼睛 __UNDEF__ ( 鄒語 ) 那 這 個 呢 Fngu 頭 __UNDEF__ ( 鄒語 ) 哇 fu ...
 
Fngu 頭 __UNDEF__ ( 鄒語 ) 那 這 個 呢 Civci 尾巴 __UNDEF__ ( 鄒語 ) 還 有 那 個 1 2 3 是 什麼 5 6 7 不 是 __UNDEF__ 都 你 媽媽 它 不要 戴 帽子 熊熊 __UNDEF__ 好 抱抱 熊 __UNDEF__ 抱 熊 我 在 這邊 太 高興 了 唯一 小小 的 遺憾 是 我 必須 遠離 我 的 之前 我 爸爸 不 喜歡 我 待在 臺灣 因為 臺灣 對 他 太 陌生 了 但是 當 我 帶 Voyu 回 南非 去 見 我 父親 我 家人 好 喜歡 Voyu 他們 接納 了 他 從 那 時候 起 再 加上 我們 現在 過 著 這樣 的 農耕 生活 父親 現在 很 開心 我 待在 臺灣 能 跟 Voyu 在一起 過 這樣 的 生活 我 想 我 父親 不再 替 我 擔心 了 他 知道 我 很 安全 也 很 快樂 我 過 得 很 好 所以 他 現在 很 替 我們 開心 往年 聖誕節 Hanna 總會 回 南非 老家 今年 第一 次 選擇 留在 臺灣 過節 一起 感受 部落 熱鬧 氣氛 今天 是 耶誕節 所以 大家 帶 食物 來 分享 我 覺得 這樣 很 好 每 個 人 都 帶 東西 來 大家 都 吃 得 到 別人 的 食物 主 啊 我們 在 這 一 個 主 耶穌基督 降生 的 日子 裡面 我們 的 中餐 我們 透過 分享 的 一 個 方式 來 獻上 我們 每 一 個 人 最 拿手 的 菜 讓 我們 奉主 耶穌基督 的 名 阿門 這 是 我 第一 次 在 來 吉 過 耶誕節 我 覺得 很 興奮 這裡 跟 南非 很 不 一樣 我 很 喜歡 這樣 因為 整 個 部落 的 人 聚 在一起 慶祝 耶誕 還 有 Tusbuku ( 竹筍 ) 還 有 這 個 在 南非 我們 只 跟 家人 慶祝 但 在 這裡 每 個 人 都 來 慶祝 大家 帶 食物 來 一起 玩 遊戲 一起 享樂 我們 在 南非 從 沒 這樣 慶祝 所以 我 很 喜歡 這樣 Hanna 來 他 說 我 不可以 因為 我 是 老師 沒有 __UNDEF__ 他 要 拍照 等一下 妳 要 放回來 這 什麼 意思 你 幫 我 看 你 不要 給 人家 看 好 那 個 禮物 是 什麼 禮物 聖誕老公公 聖誕老公公 部落 的 人 都 很 悠閒 不 像 在 南非 我 在 這邊 教會 有 好多 好朋友 我們 很 喜歡 每 個 禮拜天 來 教會 這 在 我們 生活 中 很 重要 我們 在 南非 玩 得 比較 無聊 不 像 這裡 的 趣味 競賽 在 南非 我們 去 海邊 玩 沙灘 排球 或 踢 足球 之類 的 但 在 這裡 的 遊戲 就 是 很 搞笑 的 我 喜歡 這樣 Hanna 加油 Hanna Hanna 老師 加油 Hanna 老師 加油 ...
 
第幾 名 贏 了 嗎 對 __UNDEF__ 我們 贏 了 所以 我們 得到 兩 個 盤子 Avai 還 在 玩 那麼 好 很 漂亮 對 不 對 常常 跟 我 姪兒 說 一定 要 好好 地 珍惜 上帝 給 你 這麼 漂亮 年輕 的 南非 小姐 她 真的 是 非常 非常 誠心 她 ...
 
她 沒有 在乎 說 我們 這 個 我們 這麼 生活 各 方面 不 一樣 她 沒有 計較 這 一些 ...
 
