想法 更 國際 一點 去 看看 世界 參與 整 個 社會 的 問題 的 挑戰 而 非 你 自己 小 範圍 內 的 問題 舒適 會 帶來 某 種 程度 的 怡然自得 對 年輕人 來 說 並 不 好 的 他們 必須 接受 挑戰 我 不 是 說 他們 必須 過 艱難 的 生活 但 他們 必須 接受 挑戰 必須 接受 刺激 我 不管 哪 個 地方 但 我 認為 問題 __UNDEF__ 危機 __UNDEF__ 和 挑戰 可以 帶來 最 好 的 技能 每 個 世代 都 會 被 他們 的 挑戰 所 定義 你 如果 看 世界 最 偉大 的 領導 者 他們 都 誕生 在 艱苦 的 時期 面對 很多 的 逆境 我 也 常 告訴 年輕 的 同事 他們 必須 區別 兩 個 簡單 的 英文 單字 一 個 是 could 一 個 是 should 所以 在 一 個 很 安逸 環境 長大 年輕人 必須 認知到 他 ( 她 ) 能 做 的 或 必須 做 的 這 是 很 重要 的 因為 __UNDEF__ 可以 很 容易 被 吸引 而 說 我 可以 做 這 個 __UNDEF__ 就 做 但 問題 是 你 應該 做 它 嗎 或 你 應該 做 其它 的 事 所以 這 兩 個 字 如果 每 個 年輕人 你 認真 去 想 我 想 他 會 從此 深思 當中 得到 引導 __UNDEF__ 當然 我 從 我 的 疑問 裡面 我 也 想要 問 一下 何 博士 就是說 Should do 也 需要 很 強大 的 一 種 不 只 是 熱情 還要 有 彈性 這 個 哈佛 大學 的 管理 學院 常 講 是 堅忍 的 態度 讓 人們 終究 成功 因為 生命 中 很多 的 挑戰 即便 你 在 這 個 愛滋 的 治療 方面 這麼 努力 但 你 也 感覺到 其實 還 有 很多 的 路 要 摸索 我 當然 我 不 知道 說 你 有沒有 失望 過 __UNDEF__ 挫折 過 但 你 肯定 有 面對 很多 的 壓力 有 很多 是 想 破頭 的 時候 但 很多 人 放棄 了 有 些 人 堅持 下去 所以 那 種 韌性 那 種 堅韌 今天 的 題目 是 堅忍 跟 吃苦 那 個 堅韌 那 是 很 重要 的 你 的 看法 我 當然 有 常 失敗 過 也 有 做錯 過 這 是 你 做 研究 工作 一定 會 發生 的 If you haven't fail , you haven't try hard enough .
 
這 怎麼 翻 就是說 如果 你 你 覺得 失敗 是 你 你 失敗 的 時候 是 表示 你 還 不 夠 努力 嘛 你 可以 更 努力 You will try harder .
 
那 這 是 一 個 很 很 棒 的 一 個 講法 我 記得 我 在 2002年 我 一 個 __UNDEF__ 機會 訪問 愛德華湯瑪斯 博士 他 是 骨髓 移植 的 技術 的 建立 者 他 建立 骨髓 移植 的 的 技術 並 於 1990年 得到 諾貝爾獎 因為 他 治癒 了 很多 人 也 是 他 幾乎 是 在 1950年代 開始 做 骨髓 移植 愛德華湯瑪斯 博士 經過 半 個 世紀 1990年 諾貝爾獎 給 他 諾貝爾獎 得主 他 那 個 發明 骨髓 移植 救助 了 幾萬 人 我 去 問 了 愛德華湯瑪斯 博士 你 有沒有 挫折 過 當 你 看到 病人 過世 因為 有 些 病人 大概 百分之五十 的 白血病患 會 治癒 即使 骨髓 移植 但 有 就 是 大約 百分之五十 的 病人 他 不 是 復發 就 是 配對 不 到 要不 就 是 GVHD graft-versus-host disease 就是 排斥 或是 感染 infection 我 說 當 你 看到 病人 往生 我 問 湯瑪斯 博士 你 沒有 感受到 挫折 嗎 他 給 我 的 回答 是 說 他 治癒 了 很多 人 當然 也 看到 很多 病人 往生 但 那 就 是 持續 下去 的 理由 你 不會 放棄 的 因為 問題 就 在 那 所以 你 不能 放棄 因為 問題 還 沒有 解決 所以 他 會 把 挫折 轉成 努力 就是 他 把 失敗 轉成 說 I have to try harder .
