代價 就 可以 擁有 一 部 電腦 這 個 時候 擁有 第一 部 電腦 是 很 幸福 的 感覺 擁有 第二 部 電腦 也許 是 很 滿足 有時候 我 感覺 擁有 第三 部 電腦 就 像 傻瓜 一樣 就是說 越來越 多 的 物質 或者 科技 不一定 可以 讓 你 這 個 精神 跟 這 個 滿足 的 層次 真的 達到 一 個 非常 好 的 境界 我 也 舉 一 個 例子 在 一百 年 前 可能 要 把 全 世界 的 人口 都 這 個 吃飽 這 個 是 非常 不 容易 當然 現在 這 個 社會 這 個 很多 不 均勻 的 資源 分布 還 有 人 這 個 沒有 辦法 過 基本 的 生活 但是 我們 舉 這 個 台灣 我們 自己 的 感受 以前 的話 擁有 這 個 水田 在 三十 年 前 四十 年 前 這 個 擁有 水田 這 個 非常 棒 __UNDEF__ 非常 好 可是 現在 政府 往往 要 鼓勵 農民 休耕 因為 有 很多 這 個 肥料 或者 是 這 個 耕作 的 方法 的 進步 造成 這 個 從業 人口 他 生產 了 太 大量 的 稻米 之後 反而 這 個 會 人家 講 說 穀賤 傷 農 你 生產 大量 反而 這 個 農民 是 受害 我們 已經 可以 很 明顯 看到 從 電腦 到 這 個 稻米 都 一樣 當 這樣子 的 物質 過量 的 時候 其實 帶給 你 的 不一定 是 幸福 快樂 我們 也 講 說 這 個 我們 很 樂意 看到 這 個 台灣 就業 人口 可以 可以 有 更多 人 往 文化 創意 設計 這 一 個 領域 去 移動 因為 今天 的 這 個 科技 跟 今天 的 這 個 工業 或 農業 技術 的 進步 台灣 社會 我們 在座 很多 人 都 跟 我 一樣 這 個 默默 的 參與 也 度過 了 這 個 轉型 我們 很 榮幸 在 我們 的 工作 領域 裡面 會 經常 接觸到 接觸到 科技 跟 文化 的 創意 有關 的 這 個 領域 有時候 會 獲獎 像 坐 在 我 左手 邊 的 這 個 我們 團隊 裡面 的 傑出 設計師 蕭銘楷 他 獲得 這 個 是 華人 世界 五十 年 來 第一 個 獲得 德國 IF 設計 的 金獎 的 設計師 掌聲 鼓勵 一下 很 難得 那 個 設計 的 奧斯卡 他 其實 就 是 奧斯卡 的 最佳 男 主角 我們 很 樂意 看到 我們 工作 領域 不准 不 只 是 這 個 科技 或者 電腦 __UNDEF__ 或者 通訊 產品 我們 也 樂意 看到 我們 可以 感受到 它 很 美 或者 很 微妙 的 這 個 好 的 地方 可以 把 這些 觀念 這 個 一點一滴 融入 我們 的 這 個 科技 產品 也就是說 不 需要 太 刻意 強調 科技 跟 人文 的 分野 其實 我 自己 的 體會 是 科技 跟 人文 跟 創意 其實 剛才 提 的 說 無所不在 如果 我們 用心 的話 其實 有 很多 東西 可以 轉化成 有 價值 的 工作 或 有 價值 的 產品 董事長 提到 的 就 是 其實 文化 創意 真的 是 如果 你 很 用心 的話 它 其實 是 非常 幽微 的 在 我們 的 所有 的 日常 生活 當中 其實 都 可以 去 用心 體現 而 我們 從 一 種 物質 文化 也 開始 慢慢 的 去 廣泛 的 去 了 解到 我們 心靈 提升 是 更 重要 的 一 個 這 個 價值 不過 我 想 我們 先 把 整 個 的 這 個 視野 從 這 個 台北 __UNDEF__ 台灣 拉大 到 整 個 的 一 個 國際 焦點 我們 也 請 這 個 奧斯卡 金像獎 的 男 主角 設計界 的 男 主角 談 一下 就是說 蕭 經理 你 覺得 在 歐美 這 十多 