研究 上 可以 說 是 非常 非常 的 熟悉 而且 有 下 過 非常 深刻 的 功夫 是 __UNDEF__ 我們 現在 就 一起 來 先睹為快 我們 先 來 看看 「 鑑真 大 和尚 」 電影 動畫片 的 經典 作品 可不可以 談談 就是說 這 一 部 歷時 五 年 的 「 鑑真 大 和尚 」 這 一 個 即將 要 上映 可不可以 談談 就是說 當初 你 開始 決定 要 策劃 甚至 要 把 這 部 電影 變成 一 個 實現 你 的 夢想 的 時候 當時 這樣 的 一 個 因緣 跟 心情 好 嗎 其實 怎麼說 呢 這 是 第二 部 動畫 影片 第一 部 是 「 印順 導師 傳 」 做 「 印順 導師 傳 」 的 時候 我 心情 是 忐忑不安 因為 是 我們 師父 的 師父 然後 而且 那 時候 已經 做 的 時候 就 已經 決定 是 要 獻給 師公 做 生日 禮物 所以 我 比較 會 緊張 在 怎麼樣 去 把 師父 他 的 神韻 畫 得 很 像 因為 師父 那 時候 是 在世 的 就 要 很 像 反而 是 腳本 的 部分 那 時候 因為 姚 師兄 他 主導 我們 就 是 配合 他 來 做 一些 分鏡 跟 後續 的 東西 到 「 鑑真 大 和尚 」 的 時候 又 不 一樣 這 次 就 是 從頭到尾 連 腳本 我 都 要 自己 下去 跟 編劇 協調 怎麼 去 做 一 開始 我 只是 把 它 當作 是 一 個 高僧 的 紀錄片 的 傳記 電影 也 不能 講 紀錄片 就是說 我 希望 它 有點 劇情 因為 我 一直 覺得 說 文字 跟 影像 有 一 個 很 大 的 差別 文字 其實 可以 引起 就 是 讓 所有 讀者 他 有 想像 的 空間 可是 我們 影像 不 一樣 我 今天 說 他 坐 了 船 我 就 一定 要 在 船 上面 船 就 要 畫 給 你 看 __UNDEF__ 對 所以 所有 的 東西 因為 動畫 跟 我們 實際 拍 影片 不 一樣 是 你 全部 都 要 畫出來 所以 它 有 考據 的 問題 有 等等 的 問題 接到 這 個 任務 開始 企劃 的 時候 我 一 開始 是 想 說 我們 把 鑑真 大師 堅忍 不拔 這 個 精神 把 它 放出來 讓 所有 的 觀眾 在 看 他 的 時候 去 了 解到 他 是 什麼 樣 的 願力 會 讓 他 去 做 這 件 事 事實 上 在 那 個 時候 他 在 唐土 已經 是 非常 有名 的 高僧 弟子 滿 千萬 對 __UNDEF__ 然後 那 個 會 跑到 一 個 佛教 算是 未 開化 之 地 去 那邊 類似 我們 來 講 有點 像 苦行 有點 像 傳教 那 這 中間 還 有 生命 的 危險 還 要 冒 著 那 個 政府 不 願意 他 來 是 走私 等等 這樣 的 原因 所以 我 一 開始 把 第一 個 版本 的 腳本 跟 那 個 編劇 他們 討論完 整 個 就 寫完 也 做 了 差不多 我們 回來 再 看 包括 我們 回去 也 跟 拿回去 給 師父 看 然後 就 給 了 很多 的 建議 現在 看起來 這 個 建議 讓 我 那 個 時候 進步 很多 怎麼說 呢 我 跟 師兄姊 分享 一下 就 說 其實 中間 有 一 場 戲 就 是 鑑真 大師 被 他 的 弟子 靈佑 法師 他們 聯名 請 他 請 朝廷 慰留 這 個 鑑真 大師 有點 像 軟禁 就 把 他 從 要 渡海 的 地方 迎回 到 楊州 大明寺 師父 當然 是 不 原諒 這 個 弟子 啊 弟子 就 要 跟 師父 認錯 然後 就 在 那 個 庭院 裡面 站 了 五十幾 天 我 第一 次 