都 可以 變換 一下 可是 我們 做 的 影片 就 不能 做 這些 東西 因為 我們 都 是 要 考據 到 那 個 人物 所以 比例 一定 都 一樣 當然 我們 做 這 個 片子 還 有 一 點 比較 困擾 的 是 服裝 也 很 像 比例 也 很 像 人 的 線條 也 很 像 對 __UNDEF__ 連 髮型 都 沒有 對 __UNDEF__ 所以 有 一 個 很 大 的 困難 是 怎麼樣 讓 觀眾 去 識別 這些 人 然後 第二 個 是 其實 就 像 之前 鑑真 大和 上 的 這些 資料 它 非常 的 少 有的 也 大概 都 是 文本 我們 怎麼樣 去 揣摩 說 這 位 法師 要 用 什麼 造型 這 位 法師 要 什麼 造型 除了 鑑真 大師 __UNDEF__ 榮叡 法師 等等 這 個 可以 找 得 到 他 的 相 然後 我們 再 去 做 他 的 相 的 描繪 來 做成 造型 以外 其他 的 大概 就 是 只 能 從 文字 上面 他 的 個性 去 設想 說 他 大概 是 屬於 哪 一 種 的 另外 的話 我們 來 看 可以 討論 一下 那 四 位 遣 唐使 的 留學生 因為 我們 在 這 四 位 其實 是 榮叡 法師 普照 法師 戒融 法師 __UNDEF__ 跟 玄朗 法師 我 相信 在 那 個 時候 能夠 被 日本 挑上 來 到 中國 的 應該 都 是 在 當地 都 有 一定 程度 而且 有 一定 意願 的 可是 真正 後來回去 的 只有 普照 法師 榮叡 法師 是 圓寂 在 中國 另外 還 有 玄朗 法師 玄朗 法師 是 一 開始 沒 多久 就 要 起退轉心 就 要 趕快 回去 了 然後 還 有 戒融 法師 他 希望 用 他 的 雙腳 行遍 唐土 他 希望 去 親身 去 體驗 那 個 佛教 上 的 典故 跟 實際 上 是 不 是 有 落差 也 就 是 有 這些 個性 我們 就 開始 就 把 榮叡 法師 我們 就 設計 了 他 比較 方正 __UNDEF__ 剛直 普照 法師 就 把 他 畫 得 比較 像 有點 智慧 的 因為 他 後面 還 有 要 去 辯論 __UNDEF__ 辯經 然後 他 中間 還 有 研讀 佛學 玄朗師 因為 他 退轉 的 快 所以 我們 就 畫 得 比較 可愛 一點 所以 我們 大概 是 類似 用 這樣 的 模式 去 做 這樣 的 人物 的 造型 第二 個 部分 是 屬於 3D 的 背景 的 部分 其實 這 個 風格 大概 我們 在 印順 導師 上 就 有 確認 了 所以 其實 我們 我 當初 在 做 這 個 影片 的 時候 這 一 系列 是 希望 之前 有 一 個 抱持 __UNDEF__ 一 個 夢想 一 個 希望 就是說 我 希望 大家 看 大愛 電視 做出來 的 影片 是 一 看 就 知道 這 個 是 大愛 電視 的 風格 它 不 是 拷貝 自 迪士尼 它 也 不 是 拷貝 自 日本 所以 當初 這 個 整 個 影像 的 合 起來 的 時候 尤其 像 印順 導師 傳 你們 大家 假如 有 看過 印象 中 我 其實 用 了 很多 的 類似 霧氣 類似 這 種 去 做 一些 合成 讓 大家 看起來 有點 東方 的 禪味 這樣子 鑑真 大師 我們 其實 也 是 有用 這樣 的 方式 但是 它 是 因為 跨 在 兩 個 地方 日本 跟 唐土 所以 其實 大家 剛 看 一 開始 那 個 開場 的 時候 那 個 櫻花 盛開 的 日子 讓 人家 感覺 上 你 就 身處 在 那 個 地方 這 個 就 說 風格 上 是 這樣 至於 建築 的 設計 我們 其實 是 能 考究 的 都 盡量 考究 