者 他 的 這 個 背景 這 個 它 原本 這 個 主題 被 拉開 拉出來 然後 變 得 非常 明顯 甚至 他 的 毛髮 都 出現 然後 被 毆打 的 這 個 也 消失 基本 上 那 個 是 不 存在 的 那 個 在 原作 上面 是 沒有 的 是 後人 添加 上去 的 所以 我們 的 責任 就 是 還給 它 原貌 找出 它 原來 的 歷史 上 的 這 個 在 它 身 上 留下 的 痕跡 以及 它 原來 的 定位 和 藝術 價值 所以 我們 來 看 一下 這 是 我 收到 的 時候 那 經過 修復 以後 沒有 多加 任何 東西 沒有 幫 它 多加 很多 的 色彩 也 沒 幫 它 加 背景 只 在 這些 它 破損 的 部分 加 了 一些 伏筆 然後 把 多餘 的 東西 清潔掉 之後 繪畫 就 可以 即使 是 二 __UNDEF__ 三百 年 前 東西 也 可以 回到 它 原來 的 樣子 我 在 義大利 的 時候 我 在 義大利 學習 修復 那 我 的 過程 可能 跟 一般人 比較 不 太 一樣 我 到 了 這 個 修復 學院 以後 大家 知道 臺灣 男兒 當完 兵 兩 年 了 大學 畢業 再 當 兩 年 兵 然後 再 工作 了 兩 年 到 了 歐洲 大概 己經 26 歲 了 那 到 26 歲 以後 其實 你 在 你 身邊 這 個 修復 學院 裡面 學生 __UNDEF__ 小朋友 大概 都 18 __UNDEF__ 20 歲 的 人 所以 你 會 有 一 個 特別 會 特別 緊張 因為 又 跟 父母 借 了 一 筆 錢 那 他們 其實 也 不 曉得 這 個 修復 到底 是 什麼 所以 他們 也 會 很 擔心 那 這 個 壓力 其實 之後 會 落在 我 的 身 上 那 我 就 會 覺得 說 如果 我 在 修復 學院 裡面 當然 可以 學到 很多 不同 的 技巧 但是 你 看 得 到 的 就 是 即使 是 這樣子 修復 教育 這麼 完整 的 一 個 國家 和 城市 我 在 翡冷翠 就是 佛羅倫斯 那 但是 這樣子 的 學院 裡面 可能 還 是 五 個 人 一 組 跟 著 一 位 教授 那 教授 可能 帶 著 你 做 了 一 個 學期 你 修完 一 張 畫 或是 沒有 修完 一 張 畫 教授 最後 會 幫 你 把 這 個 東西 把 這 個 問題 解決掉 那 其實 你 的 進度 上面 是 非常 慢 的 所以 我 那 時候 大概 兩 個 禮拜 之後 我 就 決定 做 一 件 我 以前 在 讀書 或者 是 我 以前 在 工作 時候 絕對 做 不 到 的 事情 就 是 我 要 到 街 上 發 傳單 那 我 就 決定 帶 著 我 自己 用 義大利文 寫 的 這 個 很 破爛 的 義大利文 當時候 還 很 不 成熟 義大利文 寫 的 履歷 就 到 街 上 去 發 我 只要 在 翡冷 翠街 上 看到 我 覺得 是 修復 工坊 的 地方 我 就 進去 然後 跟 他們 說 請問 一下 你們 要不要 用 我 然後 他們 就 第一 個 問題 就 問 我 說 你 是 來自 泰國 嗎 因為 他們 沒有 聽 過 臺灣 在 哪裡 那 你 是 日本人 嗎 因為 他們 的 眼 中 亞洲 的 最 標準 然後 做 事 最 頂 真的 這 一 個 人種 就 是 日本人 所以 基本 上 我 被 十幾 家 的 這 個 義大利 的 這 個 師傅 直接 踢出來 或 喊出來 或是 跟 我 說 沒 時間 不要 理 我 了 那 直到 最後 我 才 在 一 個 修 木器 的 就 專門 修 這些 教堂 裡面 這些 可能 木雕 __UNDEF__ 神像 等等 之類 的 這樣子 一 個 修復 工坊 裡面 找到 了 一 位 還 滿 和藹 的 一 位 這 個 師傅 他 告訴 我 說 他 最近 有 一 位 朋友 也 剛 出師 剛 離開 他 的 這 個 師傅 那 他 這 位 朋友 叫 Andrea 那 他 可能 需要 可能 需要 一 位 助手 那 他 可以 幫 我 介紹 一下 就 因為 這樣 因緣際會 我 找 了 十幾 家 被 十幾 家 工坊 踢出來 之後 終於 遇到 了 我 第一 位 師傅 那 去 了 以後 也 沒有 很 開心 因為 我 原本 以為 我 可以 開始 走上 修復 之 路 可以 開始 真的 學習 修復 了 可是 到 了 這 個 修復 工坊 以後 我 發現 因為 Andrea 當時候 那 他 剛 出師 然後 他 接 了 兩 個 非常 大 的 案子 那 個 油畫 大概 都 四五 公尺 那麼 高 所以 他 一 個 人 搬 不 動 他 需要 有 人 幫忙 搬 東西 所以 我 就 在 他 的 工坊 裡面 搬 東西 跟 掃地 半 年 左右 的 時間 其他 時間 除了 搬 東西 跟 掃地 以外 我 就 在 旁邊 罰站 因為 在 這 個 很 嚴格 的 這 個 師徒制 裡面 你 是 不能 動嘴 的 你 只 能 用 眼睛 去 學習 然後 一直 到 這樣 過 了 半 年 得到 他 的 信任 之後 後來 才 再 兩 年 才 慢慢慢慢 開始 學 了 一些 修復 的 很 皮毛 的 東西 可是 那 個 印象 讓 我 非常 深刻 就 是 我 基本 上 一直 在 做 這 個 修復 的 時候 你們 看 這 個 破損 的 地方 的 一些 填補 然後 兩 年 多 都 在 做 這 個 工作 我 沒有 在 做 其他 的 任何 的 這 個 可能 詮色 的 這些 或者 是 你們 想 的 想像 的 到 好像 修復師 在 電影 上面 漂亮 穿 個 白 袍 坐 在 畫 前面 然後 補色 很 英勇 的 樣子 就 沒有 沒有 這些 工作 當然 在 學院 我 也 是 非常 的 這 個 會 利用 一 個 機會 我 在 學院 一樣 去 參加 考試 然後 畢業 了 那 我 就 回來 問 師傅 說 為什麼 你 要 叫 我 一直 做 這樣 事情 我 在 學院 裡面 都 已經 可以 自己 修 一 張 畫 了 那 師傅 就 跟 我 說 基本 上 這樣 的 工作 是 在 把 你 的 這 個 創造 欲望 給 磨掉 因為 你 一 開始 的 時候 在 大學 的 時候 學 的 是 創作 你 學 的 是 繪畫 所以 在 修復 裡面 你 不可以 有 自己 的 風格 你們 剛才 有 看到 如果 有 自己 的 欲望 和 創作 風格 就 會 在 上面 自己 加 覺得 漂亮 的 東西 你 在 這 個 修復 裡面 是 不可以 有 這 個 東西 的 那 我們 做 這麼 簡單 很 枯燥 乏味 的 動作 其實 基本 上 就 在 把 你 這 個 創作 欲望 給 磨掉 那 在 他 這邊 磨 了 大概 快 三 年 之後 我 才 有 一 個 機會 剛好 接到 美國 這 個 紐奧 良 紐奧良 在 2005年 的 時候 是 不 是 遭遇 了 卡崔娜 颶風 卡崔娜 颶風 以後 之後 帶來 這 個 大水 所以 整 個 城市 幾乎 淹掉 了 北 半 邊 幾乎 淹掉 所以 基本 上 很多 的 藝術品 都 遭殃 但是 恢復 一 個 城市 大概 需要 一 __UNDEF__ 兩 年 的 時間 所以 在 07年 的 時候 剛好 一 個 機會 紐奧良 這邊 一 個 工坊 找 我 過去 修復 工坊 大概 