她 就 是 有 一 顆 愛 很 深 的 愛 對 現在 聖誕 快樂 Hanna 謝謝 聖誕節 快樂 好 __UNDEF__ 謝謝 聖誕 快樂 在 睡覺 了 我 抱 一下 聖誕 快樂 .. 好 Hanna 好 __UNDEF__ 拜拜 謝謝 你們 拜拜 今天 天氣 很 好 親愛的 你 覺得 今天 會 下雨 嗎 我 覺得 不會 我們 大概 一 個 月 下山 一 次 我們 很少 出門 差不多 一 個 月 進城 一 次 但 通常 我們 都 自耕 自足 或 在 村 裡 買 東西 今天 晚上 我們 要 請客 我 想 買 些 花 我 都 會 買 花 我 很 喜歡 花 還 有 巧克力 還 要 什麼 我 不 知道 我 想 買 個 禮物 我 可能 會 做 蛋糕 或 餅乾 什麼 的 我 還 不 確定 過 耶誕 家 裡 就 是 要 吃 巧克力 這 是 橄欖油 這 個 是 什麼 意思 芝麻 的 芝麻 芝麻 是 什麼 意思 芝麻 那 個 是 __UNDEF__ 我 只 買 法式 麵包 我 不 喜歡 臺式 麵包 我 想 臺式 麵包 裡 放 了 糖 有點 過 甜 了 我 不 喜歡 找 您 八百三十 __UNDEF__ 謝謝 妳 今天 準備 幾 道 菜 你 是 問 幾 道 菜 一 道 湯 然後 我們 有 燒烤 凱薩沙拉 還 有 烤 蔬菜 跟 烤 馬鈴薯 可是 現在 起司 還 沒 退冰 我 以前 沒 做 過 這 種 餅乾 今天 是 我 第一 次 試 著 做 這 種 餅乾 放 些 起司 在 上面 第一 次 在 來吉 部落 過 聖誕 Hanna 主動 邀請 好友 來 家 裡 聚餐 也 稍稍 消彌 了 她 的 思鄉 情懷 我 比較 喜歡 這 種 自然 的 厲害 的 太太 是 應該 在 客人 到 之前 哈囉 看起來 就 像 她 早已 準備好 它 這 個 烤好 的 時候 它 的 湯汁 會 在 這裡 顏色 很 漂亮 穿 那麼 漂亮 你們 是 我 的 南非 南非 的 家人 這些 年 來吉 部落 的 族人 朋友 們 總是 支持 Hanna 想 做 的 事 像是 即將 由 Hanna 主辦 的 珍愛 大自然 講座 大家 也 熱烈 響應 希望 因 八八 風災 受創 的 來 吉 可以 透過 轉型 運動 計畫 一起 規畫 與 珍惜 現有 的 土地 資源 一二鄰 的 村民 大家 平安 這裡 有 一 件 事 要 報告 今天 下午 三點 在 蘭后 山莊 有 個 聚會 是 要 教導 大家 怎樣 讓來吉 部落 更 美好 今天 的 活動 是 要 告訴 大家 我們 現在 的 生活 方式 取 之 於 地球 的 過多 而 回饋 大地 的 過少 我們 回報 地球 的 是 毒物 與 垃圾 希望 村民 瞭解 我們 應該 關愛 環境 如果 我們 不 改變 現有 的 生活 方式 不 保護 我們 的 環境 未來 將 有 災難 我 愛 我 的 家 我 愛 我 的 小孩 我 不要 留壞掉 的 給 他 我們 離開 的 時候 他們 有 農田 我 要 保護 上帝 給 我們 的 參加 這樣 重要 的 活動 我們 會 穿上 鄒族 的 服飾 就 好像 參加 婚禮 或 上 教堂 一樣 今天 對 我 而言 也 很 重要 我 很 認真 看待 今天 的 活動 我 想 讓 族人 知道 我 跟 他們 沒有 距離 我 也 是 鄒族 的 一 份子 這裡 就 是 我 的 家 我 和 Hanna 可以 是 家人 也 可 以 朋友 譬如 她 去 樂野 上 英文課 我 會 幫 她 顧 小孩 她 有時候 會 幫 我 接 小孩 然後 她 去 上 英文課 我 就 不 接 了 她 就 對 __UNDEF__ 互相 對 所以 妳 忙 的 時候 譬如 在 店 裡面 忙 的 時候 對 她 有時候 會 幫 我 包 便當 我 裝 便當 的 時候 她 會 幫 我 放 菜 對 __UNDEF__ 就 是 互相 互相 像 她 推 這 個 環保 這 個 我 就 會 盡力 幫忙 這樣子 我 都 看到 她 很 用心 地 要 成為 我們 鄒族 的 媳婦 融入 我們 的 一 份子 所以 她 帶動 這些 我們 都 還好 這些 年輕人 都 非常 地 願意 配合 她 就 說 希望 有 一 個 學習 的 機會 所以 我 覺得 這 個 女生 非常 了不起 的 女人 從 南非 跑來 這邊 所以 這 是 好 遙遠 的 一 條 路 她 從 南非 到 這邊 是 非常 地 遠 但是 她 跟 我們 在一起 是 非常 地 近 謝謝 妳 照料 這 一切 照顧 我們 的 兒子 照顧 我 也 照顧