留下來 這些 軍隊 就 留下來 要 抵抗 日本 的 什麼 日本 派遣 的 兩 個 重隊 的 海軍 陸戰隊 那 個 是 精英 啊 一 個 是 從 今天 的 金山 旁邊 的 北部 的 北海灣 地帶 北海岸 地方 登陸 另外 是 從 南部 的 屏東 登陸 這樣 一 南 一 北 夾擊 我們 的 這些 所謂 的 地方 的 民兵 當然 打不過 這些 正式 的 這 種 軍隊 了 所以 一路 敗退 敗退 到 今天 的 嘉義市 的 嘉義 公園 整個 被 圍起來 那 個 當下 是 這樣 你 不 投降 我 就 把 你 槍斃 了 意思 就 是 這樣 就 在 這 暴風雨 前 的 這 個 寧靜 的 這 個 片刻 突然間 有 人 就 唱起 了 這 首 一 隻 鳥仔 聽起來 有 沒 有 心酸酸 感覺 上 是 什麼 沒有 人 要 的 孩子 真的 酸 的 地方 是 在 哪裡 就 是 這 個 地方 下行 的 四 度 音音層 所以 如果說 我們 去 想到 這 一 頁 歷史 的 時候 然後 我 在 詮釋 它 的 時候 我 會 把 每 一 個 音 想像 說 是 眼淚珠 掉下來 的 感覺 所以 每 個 音 都 是 所以 大家 聽到 這 個 音樂 可以 感受到 那 整 個 氣氛 所以 它 是 一 個 小調 的 同樣 的 四 度 我們 來 一點 活潑 的 一定 知道 這 知道 那 很 活潑 對 不 對 所以 它 也 是 也 是 四 度 的 音 開始 所以 跟 馬勒 的 這 個 有趣 了 所以 不管 是 古今中外 的 這些 音樂 的 語言 其實 都 是 相 連結 的 所以 我們 剛剛 一直 聽到 這 個 這 是 撥奏 那 我們 剛 聽到 這 個 音樂 它 是 採用 了 法國 作曲家 拉威爾 的 弦樂 四重奏 的 那 個 音樂 的 語言 然後 採用 另外 就 是 用 了 我們 臺灣 民謠 的 旋律 放進去 中西 合併 所以 聽起來 也 不錯 嘛 對 不 對 我們 今天 只 是 小小 的 稍微 為 大家 介紹 一下 音樂 它 的 從 它 的 最基本 的 一 個 標準 然後 一直 到 它 發展到 我們 自己 的 音樂 上面 其實 這 個 目的 是 為 了 什麼 我 一直 認為 啦 我們 人 的 一生 最 重要 就 是 要 培養 一 個 人 詮釋 自我 生命 的 能力 特別 是 在 學校 的 教育 裡面 那 如何 去 培養 一 個 人 的 這 種 詮釋 自我 生命 的 能力 呢 那 就 是 關於 他 的 所有 的 基本功 要 好好 的 去 思考 譬如說 對於 美 的 鑑賞 的 能力 就 是 一 個 關鍵 的 因素 美育 是 非常 重要 一 個 人 在 說 自己 的 故事 Story ( 故事 ) 一 群 人 在 說 故事 的 時候 就 是 在 創造 歷史 所以 如果說 今天 我們 可以 透過 對於 音樂 欣賞 的 概念 去 啟發 自己 對 自我 生命 的 美 的 這 一方面 的 感受 的話 我們 創造出來 的 歷史 會 是 很 不 一樣 的 我 是 彭廣林 我 在 人文 講堂 謝謝 彭廣林 老師 從 畢式 定理 到 和諧 音樂 從 西方 的 古典樂 到 臺灣 傳統 民謠 今天 透過 了 彭廣林 老師 的 解說 跟 示範 讓 我們 了 解到 了 音樂 的 本質 同時 也 讓 我們 知道 以 音樂 滋養 心靈 不 只 是 感觀 上 的 享受 更 是 美好 人生 的 重要 養分 人文 講堂 我們 下 回 見 各 位 朋友 大家 好 歡迎 來到 人文 講堂 東西 損壞 了 如果 能夠 修復 再 使用 那 是 最好 不過 了 __UNDEF__ 但是 對 藝術品 