的 版本 其實 就 把 這 個 東西 敘事 帶過 因為 通常 我們 在 處理 大師 的 東西 在 我 那 個 節骨眼 之前 時間點 之前 我 一直 覺得 說 大師 都 是 很 果決 的 因為 他 智慧 很 夠 他 下 的 決定 都 很 正確 我 那 次 拿回去 就 師父 就 跟 我 說 他 說 他 指 著 旁邊 他 的 弟子 就 精舍 師父 跟 我 說 像 我 對 我 自己 的 弟子 也 是 很 嚴格 的 如果 我 把 我 的 弟子 在 那邊 罰站 五十幾 天 我 心 會 痛 的 然後 他 就 輕輕 的 跟 我 講 他 說 我們 講 說 要 覺 有情 覺 有情 的 重點 這 先決 要件 你 要 知道 有情 你 徹悟 __UNDEF__ 你 懂得 那 個 情 你 才 能 去 覺 有情 就 好像 是 我們 去 四處 去 賑災 你 要 見 苦 知 福 你 要 先 能夠 感受到 他 的 苦 你 才 能 感受到 自己 的 幸福 所以 我 就 開始 想說 __UNDEF__ 師父 這 個 開示 讓 我 就 開始 對 腳本 上 有些 作 調整 鑑真 大師 在 做 這 個 堅毅 的 決定 的 時候 或者 他 在 處罰 他 弟子 的 時候 他 應該 不 是 只 是 處罰 他 一方面 希望 處罰 了 他 弟子 其實 另外 一方面 他 是 很 疼惜 為什麼 弟子 跟 了 他 那麼多 年 還不了 解 師父 的 心 徒弟 當然 也 會 有 那 個 相互 的 呼應 徒弟 想 說 我 為了 師父 好 留 了 師父 但是 我 為 了 師父 好 這 個 願 或 這 個 想法 反而 違背 了 師父 想 執行 想 讓 佛陀 的 法 傳到 世界 更多 這 個 目標 所以 每 個 人 的 出發點 如果 看 得 不 夠 透徹 他 可能 造成 的 效果 是 反效果 的 那 像 這 一 類 的 東西 我 在 那 次 以後 我 就 開始 一直 調整 那 個 腳本 加 了 很多 場 戲 包括 鑑真 大師 他們 東渡 到 日本 最後 成功 的 那 一 次 他 搭 的 是 第二 艘 船 不 是 第一 艘 船 他 如果 搭 的 是 第一 艘 船 他 就 到不了 日本 這 中間 其實 我們 用 這樣 講 過去 很 簡單 就 講 過去 可是 它 有 一 個 深入 的 涵義 為什麼 呢 鑑真 大師 以 他 的 地位 為什麼 不 去 坐 第一 艘 船 因為 他 沒有 很 在乎 他 的 重點 是 要 到 日本 可是 您 再 仔細 去 想 一 想 喔 第一 艘 船 是 誰 坐 的 是 大使 日本 的 大使 坐 的 代表 什麼 第一 個 船 比較 堅固 第二 個 水手 比較 精練 所以 第三 個 成功率 應該 比較 高 對 不 對 可是 他 碰到 颱風 最後 漂到 越南 反而 是 第二 艘 船 到 有的 時候 我們 太 強求 一些 事情 的 時候 反而 會 造成 那 件 事情 阻礙 你 前進不了 所以 很多 我們 在 看到 事情 好像 理所當然 之中 它 的 背後 其實 有 很多 情感 __UNDEF__ 道理 的 掙扎 我 就 盡量 把 這些 東西 以 我 的 能力 盡量 把 它 放到 影片 中 其實 你們 到 日本 去 做 了 一些 田野 調查 也 做 了 一些 考證 是 不 是 可以 跟 我們 談談 你們 到 日本 去 看到 這 個 鑑真 大師 的 一些 遺址 這些 還 有 他們 的 一些 墓地 可不可以 跟 我們 談 一 談 這些 的 一些 過程 我 剛好 是 上上 禮拜 去 的 為什麼 會 去 呢 其實 一般 一般 在 做 影片 應該 是 在 事 