當時 只 限 四 種 可是 電腦化 之後 它 樣式 就 多 了 我 是 說 __UNDEF__ 我 準備 演講 我 在 看 這些 資料 的 時候 發現到 各位 或許 回去 看 一 看 說 你 的 電腦 裡面 的 字 量 多 了 可是 是 不 是 有 照著 這樣 的 一 個 標準化 的 一 個 寫法 來 寫 裡面 用 的 字 對 不 對 我們 不 知道 但是 在 過去 印刷 確實 印刷 的 一 個 這 個 字體 確實 影響到 了 很多 教育 我們 學習 以及 書寫 的 習慣 第一 排 __UNDEF__ 我們 看到 這 一 個 所謂 的 明體 日本人 叫 明體 事實 上 我們 叫 宋體 這 仿 宋 然後 這 個 是 楷體 然後 正式 的 一 個 標準字 是 這樣 寫法 但是 設計出來 畫出來 是 這樣子 寫 變成 說 __UNDEF__ 其實 被 影響 被 影響 的 一 個 情況 所以 我 想 舉 這 個 例子 那 印刷 對於 文化 __UNDEF__ 教育 上面 的 一 個 影響 在 使用 電腦 之前 其實 很多 一 個 傳播 媒體 我們 透過 了 一 個 出版品 這 個 出版品 我們 是 要 透過 印刷 印刷 的 方法 那 這 印刷 我們 閱讀 書籍 我們 看到 了 我們 就 是 變成 影響 了 我們 一 個 學習 __UNDEF__ 寫字 事實 上 臺灣 就 是 接觸 這樣 的 一 個 現代化 的 印刷 技術 當然 經歷 過 了 譬如說 日本 的 一 個 殖民 時代 日本人 從 這 個 歐洲 那邊 學習 的 西方 的 一 個 印刷 技術 消化 之後 變成 是 一 個 東方 的 一 個 方法 轉換 __UNDEF__ 再 帶來 臺灣 另外 也 有 透過 所謂 英國 透過 傳教士 英國 的 傳教士 我們 說 在 臺灣 基督 長老 教會 在 臺南 這 個 地方 那 個 巴克禮 牧師 那 在 這 個 印刷機 這樣 的 一 個 引進 現代 印刷術 活 字 的 一 個 引進 巴克禮 牧師 他 在 1884年 創辦 了 一 個 公報 印刷 所 他 所 使用 的 是 西方 的 一 個 這 個 文字 這 個 字母 然後 拼寫 這 個 叫做 臺語 羅馬字 臺語 的 發音 然後 羅馬字 去 拼起來 所以 是 西方 的 一 個 方法 用 這樣 的 一 個 機器 印刷 這 個 已經 有 一百 年 以上 的 歷史 1884年 事實 上 這 個 機器 應該 是 1876年 製造 的 1880年 的 時候 馬雅各 醫師 當時 曾經 早期 也 在 臺灣 後來 他 離開 臺灣 之後 他 從 英國 就 送 了 一 套 這樣 的 機器 還 包括 一些 活 字 印刷 的 機器 到 臺灣 來 巴克禮 牧師 為了 這 件 事情 他 趁著 他 休假 又 回到 英國 去 學習 怎麼 使用 所以 這 是 一 個 這 個 活 字 這 個 西方 的 一 個 印刷 機具 移進來 臺灣 其實 為了 一 個 宗教 也 為了 一 個 教育 我們 現在 看到 的 這 一 個 這 個 應該 是 在 1950年代 那麼 這 一 臺 機器 其實 就 在 美援 時代 就 在 師資 培育 機構 在 師大 這邊 也 有 一 套 設備 包括 這 一 套 這 是 一 個 活 字 印刷機 這 一 套 設備 同樣 一 套 設備 同時 也 再 成立 了 一 個 臺北市 臺北 市立 高職 現在 所謂 的 大安 高工 信義路 這 個 地方 那麼 也 有 一 套 那 它 是 培養 技術 工人 師大 這邊 __UNDEF__ 培養 老師 所以 老師 去到 這 個 大安 高工 這邊 去 教學 培育 技術 工人 所以 臺灣 的 印刷業 也 在 那 個 時候 美援 的 時代 慢慢 地 起來 那 這 個 東西 引進 