而言 時間 的 淬鍊 雖然 有時候 能夠 讓 藝術品 價值連城 但是 時間 也 可能 對 藝術品 造成 崩解 損壞 這 個 時候 該 怎麼辦 呢 今天 我們 的 講 者 是 位 藝術品 修復師 他 的 資歷 豐富 能夠 以 妙手 讓 藝術品 再現 風華 他 是 一 位 取得 義大利 翡冷翠史賓內利宮 修復 學院 學士 學位 獲得 油畫 修復師 執照 的 臺灣人 同時 也 是 歐洲 修復 大師 Stefano 的 弟子 讓 我們 一起 歡迎 蔡舜 任 各 位 朋友 大家 好 我 是 蔡舜 任 或許 大家 都 不 太 知道 原來 藝術品 經過 時間 的 淬鍊 那 可能 會 產生 一些 疾病 然後 可能 會 崩壞 的 那麼 我 以前 在 東海 大學 讀 美術系 的 時候 也 不 知道 這 件 事情 直到 畢業 的 那 一 天 看到 自己 未 賣出去 的 這些 藝術品 一 打開 我 的 畫作 全部 發霉 脫色 了 我 那 時候 才 驚覺到 原來 畫 是 會 壞 的 所以 當 那 時候 開始 我 就 趕快 問 了 當時候 的 老師 蔣勳 老師 然後 他 給 了 我 一 條 路 說 你 可以 去 歐洲 或者 是 日本 這 個 地方 去 看看 因為 在 這 兩 個 地方 主要 這 兩 個 地方 的 修復 這 門 學問 已經 行之有年 在 這邊 我 可能 會 比較 簡短 的 先 告訴 一下 各位 什麼 樣子 叫做 油畫 的 修復 這 是 一 個 什麼 樣子 的 工作 最近 在 臺灣 大概 前 三 年 的 時候 我 剛 回國 然後 幫 那 個 波蘭 的 前 駐 台 的 這 個 辦事處 主任 他 的 收藏 是 他 爺爺 傳給 他 父親 他 父親 再 傳給 他 是 傳家 之 寶 但是 我們 來 看 一下 三 年 前 交到 我 手 上 的 時候 這 個 傳家 之 寶 是 什麼 樣子 可能 各位 現在 還 看 不 太 出來 說 它 到底 發生 了 什麼 事情 你們 看 一下 中間 這裡 有 一 條 摺痕 這 一 個 曼陀林 的 葉子 好像 眼睛 下方 被 人 毆打 過 然後 還 有 它 旁邊 的 這 個 畫布 已經 全部 撕裂 了 所以 這 個 傳家 寶 其實 受 的 傷害 非常 的 大 那 這 一 幅 畫 大概 是 二百多 年 前 的 一 幅 歐洲 的 油畫 那 我 想 請問 一下 各位 這 個 東西 大概 是 發生 了 什麼 樣 的 狀況 可能 大家 不 太 知道 可以 看得出來 說 老師 這 個 地方 發生 了 這 個 摺 這 幅 畫 被 摺 過 了 為什麼 摺起來 因為 當時候 這 個 波蘭 的 這 位 駐 台 辦事處 主任 因為 他 非常 喜歡 這 一 幅 油畫 然後 他 覺得 非常 珍貴 絕對 不能 用 飛機 托運 所以 他 決定 放 在 他 的 行李箱 裡面 去 所以 這 時候 就 把 它 給 摺 了 起來 所以 當 你們 家 裡 以後 有 油畫 收藏 或者 是 有 一些 其他 書畫 收藏 要 做 捲 這 個 動作 或 做 摺取 的 動作 千萬 小心 也 千萬 大致上 是 不要 去 做 會 比較 好 不然 的話 可能 會 產生 以下 的 情況 我們 看 一下 剛剛 是 一 個 叫做 我們 的 正光 的 攝影 正面 的 光圈 光 攝影 然後 再 來 我們 做 對 這 個 作品 的 檢視 會 做 一 個 側光 的 攝影 你們 可以 看到 側光 的 時候 摺痕 非常 的 明顯 __UNDEF__ 非常 嚴重 然後 這 幅 畫 經過 了 大概 百 年 以上 的 這 個 折騰 了 時光 的 所謂 的 淬鍊 還 有 