 
所以 我 覺得 一 個 偉大 的 科學家 我 想 何 博士 也 是 一 個 偉大 的 科學家 都 是 有 這 種 韌性 就 是 他 看到 病人 沒有 辦法 全部 得救 這 就 是 他 為什麼 繼續 努力 的 原因 你 不能 放棄 你 問題 還 沒有 解決 我們 今天 看到 人生 的 問題 很多 人 退卻 失敗 了 其實 看到 世間 的 苦 很多 人 不 是 麻木 就 是 絕望 __UNDEF__ 挫折 甚至 憂鬱症 可是 成功 的 人 卻 選擇 挑戰 它 面對 它 那 個 苦 是 生命 的 原動力 那 個 問題 是 他 創造 努力 最 重要 的 一 種 來源 所以 這樣 的 一 種 韌性 何 博士 你 覺得 是 怎麼 來 的 來自 你 的 家庭 父親 __UNDEF__ 或 其他 或 你 的 母親 或是 你 的 I don't know .
 
__UNDEF__ 我 不 知道 我 想 這 就 是 我 我 想 你 說對 了 我們 不 放棄 那裡 有 一 個 大 問題 __UNDEF__ 大 挑戰 但 你 必須 看 問題 的 兩 面 它 是 挑戰 也 是 機會 最 大 的 挑戰 也 是 最 好 的 機會 所以 我 再 問 何 博士 另外 一 個 問題 你 怎麼 去 看 愛滋 這 個 病毒 它 是 一 個 壞 東西 還是 對 你 來說 你 怎麼 去 看 愛滋 我 就 說 你 怎麼 看待 愛滋病毒 我 給 他 一 個 空白 的 這 個 字 他 來 說 這 個 病毒 是 很 小 很 小 的 一 個 病毒 可是 好 厲害 的 一 個 病毒 它 是 我們 接觸 過 最 頑強 的 病毒 它 變 得 很 快 它 也 有 很多 保護 自己 的 方法 我們 的 免疫 系統 不 容易 去 消滅 它 這 是 為什麼 百分之九十九 的 人 得到 愛滋 會 死亡 如果 不 治療 的話 我 將 它 視為 一 個 很 頑強 很 聰明 的 小 病毒 到 目前 為止 我們 仍 是 佔下風 的 它 是 贏 的 但 我 信心 人類 的 創造力 與 貢獻 總有一天 將 會 找出 答案 這 是 科學 的 創造力 與 貢獻 總有一天 將 會 找出 解決 辦法 __UNDEF__ 戰勝 __UNDEF__ 這 個 病毒 但 它 將 不 是 容易 的 如果 我 問 你 個人 對 愛滋病 的 感受 你 討厭 它 或 喜歡 它 或是 我 不能 這麼 形容 它 __UNDEF__ 我 認為 它 像 一 個 網球 比賽 它 是 很 強 的 對手 __UNDEF__ 你 尊敬 它 但是 你 想要 打敗 它 特別 是 它 現在 把 你 打敗 你 必須 更 努力 你 必須 更 具 創造力 所以 是 的 __UNDEF__ 我 不 喜歡 它 我 不能 說 我 討厭 它 因為 我 __UNDEF__ 尊敬 這 個 病毒 的 能力 它 是 一 個 小 而 可以 以 某 種 方式 摧毀 我們 以 我 無法 想像 的 方式 所以 我 尊敬 這 個 對手 但 我 仍 想 打敗 這 可敬 的 對手 我 可不可以 再 請問 你 是 說 在 您 父親 在 去年 往生 以前 看 了 已經 看到 你 在 全 世界 對 醫學 科學 的 貢獻 那 他 感覺 怎麼樣 我 想 他 也 很少 跟 我 說 這 一些 這 一方面 的 事情 我 想 他 也 很 滿意 他 常常 跟 我 去 很多 地方 有 一 次 像 中國 大陸 的 主席 去 美國 去 白宮 我 被 柯林頓 總統 邀請 我 不 是 帶 我 夫人 我 帶 我 父親 去 他 我 想 很 高興 很 驕傲 那 這 