了 臺灣 之後 當時 這 個 創辦 師大 工業 教育系 的 這 個 顧柏岩 主任 也 為 了 這 個 東西 特地 到 美國 賓州 大學 去 學習 當 印刷 工人 去 學習 這 個 東西 回來 之後 他 才 可以 說 給 這些 老師 師資 培育 的 這些 老師 了 解 那 一直 到 現在 這些 資料 這些 機器 還 都 在 也 還好 因為 我 在 訪問 的 過程 中 覺得 這 個 東西 很 重要 我 是 覺得 說 這些 東西 必須 要 留下來 所以 這 個 兩 個 時代 當中 對照 我 發現到 說 這樣 的 一 個 為了 文化 與 教育 西方 現代化 的 一 個 印刷 機具 的 一 個 傳入 透過 一 個 教育 然後 兩 個 不同 的 時代 我 發現 說 這 個 不但 設備 引進 我們 還要 人才 的 培育 這 人 還 同樣 都 到 再 回到 原來 這 個 設備 的 一 個 原 產地 再 去 學習 所以 彼此 對照 之下 我們 發現到 說 這 當中 有 一些 異曲同工 之 妙 曾經 有 人 說 這 個 早 在 二三十 年 前 就 已經 慢慢 被 淘汰掉 的 東西 了 我們 說 在 民國 七十一年 的 時候 中文 報紙 的 電腦化 慢慢 地 我們 現在 都 很 習慣 說 自己 使用 個人電腦 個人電腦 ( PC ) 這樣 的 一 個 輸入 文字 那 到底 研究 這些 活 字 有 什麼 用 這 早 就 是 被 淘汰掉 的 東西 這 個 東西 我們 找到 到底 這些 意義 在 哪裡 事實 上 在 那 個 時代 裡面 使用 的 但是 每 一 個 時代 這些 文物 __UNDEF__ 它 畢竟 是 前人 的 一 個 智慧 的 結晶 在 那 個 時代 他們 可能 擁有 的 是 這樣 的 一 個 方式 可是 在 另外 一 個 時代 這 一 個 智慧 或許 因為 我們 的 一 個 技術 的 可能性 讓 我們 可以 進一步 再 往 前 走 做 一 個 新 的 開發 科學 工藝 博物館 我們 大概 在 2010年 的 時候 我們 把 這 一些 正楷 的 一 個 活 字 的 銅模 重新 跟 現在 在 太原路 的 一 個 日星 鑄字行 合作 我們 跟 國科會 申請 了 計畫 現在 已經 在 網路 上 可以 看到 我們 把 這些 字 正 楷字 全部 就 是 公布 在 上面 這 是 提供給 大家 能夠 從 當中 再 去 開發 一 個 新 的 新 的 一 個 方式 了 解說 當時 使用 書寫 正 楷字 到底 是 一 個 什麼 樣 的 方式 那 提供 我們 學習 的 機會 雖然 這些 文物 再 也 沒有 辦法 在 現代 一 個 工業化 的 一 個 時代 當中 的 一 個 需求 使用 但是 它 應該 有 一 個 意義 在 這 個 時代 當中 能夠 提供給 我們 怎麼樣 一 種 新 的 意義 譬如說 是 一 種 文創 的 一 個 發展 還是 說 啟迪 一 種 教育 科技 的 一 個 新知 那 畢竟 是 一 個 前輩 他們 的 一 個 留下 的 一 個 技術 遺產 所以 每 一 個 時代 每 一 個 時代 的 智慧 是 這樣 一 步 一 步 這樣 走上來 一 步 一 步 傳承 我 想 一 場 戰亂 那麼 讓 風行 正 楷 還 有 注音 仿 宋 這些 銅模 這些 字 的 銅模 它 留在 了 臺灣 但是 一 個 意念 很 幸運 地 讓 我們 把 這些 文物 我們 可以 把 這些 前人 心血 的 結晶 在 這裡 擴散開來 我們 說 此時 __UNDEF__ 此 地 __UNDEF__ 此 人 我們 應該 珍惜 我們 既有 的 我們 應該 把握 我們 當下 的 這 個 都 是 我們 啟發 以及 開創 未來 的 一 個 基礎 我 想 最後 跟 大家 分享 的 