折磨 你 看到 它 上面 很多 的 顏料 都 已經 開始 在 做 斑駁 然後 還 有 其他 的 部分 這些 起伏 也 很 嚴重 了 這 個 時候 修復師 就 出場 了 我們 在 做 修復 的 時候 基本 上 都 會 先 從 它 的 構成 先 去 做 修復 之後 才 會 來 修 它 的 什麼 外表 我們 稱為 美學 的 美感 的 這 個 部分 好 __UNDEF__ 那 剛 開始 你 看 慢慢 做 個 清洗 然後 有沒有 發現 這 一 位 這 個 被 毆打 過 的 這 個 曼陀林樂 者 的 這 個 眼神 眼眶 下面 這 個 黑暗 的 部分 越來越 少 了 那 是 因為 幾百 年 下來 這樣子 的 油畫 基本 上 是 會 經過 幾 次 修復 的 那麼 一直 到 近代 它 其實 大概 可能 五 __UNDEF__ 六十 年 前 也 被 修復 過 那 不當 的 修復 基本 上 會 在 它 的 這 個 臉 上 或是 其他 這 個 可能 早期 的 這 個 修復師 或 畫家 他 自己 會 幫 它 加上 一些 東西 那 他 可能 他 覺得 它 的 臉 的 那 個 輪廓 不 夠 深陷 所以 他 就 幫 它 加 了 這些 東西 但是 你 知道 久 了 以後 你 的 使用 過 的 這 個 原材料 原來 畫家 使用 的 材料 跟 你 後代 加上去 的 材料 基本 上 它 的 這 個 衰退 的 時期 會 不 一樣 所以 慢慢慢慢 就 會 出現 那 你 動 過 的 手腳 其實 在 幾十 年 後 就 會 被 發現 那 我們 用 科學 儀器 一樣 可以 看得出來 Ok 所以 我 在 做 的 修復 的 一 個 原則 基本 上 是 Stefano 這 個 可能 在 義大利 或是 在 歐洲 的 歷史 上 可能 是 非常 非常 重要 的 一 位 修復 大師 也 是 我 的 師父 他 告訴 我 的 原則 就 是 最少 的 修復 才 是 最 好 的 修復 但 基本 上 就 是 我 一直 在 追求 一直 在 學習 的 一 個 過程 那 我 可能 還是 在 追求 這 個 最少 的 修復 這 條 路 上 可能 還 有 好幾十 年 的 路 要 走 我 才 看 得 到 這 個 東西 但是 我們 在 做 修復 的 時候 就 保持 著 秉持 這 個 原則 盡量 能夠 達到 這 個 理想 所以 我們 基本 上 就 把 前人 多 加上去 的 東西 把 它 拿掉 拿掉 之後 才 在 必要 的 部分 你們 剛 看到 那些 摺痕 真的 破爛掉 的 地方 我們 才 會 做 一些 伏筆 那 油畫 基本 上 也 絕對 不 是 用 油畫 顏料 去 做 這 個 油畫 的 修復 它 是 有 一 個 特殊 的 修復 材料 去 配合 文物 本身 的 需要 去 選擇 這樣子 的 修復 顏料 去 做 這 個 補色 的 動作 我們 可以 看 一下 大概 快 完成 的 時候 你們 看到 整 個 這 個 曼陀鈴 者 他 的 這 個 背景 這 個 它 原本 這 個 主題 被 拉開 拉出來 然後 變 得 非常 明顯 甚至 他 的 毛髮 都 出現 然後 被 毆打 的 這 個 也 消失 基本 上 那 個 是 不 存在 的 那 個 在 原作 上面 是 沒有 的 是 後人 添加 上去 的 所以 我們 的 責任 就 是 還給 它 原貌 找出 它 原來 的 歷史 上 的 這 個 在 它 身 上 留下 的 痕跡 以及 它 原來 的 定位 和 藝術 價值 所以 我們 來 看 一下 這 是 我 收到 的 時候 那 經過 修復 以後 沒有 多加 任何 東西 沒有 幫 它 多加 很多 的 色彩 也 沒 幫 它 加