對 __UNDEF__ 今天 最後 一 班 的 好 __UNDEF__ 謝謝 要 買 菜 菜 在 冰箱 裡面 我 沒 搬出來 不用 其他 的 菜 有空心菜 嗎 菠菜 我 有 三 塊 給 妳 找 沒有 __UNDEF__ 那 是 妳 的 孫子 可愛 好 __UNDEF__ 謝謝 拜拜 嫁來 臺灣 十六 年 旁人 完全 看 不 出 麗琴 是 由 印尼 嫁過來 的 一口 流利 的 國臺語 讓 她 自在 地 融入 臺灣 文化 與 小島 生活 而 對於 自家 觀光 事業 她 更 有 一 套 自己 做生意 的 哲學 我們 人生 就 像 走 樓梯 一樣 你 要 慢慢 地 一 步 一 步 地 走 慢慢 地 一 步 一 步 地 走 不要 一 次 爬 太多 階 等一下 容易 跌倒 爬 太多 階 會 跌倒 就 是 跟 人家 做生意 一樣 你 不要 太 貪心 你 太 貪心 爬 太多 那 個 的話 你 走 太多 步 怕 會 跌倒 你 一 步 一 步 慢慢 地 走 比較 穩 綠島 的 淡季 是 麗琴 最 能夠 放鬆 的 時刻 加上 父母親 難得 來到 綠島 讓 她 有 機會 親自 下廚 媽媽 與 孩子 們 在 一 旁 扮演 得力 的 助手 細微 的 小 動作 看 得 出 家人 親暱 的 感情 也 沒有 說 很 忙 也 不會 說 很 忙 很 休閒 了 對 夏天 的 時候 就 是 忙 客人 對 就是 要 打掃 房間 然後 接 客人 對 __UNDEF__ 比較 忙 那 妳 臺灣 菜 是 誰 教 妳 做 的 自己 學 的 自己 跟 誰 學 人家 煮 給 我們 吃 我們 就 學 起來 看 他 怎麼 ...
 
看 裡面 是 要 加 什麼 就 是 吃 人家 煮 的 菜 我們 就 要 學 起來 了 去 哪 邊 吃 看 你 到 餐廳 吃 或者 是 在 家 裡 的 時候 就 婆婆 那 時候 會 教 我們 怎麼 煮 ...
 
我 婆婆 會 教 我 怎麼 煮 加 什麼 這樣子 然後 看 了 幾 次 就 自己 想 自己 想 對 自己 想 這邊 的 人 煮飯 比較 簡單 你們 在 拍 奧斯卡獎 為什麼 要 拍 這 個 來 __UNDEF__ 謝謝 放回去 幹嘛 要 拍 這 個 我 要 開 餐廳 __UNDEF__ 妳 不 懂 啦 真的 喔 好 厲害 喔 拍手 我 說 再 兩 天 他 ( 們 ) 就 吃 不 到 我 煮 的 菜 了 因為 他們 再 兩 天 就 要 回去 印尼 了 是 喔 對 __UNDEF__ 然後 回去 印尼 就 自己 煮 自己 吃 了 阿嬤 阿嬤 __UNDEF__ 好吃 好吃 跟 妳 比起來 誰 煮 得 好吃 給 你 吃 妳 煮 的 好吃 還是 一樣 一樣 ...
 
吃 是 很 好吃 煮好 就 是 大家 一起 吃 妳 看到 這樣子 一家人 大家 一起 吃飯 妳 心 裡 是 什麼 感覺 我 當然 是 很 快樂 很 興奮 可以 跟 父母 一起 吃飯 很 久 沒有 這樣 來 __UNDEF__ 王欣瓏 很 久 沒 這樣子 __UNDEF__ 對 還 有 老公 跟 孩子 沒有 老公 跟 孩子 都 有 每 天 都 有 坐 著 吃 只是 說 我 父母 而已 對 好吃 嗎 好吃 下 次 我 就 來 開 餐廳 好吃 很 好吃 我 覺得 你 今天 比較 不好意思 來 __UNDEF__ 我 夾 給 你 吃 謝謝 現在 那 個 女兒 可以 煮 一 桌 菜 這樣子 有沒有 覺得 她 很 厲害 覺得 她 很 厲害 很 厲害 很 厲害 __UNDEF__ 是 喔 想 說 要 回家 了 吃 不 到 女兒 的 菜 會不會 這樣子 想 會 ...
 
這樣子 想 的 時候 ...
 