前 去 我們 其實 已經 做到 差不多 結束 以後 才 事 後 去 所以 我 想 很多 人 大概 問 這 個 問題 其實 這 片子 在 一 開始 做 考據 的 時候 我們 很 感謝 有 經典 有 以前 大愛 的 團隊 紀錄片 團隊 包括 中國 大陸 那邊 也 之前 也 有 一 批 是 協助 我們 大愛 電視 拍攝 的 所以 我們 一 開始 在 做 場景 這些 東西 的 考據 是 依照 所有 我們 手 上 有 拿到 的 不管 照片 __UNDEF__ 影片 各 種 角度 我們 來 做 製作 那 這 次 去 是 因為 我們 之前 有 一些 類似 試映會 的 這樣 的 狀況 放完 以後 其實 很多 師兄姊 跟 我們 反應 他 說 其實 他們 很 想 看 一下 動畫 跟 實際 的 差異 在 哪 因為 其實 之前 的 紀錄片 可能 看 的 人 不 夠多 所以 他們 在 看 了 這 個 部分 就 會 有 這 個 懷疑 我們 後來 思考 一下 也 覺得 這 其實 也 是 滿 合 __UNDEF__ 滿 好 的 就是說 第一 個 事情 就 出發點 就 是 我們 讓 大家 在 片尾 的 時候 可以 看到 一些 實景 跟 我們 動畫 裡 比對 然後 讓 所有 看 的 人 去 可以 做 等於 是 做 一 個 見證 因為 我們 一直 說 鑑真 大師 影響 日本 一千兩百多 年 這 是 我們 講 的 動畫 是 我們 畫出來 的 它 是 虛擬 的 所以 我們 就 最後 在 最後 地方 加 一些 實際 的 東西 讓 你們 去 做 驗證 看完 以後 說 他 真的 是 影響 那麼多 整 個 下來 我 覺得 這 次 我 在 日本 有 幾 個 地方 我 覺得 還 滿 感觸 的 第一 個 部分 是 我們 去 了 那 個 鑑真 大師 他們 當時 在 唐 招提 寺 種 那些 藥草 的 藥草園 它 後來 移植到 崎阜 去 嘛 我 看 了 那 本 經典 雜誌 上面 其實 也 是 有 我們 也 去 訪問 了 那 個 七野 先生 訪問 了 一下 說 那 你 覺得 整 個 鑑真 大師 你 有 什麼 的 感想 他 的 答案 其實 跟 我們 一般 的 答案 不 太 一樣 他 跟 我 講 了 兩 個 名字 當然 是 透過 翻譯 因為 我 也 不 懂 日文 一 個 是 榮叡 法師 一 個 是 祥彥 法師 榮叡 法師 是 日本 當時 第九 次 留 從 日本 遣 唐使 來 邀請 戒師 的 四 位 法師 其中 之 一 因為 他 的 堅持 才 才 請到 了 鑑真 大師 在 途中 第五 次 東渡 後 左右 他 也 圓寂 了 他 最後 沒有 回到 日本 祥彥 法師 是 鑑真 法師 的 弟子 __UNDEF__ 隨時 隨侍在側 最後 也 是 沒有 到 日本 也 是 圓寂 他 只是 告訴 我們 一 個 點 其實 這 個 他 說 其實 為了 這 件 事情 大家 都 現在 只 知道 鑑真 大師 可是 其實 鑑真 大師 從 唐朝 到 日本 影響 了 那麼多 深遠 其實 幕後 有 很多 人 有 付出 這樣 的 心力 只是 因為 他 沒有 歷史 上 著墨 太多 或者 他 已經 先 走 了 所以 其實 很多 的 就 好像 這 個 社會 上 有 很多 的 無名 的 英雄 其實 他 在 默默 的 在 奉獻 我們 怎麼樣 去 讓 更多 的 人 去 了 解 他 那 這 個 東西 其實 他 一 講完 以後 其實 跟 我 是 心 裡 是 有 契合 的 我們 在 片子 裡面 一 開始 的 一 小 段 在 日本 到 唐土 的 船 上 四 位 留學生 有 對話 中間 我 就 有 加 一 段