年 文化 創意 產業 他們 的 這 個 非常 積極 在 發展 的 幾 個 國家 有 哪些 你 可不可以 舉 一些 小小 的 故事 讓 我們 了 解 其實 在 國際 間 為什麼 這麼 重視 這 個 文化 創意 的 發展 我 之前 我 是 在 美國 紐約 唸書 然後 其實 這 幾 年 然後 大概 在 六七 年 前 我 有 一些 機會 去 跟 日本 日本 那 個 設計業 做 交流 其實 有些 感觸 就是說 在 這些 國家 在 先進 國家 其實 他們 把 設計 產業 其實 怎麼樣 去 做 就 像 我 剛剛 講 我們 台灣 其實 設計 教育 我們 台灣 其實 設計 發展 算 早 但是 跟 像 比如說 日本 來 說 日本 他們 有 一 個 狀況 他們 在 大概 這 二十 年 大部分 的 設計師 都 進 了 這 種 大 公司 這 種 SONY 這 種 很 大 的 公司 所以 一 個 公司 有 養 了 成千 成百上千 的 設計師 後來 他們 自己 設計師 在 講 說 其實 很多 設計 資源 其實 很 好 的 設計 人才 其實 在 這 個 大 企業 裡面 就 也 不 是 說 埋沒 他 可能 就 進 了 這樣 的 一 個 路 可能 往 管理 往 這 個 大 企業 來 發展 後來 也 造成 了 日本 的 一 個 設計 的 斷層 所以 他們 在 有 一 段 時間 的 時候 他們 很 鼓勵 讓 設計師 能夠 出來 但 讓 設計師 可能 需要 一 個 出路 因為 出來 意味 著 沒 工作 這 時候 在 日本 有 一些 他們 成立 一些 像 協會 或是 企業家 他們 做 一些 活動 比如說 他們 辦 了 一些 設計師 的 那 個 週 一些 舞台 讓 這些 設計師 有 機會 能夠 能夠 有 舞台 能 表現 自己 的 那 個 創意 我 覺得 這 個 做 得 不錯 一直 到 所以 我 記得 在 大概 四 年 我 去 米蘭 家 具展 他們 我 在 米蘭 家具展 是 一 個 算是 全 世界 最 最 重要 的 一 個 設計 設計師 聚集 的 一 個 地方 然後 看到 日本 日本 那 個 設計師 的 協會 他們 就 把 日本 設計師 週 整 個 搬到 米蘭 所以 會 看到 一 個 國 這 可能 是 一 個 在 米蘭 的 時候 就 看到 日本 的 設計 力量 在 那邊 在 一 個 全球 的 舞台 上面 發光 我 感觸 很 深 就是說 怎麼樣 當然 這 個 設計 我們 剛剛 官 副校長 有 講 說 設計 這 個 工業 設計 以來 工業 設計 革命 工業 革命 是 從 英國 來 從 西歐 __UNDEF__ 西方 過來 所以 其實 東方 其實 是 有點 慢 但 我們 東方 能夠 在 這 幾 年 來 能夠 進步 這麼 快 其實 不管 是 業界 像 日本 這 五十 年 產業 很 發達 台灣 也 是 這 三十 年 產業 起來 以後 它 這些 產業 這些 企業界 能 想到 把 這 個 他們 這些 設計 資源 這些 有 想法 的 那 個 資源 能夠 放到 社會 上 去 然後 其實 某 種 程度 來 講 其實 對 國家 的 競爭力 又 更 更 上去 一 層 所以 我 看到 日本 還 有 像 韓國 其實 我 相信 也 在 這 幾 年 也 是 用 政府 也 出 了 很多 力量 包括 他 引進 很多 國外 的 那 個 建築師 __UNDEF__ 設計師 去 改造 他 的 國家 然後 讓 設計師 在 在 中間 有 很多 舞台 能夠 發揮 他們 的 創作 那 其實 這 個 是 這 個 我 看起來 都 是 非常 好 的 例子 包括 其實 我 台灣 其實 這 幾 年 也 是 進步 非常 快 我 可以 說 不會 輸給 那 個 日本 