為什麼 會 有 這麼 矛盾 的 情結 呢 我 想 這 種 心情 是 可以 理解 的 因為 聾人 的 世界 裡面 他們 飽受到 聽 人 聽力 正常 的 人 的 歧視 誤解 __UNDEF__ 偏見 所以 他們 一方面 希望 自己 的 兒子 能夠 不 像 他們 受 這 個 苦 但是 一方面 也 很 怕 有 一 天 兒子 變成 聽 人 那 一 邊 的 世界 以後 會 回 過 頭 來 跟 他 的 距離 會 越 拉 越 遠 所以 這 個 是 非常 可以 理解 的 親子 之 情 與 自已 跟 外界 的 矛盾 之間 映射出來 非常 好 的 描述 他 從 六 歲 開始 就 得 要 幫 他 的 爸爸 去 進行 跟 聽 人 世界 的 翻譯 特別 是 他 有 一 個 患有 癲癇 的 一 個 弟弟 所以 他 要 幫忙 照顧 弟弟 而且 常常 弟弟 半夜 發作 起來 他 要 把 他 送到 醫院 去 這 個 時候 他 就 幫 爸爸 跟 醫生 還 有 護理 人員 溝通 他 也 提到 有的 時候 就 像 您 剛剛 講 的 在 聽 人 的 世界 裡面 對於 聾人 的 世界 大部分 是 不了解 的 __UNDEF__ 對 我們 可以 談談書 裡頭 有 什麼 例子 嗎 我 想 例子 是 很多 但是 我 印象 很 深 的 就 是 作者 說 他 跟 父母 在 路 上 走路 他們 交談 之間 都 是 用 手語 所以 路人 很 容易 的 以為 這 三 個 人 都 是 聾子 所以 他們 會 公然 大聲 的 講 對 聾人 的 看不起 譏笑 __UNDEF__ 總總 他 聽 了 會 很 生氣 父親 母親 有時候 會 問 他 說 他們 在 說 什麼 他 又 不 忍心 直接 翻譯給 他們 所以 在 這裡 你 可以 看到 一 個 飽受 歧視 __UNDEF__ 偏見 的 人 他 永遠 沒有 辦法 感受到 人家 真正 對 他 的 誤解 是 什麼 但是 對 這 個 小孩子 而 言 一方面 要 做 聾人 跟 聽 人 之間 選擇性 的 翻譯 選擇性 的 溝通 是 很 困難 一方面 在 童年 的 時候 就 要 開始 感受到 成人 世界 的 很多 矛盾 的 地方 的確 對 他 是 很 可憐 再 加上 弟弟 患有 癲癇 這 種 毛病 又 是 在 社會 上 廣受 誤解 __UNDEF__ 偏見 所以 這 兩 個 加 在一起 對 這 小孩 的 心理 負擔 是 非常 非常 的 重 不過 我 想 在 整 本 書 裡面 最 讓 我 感動 的 就 是 他 一直 要 強調 的 是 聾人 不見得 就是 白痴 因為 很多 地方 他 會 解釋 就 是 父親 母親 去 看病 他 要 幫 父母親 翻譯 但是 醫生 沒有 時間 護理 人員 沒有 時間 聽 他 等於 是 兩 次 的 時間 所以 他們 有時候 會 跟 他 講 快 一點 __UNDEF__ 快 一點 父親 又 很 敏感 以為 他們 看不起 他 要 叫 他們 趕快 結束 __UNDEF__ 趕快 走 這 中間 小孩子 要 擔任 這 個 工作 是 非常 非常 困難 所以 他 一直 在 書 中 強調 聾人 不 是 白痴 再下來 他 弟弟 患 這 種 具有 偏見 __UNDEF__ 誤解 疾病 的 時候 他 又 深深 感受到 社會 大眾 都 以為 癲癇 的 病人 就 是 殘障 的 人 但 事實 上 我 可以 見證 我 有 很多 病人 是 大學 教授 是 醫生 __UNDEF__ 是 律師 我 在 國外 的 時候 看過 很多 非常 傑出 的 癲癇 病人 我 也 看過 美國 加州 的 眾議員 有 一 位 就 是 癲癇 的 病人 所以 在 這 種 情形 下 這 個 小孩 __UNDEF__ 