她 煮 的 菜 比較 好吃 比較 好吃 等一下 他 說 吃 不 到 等一下 他 喉嚨 會 哽咽 回家 之後 會不會 想念 女兒 煮 的 菜 會 __UNDEF__ 會 想 一定 會 想到 想到 女兒 那 個 孫子 孫子 __UNDEF__ 孫女 外孫 是 喔 回到 印尼 當然 會 想 起來 啊 好吃 與 父母親 相聚 的 美好 時光 終 將 飛逝 縱使 麗琴 心 中 百般 不捨 還是 為 父母 細細 打點 行李 他 ( 們 ) 來 的 時候 他 ( 們 ) 是 帶 那 個 像 我們 印尼 小吃 的 東西 像 這邊 在 臺灣 買 不 到 的 他 ( 們 ) 帶過來 給 我 吃 然後 回去 是 買 這邊 的 名產 或者 是 那 個 穿 的 這樣子 家庭用 的 拿回去 什麼 名產 這邊 我 買 那 個 有 帶 很多 東西 來 嗎 他們 不會 啊 就 是 回去 要 給 他 ( 們 ) 的 比較 多 衣服 __UNDEF__ 鞋子 就 是 臺灣 這邊 的 還 有 __UNDEF__ 連 那 個 .
 
.
 
.
 
對 連 那 個 電鍋 都 拿回去 了 對 啊 __UNDEF__ 像 炒 菜 的 為什麼 電鍋 也 要 拿回去 因為 想 說 臺灣 這邊 的 比較 好 哪 一 種 我們 是 拿 這 個 這 種 不 沾鍋 是 這 個 什麼 鍋 真的 這 是 準備 給 爸爸 媽媽 用 的 對 啊 __UNDEF__ 想說 臺灣 這邊 東西 會 比較 好 不管 是 印尼 還 是 泰國 的 他們 都 會 買 對 __UNDEF__ 很多 人 都 會 買回 國 妳 去 臺東 買 的 我們 去 臺東 買 的 對 __UNDEF__ 這 個 拿回去 煮 東西 然後 準備 給 他們 帶回去 然後 想說 回去 帶 個 從 臺灣 回去 的 東西 不 一樣 的 體驗 這 個 感覺 不 一樣 回去 在 炒 菜 的 時候 這 個 鍋子 是 從 臺灣 我 女兒 送 的 妳 幫 我 疊好 了 我 幫 妳 疊 整齊 疊 整齊 喔 我 媽媽 呢 不見了 這 個 怎麼 會 有 一 個 相片 藏 在 這裡 忘記 跟 我 講 這 都 媽媽 的 衣服 都 有 有的 是 我 ...
 
妹妹 她們 的 買回去 像 這 個 褲子 這 是 我們 買回去 要 給 妹妹 穿 的 新 的 __UNDEF__ 對 還 有 衣服 也 是 都 有 .
 
.
 
.
 
就 是 也 不能 買 太多 帶 不 完 大概 一 人 買 一兩 件 像 這 個 雨衣 在 印尼 沒 那麼 好 我們 在 臺灣 買 的 質感 會 比較 好 比較 好 就 是 一 整 套 的 雨衣 買 了 兩 套 回去 給 她 這樣 裝 得 下 嗎 這樣 就 差不多 了 天下 無 不 散 的 筵席 麗琴 一路 陪伴 父母親 從 綠島 搭船 到 臺東 富岡 漁港 離別 前夕 讓 麗琴 的 心情 相當 不捨 千言萬語 訴說 無盡 我 要 感謝 的話 就是說 我 要 感謝 我 爸 媽 這 次 能夠 來 臺灣 兩 個 月 的 時間 來 這邊 看 我 然後 今天 他們 就 要 回去 了 要 回去 印尼 然後 我 在 這裡 祝福 我 爸 媽 就 是 回去 之後 身體 健康 雖然 我 不 在 他 ( 們 ) 身邊 但是 我 在 這邊 祝 他們 身體 健康 還 有 回去 之後 他們 不要 太 擔心 我 我 在 臺灣 過 得 很 好 對 我 在 臺灣 過 得 很 好 所以 我 有 他們 的 祝福 還 有 他們 的 疼愛 我 我 在 臺灣 過 得 很 快樂 很 幸福 然後 就 要 謝謝 我 爸 媽 我 爸 媽 辛苦 了 我 要 正面 的 擁抱 比較 害羞 吧 我 覺得 她 有時候 可能 有 些 事情 她 也 都 放心 裡 不 太 願意 去 講 吧 瑪紀 的 個性 是 還好 還好 她 就 靜靜 的 我 說話 她 就 會 笑 綠島 我 過來 這裡 十五 年 我 喜歡 在 這裡 然後 我 老公 對 我 很 好 綠島 僅有 一 間 教會 目前 也 只 有 一 位 來自 臺北 的 義工 許淑瓊 老師 默默 地 關懷 著 在地 兒童 老人家 以及 外籍 配偶 我們 一 開始 有 ...
 
