能夠 辦 得 到 的 我 絕對 不會 輕言 放棄 只是 家人 似乎 不一定 都 支持 這樣 的 想法 可以 下 船 嗎 我 相信 可以 因為 我 父親 有 給 我 足夠 的 選擇權 但是 我 不會 選擇 下 船 因為 我們 是 一家人 沒有 原因 自己 爺爺 開 的 店 我們 也 不可能 想說 就 這麼 不見了 我們 也 想要 保存下來 __UNDEF__ 但是 也 沒有 去 設想 說 我們 期望 可以 發揚光大 之類 的 但是 也 不 確定 會 做到 什麼 時候 可能 真的 窮途末路 了 又 做 不 下去 了 __UNDEF__ 或許 有 可能 但是 我們 就 不 去 設想 我們 就 是 盡力 的 去 做好 那 期望 那 個 結果 是 美好 的 鑄 字 行 接到 客戶 印刷廠 的 原稿 以後 要 開始 揀 字 一定 都 會 有 製架 上面 不足 的 鉛字 那 這 個 時候 就 要 趕快 把 那 一 個 字 的 銅模 找出來 送給 鑄 字 的 師傅 去 鑄 鉛字架 上面 有 了 就 應該 要 有 損毀 或 遺失 的 銅模 就 要 趕快 做 徵補 它 一 套 都 是 兩 個 木 箱子 兩 個 木 箱子 大概 可以 放 一萬 個 這 種 銅模 這 種 5 號 的 銅模 這 一 個 木箱 從 民國 58年 使用到 現在 經過 這麼 長 的 時間 其實 有 一些 銅模 也 已經 有 替換 過 了 ( 怕 地震 嗎 ) 因為 它 重 非常 的 重 因為 在 我們 廠 裡面 大概 超過 30 噸 的 鉛 在 上面 那 這麼 重 的 鉛 它 緊密 地 靠 著 那 層層疊疊 這樣子 其實 它 是 要 移動 它 是 非常 困難 的 颱風 天 活版 印刷 保存 協會 舉辦 一 年 一 次 的 會員 大會 張介冠 擔任 理事長 已經 是 第四 個 年頭 好 __UNDEF__ 今天 很 謝謝 大家 來到 日星 開 我們 這 個 一 年 一 度 的 會員 大會 還 有 最 重要 今天 要 選 理監事 重新 選 第三 屆 第一 任 的 理監事 當中 入席 的 成員 多數 從 2008年 5月 的 日星 鑄字 行 活版 字體 復刻 計畫 支持 到 現在 我們 開 小店 店租 最好 就 是 十分之一 營業額 十分之一 然後 人事 不要 超過 25% 這樣子 的話 占 3% __UNDEF__ 差不多 占 三四成 左右 的 這樣子 的話 你 與 人 合作 的 我 覺得 那 個 可以 去 評估 一下 當時 復刻 計畫 就 是 為了 保存 臺灣 活版 印刷 文化 的 基礎 工作 他們 用 數位 技術 復刻 初號 正楷 字體 如今 階段性 的 任務 雖然 已經 完成 了 但是 張介冠 的 腳步 卻 沒有 停下來 在 中國 的 合作 上面 我們 有 在 考慮 是 不 是 要 跟 中國 的 那 個 印擷 做 小 圓盤 的 印刷 廠商 來 做 合作 那 在 日本 方面 我們 持續 可能 會 還是 會 委託 小柯 __UNDEF__ 柯志杰 先生 來 跟 日本 那邊 做 一些 互動 這 個 是 必要 的 那 在 香港 我們 知道 有 一 批 年輕人 他們 在 這 一方面 是 相當 熱情 的 那 我們 可能 找 一 個 適當 的 機會 跟 他們 做 互動 作業 上面 還 算 還可以 只是 說 稍微 會 本來 我 希望 是 九月 底 老闆 常常 會 很多 夢想 或 理想 是 超過 我們 想像 對 __UNDEF__ 就 是 例如 說 我們 的 想法 可能 會 比較 接近 博物館 把 東西 保存下來 然後 做 了 保存 就 好 了 那 可能 老闆 會 一直 很 在意 的 是 讓 這 整 個 機制 的 運作 都 全 傳承下來 那 就 會 把 那 個 例如 說 材料 