就是說 我 這邊 提到 惜福 __UNDEF__ 愛物 __UNDEF__ 傳承 智慧 今天 晚上 這 一 個 緣份 那麼 在 大家 跟 大家 分享 我 是 吳祖銘 那麼 我 想 分享 的 就 是 這 種 一 種 惜福 愛物 的 精神 一 個 傳承 智慧 的 感動 謝謝 大家 謝謝 吳祖銘 看 這 一 個 一 個 的 鉛 活 字 都 是 由 無數 的 工藝 師傅 投入 數十 年 的 歲月 所 製成 它 呈現 的 工藝 之 美 文字 之 美 以及 傳承 文化 的 價值 都 是 現代 電腦 所 沒有 辦法 取代 的 因為 兩岸 的 歷史 背景 讓 世界 僅存 的 正楷 漢文 鉛 活 字 留在 台灣 成為 我們 的 珍寶 值得 我們 好好 地 珍惜 只是 在 人類 悠久 綿長 的 歷史 文化 當中 不 知道 還 有 多少 像 活字 印刷 這樣 的 文化 遺產 消失 在 歷史 的 洪流 當中 呢 非常 感謝 吳祖銘 教授 的 分享 人文 講堂 __UNDEF__ 我們 下 回 見 各 位 觀眾 朋友 大家 好 歡迎 來到 人文 講堂 金窩 銀窩 不如 自己 的 窩 「 造窩 」 是 許多 生物 與生俱來 的 本能 巢穴 是 牠們 遮風 避雨 的 居所 對於 人類 家 更 是 代表 著 幸福 的 保障 但是 當 人類 快速 地 工業化 之後 一座座 雄偉 的 建築 從 地面 上 竄起 縱橫 交錯 的 道路 系統 上 天下地 它 改變 的 不止 是 地球 表面 的 景觀 更 可能 是 一 場 無法 回頭 的 土地 浩劫 從 1960年代 開始 人們 開始 意識到 現代 建築 對 土地 所 留下 的 永久 傷痕 於是 在 美國 就 興起 了 一 股 回歸 土地 的 運動 他們 選擇 就地 取材 以 非 大型 的 機具 施工 以 低技術 __UNDEF__ 低成本 的 手作 方式 自力 做 屋 而 這 就 是 自然 建築 的 起源 與其 說 它 是 一 種 建築 的 手法 倒不如 說 它 是 人類 經過 有 意識 的 反省 思考 後 的 一 種 另類 建築 思維 今天 的 講 者 就 是 以 這 種 尊重 土地 的 生活 實踐 態度 親手 建造 可以 回歸 大地 的 房子 他 以 行動 邀請 大家 重新 重視 土地 倫理 讓 我們 一起 歡迎 林雅茵 從 古 至 今 在 地球 上 各 個 角落 出現 過 各 式 不同 的 建築 形式 和 居住 形態 對於 我 的 阿媽 跟 我 的 阿祖 來 說 家 是 這 個 樣子 的 不過 短短 的 四 __UNDEF__ 五十 年 家 的 面貌 已經 全然 改觀 現代 人類 的 造 屋 行動 徹底 的 改變 了 我們 這 個 地球 表面 的 景觀 各 式 的 營建 廢棄物 以 驚人 的 速度 在 我們 的 腳 下 堆積 1960年代 是 一 個 反省 的 年代 人們 開始 思索 現代 文明 對 社會 乃至於 每 個 個體 的 影響 在 這樣子 的 時空 環境 下 自然 建築 應運而生 人們 開始 重新 檢視住 這 件 事情 自然 建築 一 詞 來自 英文 Natural building 它 是 國際 自然 運動 的 一 個 通稱 它 主要 的 內涵 包括 就地 取材 以 自然 或 回收 的 材料 以 傳統 或者 是 創新 的 工法 最 主要 的 是 以 手工 的 方式 來 設計 以及 營造 一 棟 建築物 取 之 於 自然 __UNDEF__ 用 之於 自然 回歸 於 自然 那麼 自然 建築 到底 跟 古代 人造屋 或者 是 現代 的 綠 建築 又 或者 它 跟 自力 造 屋 或 協力 造 屋 有 什麼 相同 的 地方 或者 不 一樣 的 地方 呢 從 材料 跟 工法 來 說 舉 臺東 的 阿牛村