剩下 的 唯一 一 間 修復 工坊 就 找到 我 讓 我 過去 修 他們 的 收藏 的 這 個 歐洲 的 古典 繪畫 那 在 那裡 我 遇到 了 我 一生 可能 到 目前 為止 最 重要 的 一 幅 油畫 我們 來 看 一下 當 業主 拿 這 幅 畫 到 我們 工作室 給 我 的 時候 他 只 告訴 我 說 Leo 就 是 我 的 英文 名字 Leo 這 個 非常 非常 漂亮 各位 這 就 是 他 告訴 我 非常 漂亮 的 油畫 大家 看出 什麼 究竟 來 了 嗎 基本 上 我 拿到 時候 也 是 跟 各位 一樣 的 表情 到底 漂亮 在 哪裡 好不 好 就 是 基本 上 它 就 是 一 張 全 黑 然後 你 只要 泡 在 這 個 大水 裡面 就 是 水溝 裡面 它 就 是 像 一 張 抹布 一樣 又 黑 又 臭 的 一 個 物件 那 拿到 這 個 物件 以後 我 該 怎麼辦 我 當然 也 是 站 在 那裡 傻 了 半 天 我 就 問 他 說 這 位 先生 不好意思 那 能不能 請問 一下 你們 有 沒 有 這 個 當時候 有 沒有 一些 照片 我們 所謂 的 這 個 你 檢視 登入 的 一些 資料 能不能 給 我 看 他 說 當然 有 啊 這麼 重要 的 畫作 我們 當然 有 留 照片 下來 他 又 拿 了 一 張 給 我 你 知道 在 南方 的 這 個 大 宅院 裡面 能 掛 得 上 畫 的 他們 那 個 家族 就 是 全部 穿著 盛裝 然後 這樣 手 插 腰 在 前面 然後 大 家族 在 拍照 你 在 那 個 很 遠 的 那 個 牆壁 上 很 後面 那 個 地方 你 就 看到 有 一 個 橢圓形 的 一 個 畫作 那 就 是 它 那 隱隱約約 看到 好像 是 一 個 小女孩 的 肖像 這樣 他 說 對 啊 是 不 是 很 漂亮 就 點頭 是 啊 應該 滿 漂亮 的 好 吧 __UNDEF__ 那 怎麼辦 我們 來 看 一下 把 畫框 取掉 之後 這 個 畫框 交到 這 個 畫框 修復師 上 手 上 它 馬上 被 判 了 死刑 因為 已經 狀況 太 糟糕 那 我 總 不能 判 它 死刑 吧 因為 他 就 跟 我 說 這 個 很 漂亮 的 所以 我們 那 時候 稍微 拿 了 簡單 的 這 個 儀器 可能 紫外光 或者 是 紅外線 這 個 照相機 稍微 拍 了 一下 發現 它 裡面 的確 有 東西 只是 它 上面 這 個 覆蓋 這 個 髒汙層 實在 太 厚 了 那 我們 要 想 辦法 慢慢慢慢 把 這 一層層 髒 東西 給 取下來 所以 這 時候 我們 會 從 邊緣 開始 做 一些 溶劑 的 測試 因為 你 不可以 直接 就 拔 從 中間 最 重要 地方 開始 它 眼睛 啊 我 知道 嘴巴 在 哪裡 你 就 開始 清 你 這樣 往往 會 把 這 個 元件 原 物件 最 重要 的 地方 就 直接 就 先 洗掉 然後 這 個 物件 就 被 你 毀 了 所以 我們 來 看 一下 慢慢 清潔出來 以後 它 真的 是 一 個 狀態 還 不錯 它 真的 是 一 個 品項 還 不錯 的 物件 喔 因為 你 看 1616年 的 作品 這 個 是 1616年 17世紀 初 的 作品 Ok 你 看 它 這 個 小女孩 這 個 衣服 下面 是 這 個 會 發光 的 緞布 然後 上面 是 微微 透明 的 這 個 紗布 所以 這樣子 的 繪畫 其實 基本 上 是 很 難 是 在 製作 上 就 非常 困難 的 那麼 我們 慢慢 清潔出來 然後 甚至 把 這 張 油畫 脫離出來 之後