這 個 作家 他 一方面 要 替 弟弟 不 是 殘障 他 需要 去 做 他們 的 代言人 幫 他 解釋 對 __UNDEF__ 這 一 本 書 真的 好 的 就 是 他 真的 打從 心 裡面 看到 了 自己 的 親人 被 社會 誤解 __UNDEF__ 歧視 他 想要 做 他們 代言人 這 是 很 不 簡單 而且 非常 傳神 他 文筆 非常 非常 好 __UNDEF__ 所以 相當 能夠 感動 人 很多 對於 疾病 的 誤解 還 有 歧視 是 來自於 對 這 個 疾病 的 不 認識 對 所以 賴 教授 您 就 做 了 幫助 對於 疾病 的 知識 推廣 讓 他們 了 解 我 覺得 一旦 了解 之後 他們 就 知道 怎麼 去 面對 病患 怎麼 跟 他們 相處 怎麼 幫助 他們 了 這 也 是 這 本 書 讓 我 感動 的 地方 它 有 兩 個 一 個 聾子 __UNDEF__ 一 個 是 癲癇 的 事情 他 能夠 做 得 那麼 好 寫 得 那麼 動人 我 覺得 那 是 很 棒 的 地方 就 像 書 裡 講到 的 他 認為 手語 失聰 者 的 語言 也 是 另外 一 種 文化 但是 一般 的 人 不了 解 的話 就 會 覺得 他們 在 做 什麼 從來 沒有 想要 去 了 解 他們 他 就 講 說 手語 是 非常 有意思 的 譬如 我們 講出來 的 聲音 語言 可能 還 要 透過 大腦 的 某些 部分 去 翻譯 __UNDEF__ 然後 傳出來 可是 手語 是 直接 的 一 種 圖像 的 文字 這 個 很 有意思 對 不 對 從 神經 科學 的 角度 您 能不能 解釋 一下 這 兩 種 語言 溝通 的 方式 有 什麼 不 一樣 簡單 講 一下 我們 人 的 大腦 是 有 左邊 跟 右邊 兩 個 大腦 一般 慣用 右手 的 人 大概 99.9% 都 是 左邊 大腦 主導 語言 但是 感情 生活 或者 是 空間 判斷 大部分 是 右邊 的 腦 所以 普通 會 講話 的 人 的 身 上 我們 左邊 腦 __UNDEF__ 右邊 腦 是 分 得 很 清楚 但是 在 手語 的 病人 裡面 因為 手語 事實 上 跟 圖像 非常 有 關係 雖然 所有 的 科學 證據 看起來 他 的 手語 還是 最 主要 是 左邊 的 大腦 在 主導 但是 在 左撇子 的 身 上 我們 發現 有 些 時候 他們 的 手語 事實 上 是 在 右邊 大腦 所以 是 一 個 很 複雜 的 地方 但是 手語 事實 上 可以 傳達 很 豐富 的 感情 這 是 我 看 這 本 書 才 真正 了 解 因為 我們 以前 以為 講話 大聲 一點 或者 表情 囂張 一點 你 就 知道 我 在 生氣 但 事實 上 手語 他們 帶 著 感情 在 這 本 書 裡面 才 知道 說 我 學 了 很多 所以 手語 世界 也 是 很 豐富 的 手語 跟 我們 一般 的 聲音 語言 是 一樣 的 我們 聽 一 個 人 的 聲音 音調 我們 就 知道 他 生氣 了 或是 他 大概 是 什麼 樣 個性 的 一 個 人 他 有 提到 他 的 父親 也 是 他 父親 比出來 的 手語 就 是 動作 很 大 很 敏捷 __UNDEF__ 很 確實 所以 他 父親 是 一 個 很 務實 __UNDEF__ 很 踏實 個性 有點 急 的 人 可是 他 的 媽媽 就 不 一樣 他 的 媽媽 比出來 的 手語 就 是 感情 很 豐富 很 溫柔 __UNDEF__ 很 有 幻想 的 書 中 也 提到 他 跟 媽媽 的 一些 感情 還 有 對話 也 是 非常 的 感人 賴 教授 印象 比較 深刻 的 有 沒 有 哪 一 段 他 跟 媽媽 