韓國 我 想 這 個 是 這 幾 年 我們 企業家 跟 學術界 在 努力 的 一 個 把 台灣 的 一 個 設計 產業 能夠 再 進一步 提升 的 一 個 一 個 很 重要 因素 是 我們 是 不 是 也 請 這 個 副校長 來 跟 我們 談 一 談 像 這樣子 的 一 個 全球 趨勢 不管 說 是 像 英國 他們 認為 這 個 創意 是 他們 重要 的 國家 文化 的 一 個 發展 的 核心 或者 是 像 法國 他們 採取 非常 重要 的 一 個 保護 的 一 個 措施 像 韓國 他們 就 用 這 個 文化 創意 做 一 個 振興 文化 很 重要 的 一 個 工作 您 可不可以 做 一些 更深 的 一些 讓 我們 去 了 解 這 個 全球 趨勢 的 一些 重要性 好 嗎 更深 或是 了解 全球 趨勢 那 不敢當 我 只是 呼應 一下 剛剛 蕭 先生 所 提 的 就 說 大概 英國 吧 我 記得 是 一九九七年 他 剛剛 提 的 時候 我 自己 就 稍微 在 算了 一下 九七 的 時候 我 帶 著 大 女兒 當時 才 小二 我 到 了 英國 去 待 了 三 個 月 就 是 去 看 他們 的 當時 叫做 就 是 創意 英國 Creative Britain 這樣 算起來 大概 十三 年 前 大概 差不多 那 個 時候 我 就 來來回回來 在 那邊 跑 從 這 個 小 城市 跑到 倫敦 這樣 … 她 看 了 就 那 小二 到 她 最後 說 爸爸 你 再 也 不要 談 設計 這 兩 個 字 她 有點 看到 每 一 個 點 就 在 看 就 在 談 設計 我 講 這 個 意思 就是說 當時 為什麼 英國 就 這麼 急 就 說 將 文化 創意 就 是 英國 本來 就 是 剛剛 提 的 是 說 好多 的 發明家 包括 很多 的 包括 甚至 工業 革命 都 是 從 英國 發起 的 也 很多 很 好 的 大 企業 品牌 但是 有 個 很 好玩 的 現象 英國 培養 了 非常 多 的 設計師 在 當時 大概 算起來 全 歐洲 大概 三分之一 的 設計師 人口 是 在 英國 所以 英國 的 這 個 設計 教育 常常 很 早 就 來 台灣 就 是 它 培養 很多 的 人才 但是 他們 的 人才 通常 成名 都 是 在 國外 因為 產業 本身 沒有 真正 去 說 在 設計 上面 你 談 發明 也好 __UNDEF__ 科學 理論 也 好 很多 都 是 英國 但是 那 一 段 時間 好像 的 產業 就 沒有 善用 這 個 個人 的 力量 個人 的 才華 所以 很多 成名 的 有的 在 日本 尤其 在 義大利 義大利 很多 的 中小企業 就 開始 請 英國人 去 所以 他們 好多 的 企業 或是 產業 尤其 品牌 就 慢慢 的 沒落 所以 當時 英國 才 會 說 我們 英國 是 像 他們 之前 的 那 個 老 祖宗 前輩 一樣 是 很多 科學家 __UNDEF__ 工業 革命 各 方面 都 很 有 很 有 才華 的 為什麼 現在 這些 企業 不會 把 這些 想法 __UNDEF__ 創意 和 產業 結合 起來 所以 它 就 叫 創意 英國 就 開始 從 那 個 時候 也 最早 規劃 的 這 個 就 扣緊 了 我們 今天 我 剛才 也 提到 的 就 說 這 個 文化 創意 產業 假如 我們 用 那 種 產業 去 分享 的話 或是 用 產業 的 方式 去 凝聚 這 個 力量 的話 其實 很多 個人 都 很 有 才華 相對 來 講 假如 產業 願意 這樣 去 做 的話 很多 的 個人 的 才華 會 被 召喚出來 __UNDEF__ 鼓舞 出來 那 這樣 的話 整 個 的 國民 不 是 就 會