一 本 書 的 這 一 本 書 有 一 個 故事 就 是 差不多 五六 年 前 我 在 洛杉磯 得獎 我 請 我 當然 我 請 我 父母 去 參加 他們 住 洛杉磯 可是 我 又 請 了 一些 朋友 其中 有 一 位 美國 朋友 叫 丹尼斯艾佛列 他 是 一 位 慈善家 他 坐 剛好 坐 在 我 父親 旁邊 跟 我 父親 談 了 沒有 十五 分鐘 他 說 你 的 故事 很 有趣 應該 寫下來 我 來 做 贊助人 他 後來 就 去 找 了 這 一 位 作家 叫 瑪麗亞緹蓓 把 瑪麗亞緹蓓 就 跟 我們 去 訪問 我 父母親 訪問 我們 三 兄弟 在 美國 的 三 兄弟 後來 我們 安排 了 兩 次 一 次 就 是 去 中國 大陸 大家 全 就 是 我 父母親 跟 三 兄弟 還 有 下 一 代 跟 這 位 作家 一起 去 大陸 好幾 個 地方 我 父親 所 經過 的 地方 我們 就 跑 那些 地方 去 看 一 看 第二 次 就 是 來 台灣 去 宜蘭 __UNDEF__ 去 彰化 __UNDEF__ 去 台中 所以 這 一 本 書 的 就 是 忽然間 五六 年 前 這 位 艾佛列 先生 碰到 我 父親 這樣子 他 為什麼 覺得 父親 的 故事 比 你 的 故事 有趣 因為 他 我 開始 說 的 那 一 句 話 他 是 一 個 平凡人 有 著 不 平凡 的 生命 故事 我 的 故事 你 上網 就 查出來 了 可是 我 父親 的 故事 沒有 寫下來 可是 他 的 故事 就 是 我們 家 的 故事 也 是 很多 人 的 故事 細節 不會 是 一樣 但 一般 的 主題 關於 努力 工作 __UNDEF__ 奉獻 __UNDEF__ 堅持 和 最後 的 回報 或許 跟 你 的 不 太 一樣 但 跟 你 的 下 一 代 或 下 下 一 代 也許 相似 這 是 我 什麼 我 寫 在 序 我 父親 跋山 涉水 所以 我們 可以 踏上 安全 的 土地 他 種樹 __UNDEF__ 我們 乘涼 這 是 非常 非常 真實 的 也 是 很多 在場 人 的 真實 故事 所以 如果 人們 去 讀 它 他 會 有 相同 的 感受 其實 他 的 父親 其實 是 一 個 拓荒者 一樣 __UNDEF__ 種 了 樹 他們 才 能夠 在 樹蔭 庇蔭 底下 長大 這 是 很多 人 的 故事 歷經 很多 的 周折 很多 的 滄桑 但是 不 放棄 努力 終究 能夠 那麼 給 後代 的 人 或 給 他 的 子孫 一 個 最 好 的 成長 的 環境 所以 不管 你 從 哪裡 來 最後 都 融入 整 個 世界 全球 最 重要 的 問題 上面 去 所以 這 是 一 個 通向 世界 之 門 不管 你 從 怎麼 辛苦 來 只要 你 不 放棄 努力 只要 你 堅持 只要 你 負責 只要 你 耐心 終究 會 把 你 從 一 個 小 地區 帶到 一 個 大 世界 把 你 從 個人 的 一 個 小 的 困頓 去 解決 一 個 世界 更 大 的 困頓 就是 愛滋病毒 所以 這 個 書 的 意義 在 這 個 地方 看到 一 個 平凡 的 人 __UNDEF__ 一 個 種子 到 那裡 那麼 開拓 終究 改變 了 不 是 一 個 家 的 命運 是 改變 一 個 可能 一 個 世界 一 個 醫學 的 命運 媽咪 __UNDEF__ 我 覺得 生命 很 奇妙 就 是 你 永遠 不 知道 你 會 在 什麼 時間 碰到 什麼 樣 的 人 然後 碰到 什麼 樣 的 事情 就 是 根本 不能 預測 沒 錯 啊 然後 我 記得 妳 講 過 人生 就 像是 在