的 永續 供應 人才 的 永續 供應 都 納入 考量 那 我 整 個 夢想 覺得 很 大 沒有 這麼 一 個 非常 專心 一致 想要 想要 把 這 件 事情 當成 志業 來 做 來 撐起來 的話 會 像 他 這麼 的 這麼 的 不顧一切 甚至 有時候 跟 家 裡面 的 人 意見 也 不 一樣 或者 是 跟 整 個 環境 現實 的 條件 都 不 一樣 大家 也 都 這樣 勸 他 他 還是 這麼 固執 的 去 做 一方面 你 也 可以 說 這 個 人 是 傻 或者 是 邏輯 不 清楚 或者 是 好 那 甚至 好高騖遠 可是 如果 不 是 這樣 的 一 個 人 存在 的話 這 一切 東西 就 不會 這樣子 發生 其中 張介冠 極力 保存 的 初號 楷體 銅模 字型 從 1949年 由 上海 的 鑄 字 業者 遠渡重洋 運到 臺北 如今 手 中 的 銅模 和 鉛字 是 華文 世界 最後 一 套 正體 中文 活 字 日星 的 銅模 都 已經 有 一些 歲月 了 因為 有的 它 會 自然 的 風化 就 壞掉 所以 我們 現在 就 是 在 補 那些 老舊 的 銅模 先 補上來 而已 如果說 從 現在 開始 算 的話 那 我們 現在 可以 看到 剛才 刻 一 個 銅模 差不多 20 分鐘 所以 一 個 小時 都 不 休息 才 刻 三 個 一 天 八 小時 統統 不 休息 連續 一直 刻 __UNDEF__ 才 刻 20幾 個 所以 我們 刻 要 刻 30萬 個 如果 這樣 刻下來 大概 要 一萬多 天 活版 印刷 協會 的 成員 中 周易正 是 行人 文化 實驗室 總編輯 多 年 來 用 自己 的 行動 和 專業 支持 張介冠 對 活版 印刷 的 付出 從 很多 角度 我們 現在 喜歡 的 一些 東西 對 印刷廠 來 講 都 是 缺點 就 比方 我們 用 的 紙 他們 的 理想 當然 是 說 印 得 看起來 非常 平整 但是 怎樣 我們 都 可以 看得出來 活字 印刷 它 油墨 不會 那麼 平整 對 __UNDEF__ 比方說 像 紙 的 背面 你 就 可以 看到 透過去 的 地方 有的 地方 就 深 __UNDEF__ 有的 地方 淺 平板 印刷 是 看 不 出來 這樣子 的 它 是 辨識 的 一 種 方式 辨識說 它 的 印刷 方式 是 跟 現在 一般 的 不 一樣 如果 當初 拿來 給 印刷廠 或者 出版社 他 覺得 這 就 是 錯誤 沒有 別的 意義 就 是 錯誤 而已 而且 它 還 很 容易 犯 錯誤 這樣子 當時 的 小 錯誤 成為 現代人 追求 活字 年代 氛圍 的 小 樂趣 對 出版 公司 而言 透過 活版 印刷 拉近 與 讀者 之間 的 距離 提供 了 閱讀 以外 的 視野 先 走進去 是 不 是 這邊 他們 要 去 他們 要 跟去 看 會 比較 好 可能 吧 張介冠 的 理想性 和 周易正 的 初衷一拍即 合 因此 持續 不同 的 合作 機會 08年 的 時候 就是 接觸 了 日星 然後 後來 一直 有 各式各樣 的 合作 計畫 對 __UNDEF__ 然後 其中 有 一 塊 就是說 我 因為 我 自己 是 做 出版 的 所以 最 期待 的 能 到 幫 上 忙 或者 說 喜歡 的 地方 還是 說 活 字 能夠 再 出現 在 大家 眼前 而且 是 以 印刷 的 方式 對 __UNDEF__ 所以 我 就 盡力 是 希望 以 這 個 角度 能夠 來 跟 日星 合作 就 是 能夠 繼續 印 書 這 一 次 是 因為 我們 現在 是 在 做 創世紀 詩刊 六十 週年 然後 當初 他們 這些 作品 原本 就 是 用 活字印 的 所以 我們 會 覺得 說 我們 現在 六十 年 後 我們 來 重新 製作 他們 的 作品 