就 是 師母 他們 有 接觸到 孩子 對 __UNDEF__ 因為 當地 的 孩子 先 開始 帶 然後 接觸 孩子 就 會 接觸到 家長 對 __UNDEF__ 就 去 關心 家長 然後 就 會 知道 說 有 些 是 從 菲律賓 或是 從 大陸 或是 其他 國籍 嫁過來 的 像 外籍 配偶 的 話 可能 比較 多 就 是 語言 語言 溝通 上 有的 來 的 比較 久 的話 可能 就 語言 比較 沒 問題 瑪紀 家 就 在 教會 對面 工作 閒暇 時 她 喜歡 到 教會 找 許 老師 或 其他 姊妹 打發 時間 這裡 成 了 瑪紀 的 心靈 寄託 這 是 妳 的 工作 嗎 對 __UNDEF__ 這 是 我 的 工作 在 教會 裡 嗎 對 如果 教會 有 訪客 來 的話 我 就 會 儘快 過來 幫忙 整理 這邊 今天 是 我 的 休假日 剛好 有 訪客 所以 我 就 來 幫忙 整理 房間 我 喜歡 來 幫忙 假如 我 有 時間 或 休假 的話 我 喜歡 來 幫忙 喜歡 來 教會 幫忙 每逢 雨天 教會 的 老舊 建築 總是 滴滴答答 地 漏水 瑪紀 就 會 趕緊 幫忙 拖 地 整理 只要 一下 大雨 就 會 開始 漏水 對 是 屋頂 ...
 
因為 上面 的 那 地方 它 的 排水孔 堵住 了 對 然後 堵住 了 之後 那 個 水 就 沒有 辦法 開始 往 排水孔 地方 流 就 會 開始 找 洞 鑽 所以 就 開始 滴 對 好 那邊 坐 __UNDEF__ 小姐 等一下 沒有 關係 __UNDEF__ 那邊 坐 啦 妳 站 在 那裡 好像 好像 妳 在 當兵 不 是 我 等 那 個 阿俐 他們 來 瑪紀 是 就 是 比較 害羞 吧 我 覺得 她 有時候 可能 有 些 事情 她 也 都 放心 裡 不 太 願意 去 講 吧 你 講 這 個 給 你 講 要 講 什麼 這 個 你 用 上面 這 個 你 用 上面 好 這 個 是 誰 那 個 我 的 那 個 媽媽 朋友 瑪紀 的 個性 文靜 靦腆 這 也 是 陳英雄 先生 當初 到 菲律賓 相親 時 喜歡上 瑪紀 的 第一 印象 因為 她 靜靜 的 我 說話 她 就 會 笑 她 就 笑 這樣 結果 就 問 她 看 她 就 事情 都 談完 了 問 她 看 她 有 沒有 喜歡 就 要 先 問 她 看 她 喜不喜歡 我 如果 有 我 就 喜歡 她 我 心 裡 就 已經 喜歡 她 了 另外 那 一 個 就 不要 問 她 她 就 說 要 要 __UNDEF__ 我 也 跟 她 說 好 這樣 兩 個 剛剛 好 嫁過來 綠島 是 我 以前 沒有 想 過 的 因為 我 的 一 位 朋友 找 我 我 朋友 之前 就 嫁來 臺灣 所以 她 建議 我 也 可以 嫁過來 所以 我 不 知道 ...
 
這裡 是 什麼 樣子 我 還是 決定 嫁過來 了 因為 我 媽媽 也 喜歡 我 嫁給 外國人 由於 瑪紀 過於 害羞 以至於 來 臺 十五 年 還是 無法 以 中文 流利 溝通 多半 時候 她 仍 習慣 以 英文 表達 也 因為 語言 隔閡 她 比 其他 姊妹 適應 得 更 辛苦 照顧 服務 人員 教育 訓練 這 是 在 教 你們 的 對 我 來說 生活 真的 很 困難 一 開始