之間 的 互動 他 是 一 個 我們 說 男孩子 對 母親 都 有 一 種 伊底帕斯 我 不 知道 中文 翻做 什麼 戀 母情結 這 裡面 你 可以 看出來 很多 譬如說 他 在 想說 他 媽媽 年輕 貌美 父親 大 媽媽 很多 歲 父親 只是 因為 有 一 個 穩定 的 收入 所以 他 外公 外婆 就 答應 把 女兒 嫁給 他 他 字裡行間 你 可以 感受到 說 其實 媽媽 可以 再 找 一 個 更 好 的 先生 那 種 感覺 很 有意思 他 跟 爸爸 感情 很 豐富 很 深厚 但 對 媽媽 真的 你 可以 看到 那 種 愛情 是 母子 的 愛 尤其 媽媽 晚年 跟 他 住 在一起 的 時候 媽媽 有時候 會 說 她 想 死 作者 會 跟 她 講 我 現在 正在 寫 一 本 書 妳 一定 要 等 這 本 書 出版 以後 等到 一 本 書 出版 以後 他 又 跟 媽媽 講 說 我 現在 在 寫 第二 本 書 所以 裡面 的 那 個 母子 之 情 真的 是 讓 人 很 感動 所以 他 就 這樣 寫 了 一 本 又 一 本 的 書 讓 他 媽媽 延長 了 壽命 好多 年 我 印象 最 深刻 的 是 我們 從來 沒有 想像 過 失聰 的 爸爸 媽媽 兩 個 都 失聰 的 爸爸 媽媽 要 怎麼 照顧 小 嬰兒 __UNDEF__ 因為 你 聽 不 到 他 哭 你 不 知道 他 有 什麼 樣 的 需求 所以 我 看 這 本 書 時 很 感動 的 一 個 部分 是 他 剛 出生 的 時候 媽媽 為 了 要 照顧 他 所以 在 他 的 手腳 上 還 有 自己 的 手 上 綁 了 一 條 線 所以 他 只要 哭鬧 的 時候 舞動 的 時候 就 可以 把 媽媽 叫醒 像 這 種 很 細微 的 地方 所以 誰 說 失聰 者 是 智商 比較 不 好 我 覺得 聰明 得 不得了 是 不 是 這樣 __UNDEF__ 真的 是 這樣 事實 上 他們 結婚 的 時候 他 的 外祖父 外祖母 都 不 太 贊成 他們 有 孩子 因為 他們 很 怕 又 生 了 一 個 失聰 的 孩子 這 也 是 有點 可憐 的 地方 外祖父母 沒有 醫學 常識 事實 上 爸爸 是 三 歲 的 時候 才 腦膜炎 失聰 媽媽 也 是 一 歲 的 時候 才 失聰 媽媽 也 是 一 歲 以後 才 失聰 不 是 先天 的 不過 您 提到 說 他 為 了 要 照顧 小孩子 綁 這 個 線 綁 在一起 但是 最 可憐 的 是 當 他 六 歲 的 時候 弟弟 出生 以後 弟弟 後來 發生 癲癇 的 時候 這 個 線 變成 他 綁 在 弟弟 身 上 跟 他 的 身 上 __UNDEF__ 他 要 負責 起來 照顧 弟弟 所以 這 是 讓 人 很 感動 的 地方 賴 教授 失聰 者 的 手語 當中 有 一些 抽象 的 概念 或是 跟 聲音 有 相關 的 語詞 連結 是 很 困難 表達 的 __UNDEF__ 對 不 對 所以 像 在 書 裡 他 就 有 提到 他 的 爸爸 對 一些 顏色 是 他 覺得 他 聽 得 見 的 譬如 我 唸 一 段 這 書 裡 他 說 他 的 父親 覺得 紅色 是 很 吵 譬如 像 這樣 的 描述 我們 都 知道 他 可能 描述 的 就 是 那 幅 孟克 的 吶喊 他 看 得 出 那 個 情緒 他 的 理解 是 更 敏銳 的 他 也 看 得 出 那 幅 畫 代表 的 是 憤怒 特別 是 那 個 紅色 讓 他 覺得 很 吵 所以 他們 這 種 對 顏色 的 理解 從 學理 的 角度 上 您 能不能 解釋 看看 為什麼 他們 會 有 這樣 不同 的 理解 呢 事實 上 從 神經 科學