的 時候 能夠 重新 用 當年 這 個 技術 我們 就 覺得 非常 非常 符合 了 對 __UNDEF__ 而且 活版 印刷 呈現出來 的 樣貌 我 現在 看起來 就 覺得 是 更 適合 安靜 的 閱讀 的 感覺 然後 作為 詩 這 個 題材 也 特別 適合 張 老闆 又 是 個 非常 熱情 然後 每 次 他 在 講 他 的 理想 的 時候 其實 大家 在 下面 可能 看起來 都 沒 講話 可是 大家 都 還 滿 感動 的 所以 這 一些 人 就 我們 這些 人 就 會 留下來 就 一直 如果 張 老闆 有 什麼 吩咐 我們 就 趕快 來 來 趕快 幫忙 這樣子 我們 今天 下午 要 開會 嗎 要 啊 __UNDEF__ 不 是 說 要 選出來 但 我 都 沒有 準備 __UNDEF__ 對 呀 這 會議 好像 不 是 我 訂 的 但是 妳 還 能 改 就 對了 我 還 有 一 次 現在 大家 對 閱讀 這 個 感覺 的 態度 不 一樣 我 可能 更 在乎 那 個 質感 而 不 是 純粹 說 它 是 很 好 的 把 東西 印出來 而已 然後 我 是 在乎 摸起來 感覺 看起來 的 感覺 然後 它 透露出 的 一些 不 是 大量 製作 的 感覺 對 __UNDEF__ 類似 這樣子 在 產業 上 我們 知道 它 一定 沒辦法 像 過去 那樣 因為 就 成本 考量 跟 技術 層面 考量 都 不可能 這樣 所以 我們 一直 在 幫忙 想 出路 這 是 說 一 個 就 是 我 剛剛 講 的 精緻 印刷 的 部份 另外 一 個 就是說 找到 某 一 種 出版 或者 讓 它 延續 的 方式 張介冠 的 小 兒子 張建堂 大學 剛 畢業 利用 等 當兵 的 時間 在 家 裡 幫忙 小時候 因為 父親 擔心 危險 禁止 進入 工作 場所 長大 後 有 餘力 想 幫忙 的 時候 鑄字行 卻 沒有 生意 上門 ( 所以 你 現在 在 做 的 是 什麼 ) 就 是 我們 是 在 客人 稿件 來 __UNDEF__ 揀完 字 然後 要 排版 排版完 以後 呢 就 要 來 這邊 打印 那 我們 就 是 先 這樣子 打印 一 張 起來 跟 原先 的 文稿 對 一下 看 有沒有 錯 然後 像 這 種 就 是 一般 打印 而已 正常 他們 機器 印 它 是 靠 機器 的 壓力 一 次 會 它 的 壓力 會 比較 強 一點 會 比較 可以 均勻 地 上 可是 像 我們 這樣 手 上 就 是 可能 有 些 地方 會 沒 上到 所以 要 稍微 看 一下 ( 你 說 這樣 ok 不 ok ) 這樣 可以 呀 我們 只是 為了 要 圈 紅字 看 有 沒 有 錯字 而已 所以 只要 看 的 到 這 是 什麼 字 然後 它 有沒有 反轉 這樣 就 好 了 這麼多 嗎 帶有 得 夠 穿 就 好 還 提 得 要 死 你們 有 賣 那 種 裝 這 個 的 盒子 沒有 買 什麼 就 是 裝 這些 的 盒子 有 呀 妳 要 怎麼 裝 老闆娘 林春花 過去 也 曾 是 揀字 師傅 鑄字行 轉型 後 她 決定 跟 著 張介冠 一起 迎接 第一 個 觀光客 進 門 銅模 老闆 刻 至少 也 要 六千 至 一萬 ( 賣 一 個 多少 錢 ) 一百五 妳 看 要 賣 幾 個 才 會 回 本 入不敷出 的 生活 讓 她 養成 錙銖必較 的 習慣 對於 鑄字店 的 未來 相當 憂心 ( 妳 會 覺得 時代 變 很多 ) 什麼 才 變 多 而已 那 時候 是 真的 整 間 都 是 揀 字 的 師傅 連 我 兒子 站 的 地方 外面 都 是 人 ( 現在 是 整 間 都 是 觀光客 ) 三三兩兩 你 看 這樣 收 得 夠 一 天 的 營業 開支 嗎 不 夠 的 啦 照 你 這樣 看