了 比如說 唐律 招提寺 如果 大家 有 去 看 過 或 看 過 那 個 我們 書 上面 的 照片 您 剛剛 看 我們 那 個 動畫 它 其實 是 幾乎 一模一樣 我們 連 一 片 一 片 的 瓦 跟 結構 我們 都 盡量 依照 它 原始 結構 來 建造 像 大家 看 這 個 投影 上面 還 有 那 個 我們 從 日本 他們 做 一些 當時 他們 研究 唐朝 的 建築 的 那 個 結構圖 所以 我們 的 模型 就 照 那 個 去 建 所以 盡量 有的 時候 大家 看到 那 個 畫面 中 可能 只 有 幾 秒鐘 可是 那 個 建築物 建起來 其實 可能 花掉 我們 一兩 個 禮拜 兩三 個 禮拜 最多 的 甚至 有 一 個 多 月 也 都 有 只是 在 你 畫面 中 閃過去 幾 秒鐘 那 這 背後 就 是 所有 的 同仁 們 大家 一起 協力 去 做 這 件 事情 我 想 這 個 是 大愛 電視 一向 的 習慣 嘛 我們 盡量 能夠 還原 當時 的 狀況 我 知道 其實 在 這 個 音樂 的 部分 在 鑑真 大師 傳 這 一 部 電影 當中 其實 也 扮演 非常 重要 的 角色 其實 參與 的 有 兩岸 非常 重要 的 一些 音樂人 包括 三寶 他 作 了 前期 的 電影 的 一些 音樂 的 配樂 後期 大愛 電視台 的 高大偉 作 了 很多 的 一些 主題 音樂 剛才 大家 已經 聽到 了 姿吟 的 演唱 殷 師兄 也 有 演唱 我們 是 不 是 請 殷 師兄 可以 在 現場 獻唱 一 小 段 好 __UNDEF__ 我 跟 大家 分享 一 個 在 整 個 的 演唱 裡面 我 覺得 讓 我 比較 感動 的 部分 因為 大家 如果 看 這 個 動畫片 就 會 看到 就是說 幾 次 的 海難 那麼 其中 有 次 就 用 了 這 個 音樂 歌詞 寫 得 很 好 它 歌詞 其實 就 是 真的 是 講到 了 鑑真 大師 的 心情 它 是 它 寫 說 走過 千萬 湧 就 湧出 的 湧 行過 山窮 處 因為 他 為 了 要 選擇 一 個 要 渡海 的 地點 也 是 是 跋山 涉水 然後 歲月 再三 磋跎 中間 經歷 了 十一 年 然後 腳步 不 曾 停留 他 的 心志 其實 他 的 心念 從來 沒有 改變 過 尤其 是 榮叡師 不斷 的 在 跟 他 講 這些 事情 的 時候 甚至 他們 說 他們 要 回 日本 他 說 都 跟 他 講 說 請 你 不要 忘記 我 是 要 去 的 就 是 我 的 心志 從來 沒有 改變 過 堅持 夸父 的 堅持 我們 知道 它 這 個 歌詞 是 寫 說 我們 古代 有 一 個 叫 夸父 追 日 他 那 個 堅持 然後 捨得 佛陀 的 捨得 很 短 跟 大家 分享 走過 水萬湧 行過 山窮 處 歲月 再三 磋跎 腳步 不 曾 停留 堅持 夸父 的 堅持 捨得 佛陀 的 捨得 堅持 夸父 的 堅持 捨得 佛陀 的 捨得 我們 掌聲 謝謝 殷正洋 師兄 感恩 鑑真 大師 的 音樂 內容 也 收錄 在 我們 大 愛樂集 當中 這 是 非常 好 的 音樂 希望 很多 的 師兄 師姊 都 能夠 有 機會 能夠 聆聽 有 機會 能夠 介紹給 更多 更多 的 一些 慈濟人 我們 也 請 毅君 來 跟 我們 談談 在 音樂 這 個 部分 可不可以 跟 我們 聊 一下 其實 它 是 真的 在 一 個 必要 的 一 個 關鍵 的 一 個 劇情 當中 它 有 個 畫龍點睛 的 一 個 效果 是 不 是 可以 跟 我們 談談 你們 這 次 的 這 個 音樂 的 製作 我 想 跟 大家 分享 一下 就 如 前面 說 的 做 動畫 影片 其實 它 是 全部 從 無 到 有 開始 一 開始 在 構思 這 個 腳本 的 時候 其實 音樂 的 設定 就 要 設定到 裡面 去 所以 我們 一 開始 在 想說 他 六 次 東渡 六 次 東渡 有 五 次 是 失敗 有 五 次 失敗 中間 碰到 船難 有 三 次 如果 我 讓 大家 在 看 這 個 片子 的 時候 一下 海浪 __UNDEF__ 船 難 第二 次 再 海浪 __UNDEF__ 船 難 然後 再 來 海浪 又 船難 我 相信 觀眾 在 看 的 時候 會 覺得 說 可能 第一 次 覺得 很 心疼 第二 次 就 覺得 反正 跟 剛剛 一樣 到 了 第三 次 就 會 覺得 說 有點 麻木 了 所以 我 希望 所有 看 這 個 片子 的 人 不管 你 了不了 解鑑真 大師 時候 你 其實 要 知道 他 的 辛苦 所以 一 開始 的 時候 我們 在 設定 腳本 是 說 第一 次 我們 告訴 我們 用 演 的 跟 觀眾 講 說 你 看 他 碰到 船難 可是 第二 次 我 就 想說 __UNDEF__ 不要 我們 應該 就 放 個 音樂 一 首 歌 來 代表 這樣子 的 東西 有 音樂 好 的 歌曲 __UNDEF__ 好 的 詞曲 配合上 畫面 更 容易 打動 人 因為 你 已經 了解 他 渡海 的 艱辛 然後 那 個 歌詞 其實 是 很 容易 讓 你 朗朗上口 你 就 可以 記住 那 個 情境 所以 這 次 在 整 個 腳本 在 剛 開始 設定 的 時候 除了 三寶 他 做 的 那 五 首 我們 一 開始 先 聽 了 很多 次 以後 我 就 決定 說 這 裡面 我 要 做 三 首 插曲 所以 這 個 是 在 一 開始 事先 就 設定 我們 當然 沒辦法 像 三寶 這樣子 可以 請 一 個 交響樂 這樣 去 表演 殷 師兄 其實 是 會 知道 的 我們 其實 在 錄音室 裡面 是 這樣 今天 錄鼓 鼓 搬進去 把 鼓 的 譜錄完 結束 了 鼓搬出來 因為 錄音室 也 不大 然後 明天 我們 錄 一樣 一 樣 樂器 來 就 對了 所以 這 個 整 個 東西 為了 節省 成本 一樣 一 樣 樂器 來 錄 了 兩 個 禮拜 吧 包括 歌手 像 剛剛 殷 師兄 唱 的 那 首 叫 「 行願 」 「 行願 」 我們 是 用 了 十二 八 位 還是 十二 位 我 忘記 的 和聲 去 營造 那 個 氣勢 一 位 唱 唱完 離開 又 一 位 唱 然後 再 一 個 一 位 一 位 一直 來 所以 整 個 過程 是 用 一 個 很 刻苦 的 環境 去 營造 這 個 氣氛 不過 整體 的 品質 我 覺得 是 應該 是 非常 的 好 因為 我們 盡量 讓 樂器 都 是 有 是 由 人 去 奏出來 的 而 不 是 用 MIDI 去 彈出來 的 然後 和音 的 過程 上 也 非常 的 講究 毅君 你 也 可以 跟 我們 談談 在 這 部 長篇 動畫 電影 當中 您 希望 傳遞 一 個 什麼 樣子 的 一 個 鑑真 大師 的 一 個 身教 給 全球 的 觀眾 朋友 來 欣賞 大家 都 說 鑑真 大師 答應 東渡 這 件 事情 然後 一直 到 他 堅持 到 完成 其實 是 很 動容 的 可是 我們 回想 一下 如果 榮叡 法師 他們 來 邀鑑 真 大師 的 時候 鑑真 大師 在座 的 任何 一 位 弟子 就 說 __UNDEF__ 師父 我 替 你 去 這 件 事 可能 就 換 了 我們 今天 做 的 可能 不 是 鑑真 大師 傳 喔 是 另外 一 位 喔 所以 我們 再 想想 看 的 時候 我們 在 做 我們 很多 事情 的 時候 我們