大量 生活 廢水 回收 再 利用 因此 設置 於 學校 住宅 大樓 辦公 大樓 等 才 具有 使用 的 效益 目前 學校 的 水 資源 回收 它 分為 三 部份 一 部份 是 雨水 一 部份 是 地板 排水 另 一 部份 是 洗手 的 中水 設備 雨水 的話 我們 是 回收到 地下室 經過 沙濾 設備 的話 我們 直接 打到 水塔 當做 廁所 的 沖 水 設備 因為 我們 目前 地下室 的 蓄水 儲存量 __UNDEF__ 雨水 的 話 可以 到 到達 五百 噸 左右 地板 排水 的話 就 直接 排到 一般 的 外面 的 管道 去 然後 洗手 的 水 是 再 經過 我們 中水 的 處理 設備 然後 也 是 回收到 我們 的 沖 廁所 面 以 慈濟 中小學 雨水 及 中水 回收 使用 效益 來 看 不但 做為 沖廁 用水 更 利用 它 澆灌 花木 每 個 月 不僅 省下 一萬 元 的 水費 更 創造 欣欣向榮 的 綠意 生態 都市 之中 不能 缺少 綠意 在 有限 的 建築 空間 在 樓梯間 __UNDEF__ 或者 屋頂 種植 一些 綠色 的 植物 不但 可以 達到 景觀 欣賞 的 目的 同時 更 可以 達到 屋頂 隔熱 的 效果 人類 的 生活 與 植物 息息相關 在 古人 的 庭園 設計 中 有 遠山 __UNDEF__ 近景 花木 扶疏 創造出 綠意盎然 的 視覺 景觀 在 都市 建築 中 綠意 空間 的 創造 更 是 重要 屋頂 跟 梯廳 就 是 一 個 好 地方 利用 屋頂 種植 多樣 的 植栽 有 喬木 灌木 蔓藤 花草 等 創造出 多樣性 的 生物 共生 環境 賞心悅目 的 景觀 不僅 美化 了 都市 環境 當 植物 行 光合作用 時 也 減少 都市 中 的 二氧化碳 同時 藉由 提升 屋頂 的 綠化 面積 隔絕 降低 了 建築物 的 熱量 負荷 使得 室 內 溫度 降溫 達到 節能 散熱 的 效果 戶外 生態環境 比 室 內 環境 更 要 用心 去 經營 基地 中 的 保土 保 水 的 規劃 關係 著 一 個 生物 多樣性 環境 的 形成 一 個 生態化 的 埤塘 水池 的 建立 能 創造 高密度 的 水域 生態 以 多 孔隙 的 自然 環境 不同 層次 的 植物 提供 不同 生物 的 棲息 環境 水池 的 功能 是 這樣 因為 水 跟 陸地 交接 的 地方 是 地球 上 生物 密度 最多 的 地方 也 是 最 寶貴 的 因為 __UNDEF__ 水 底 有 魚 那 護岸 本身 有 小 魚 兩棲類 會 上下岸 像 那 個 青蛙 __UNDEF__ 像 蜻蜓 它 會 上下 護岸 所以 護岸 如果 沒有 自然化 很多 兩棲類 沒有 辦法 自由 上下 的 護岸 要 有 多 孔隙 魚蝦 才 可以 躲藏 那 個 護岸 旁邊 有 水草 所以 一樣 的 水池 噴水池 或是 游泳池 那 個 不 是 很 生態 的 所以 水池 很 重要 的 是 它 護岸 的 自然化 它 要 水岸 旁邊 的 水草 水草 旁邊 的 灌木 這 個 是 構成 一 個 生態鏈 另一方面 從 居住 環境 中 的 庭院 人行道 停車場 公共 廣場 中 發現 許多 地方 都 用 不 透 水 的 舖面 設計 水 無法 從 大地 滲透到 土壤 使得 土壤 無法 涵養 水份 失去 保 土 保 水 的 功能 保水 這 個 概念 如果 大家 認同 那 其實 它 設計 的 手法 跟 選用 的 材料 是 非常 多樣 的 像 我們 綠 房子 用 的 是 用 透水磚 透水 步道 透 水 停車位 集水井 __UNDEF__ 透水 排水管 我們 不 是 水泥 排水管 可以 透 水 的 排水管 那 因此 __UNDEF__ 四面八方 能 來 的 水 或者 天 上 降下來 的 雨水 我們 都 希望 在 基地 四週 能夠 就地 滲透 所以 基本 上 這樣 在 我們 庭院 裡面 的 雨水 呢 是 都 沒有 一 滴 透過 排水管 排到 下水道 去 了 根據 內政部 建築 研究所 的 統計 從 2001年 推行 綠 建築 到 2008年 八月 底 雖然 已 有 1860 件 拿到 綠 建築 標章 但 這些 綠 建築 只 佔 了 百分之三 其他 百分之九十七 仍然 是 一般 建築 如何 將 現有 的 一般 建築 改善為 環保 節能 的 建築 呢 在 這 個 既有 的 狀況 之下 去 做 改善 那 我 相信 啦 它 只要 能夠 掌握 它 的 重點 比如說 它 的 重點 如果 是 節能 那 可能 它 可以 去 做 一些 外 遮陽 可以 做 一些 屋頂 隔熱 的 或者 呢 它 也 可以 去 考量到 檢討 它 的 空調 耗電量 或者 是 把 換成 一些 比較 低耗能 的 這 一 種 設備 那 另外 呢 當然 如果 你 希望 我們 的 這 個 用水量 減少 那 就 更 簡單 我們 可以 用 這 個 節水 器材 我們 都 有 節水 標章 那 我 想 這 個 也 可以 做 改善 那 如果 是 在 日常 上 的 使用 當然 我們 有 一些 啊 電燈 啊 __UNDEF__ 是 不 是 能夠 隨時 去 開關 或者 是 說 啊 有 一些 自動 點滅 式 的 那 我 想 這 個 有 人 來 __UNDEF__ 它 就 開 沒有 人 __UNDEF__ 它 自己 就 會 關 我 想 這 個 是 小 的 地方 也 能 做 的 綠 建築 的 最終 目的 就 是 要 回歸到 人 跟 自然 的 相處 結合 祖先 的 建築 智慧 配合 環境 順勢 而 為 將 環境 中 的 因子 陽光 __UNDEF__ 空氣 __UNDEF__ 風 跟 水 加以 設計 搭配 現今 的 節能 減 碳 建材 以及 省 水 發電 設施 以 永續 經營 的 概念 營造出 一 個 生態 環保 健康 舒適 的 居住 環境 到 台南 旅行 是 我 認識 老 台灣 的 一 個 方式 或許 在 熱鬧 的 大街 或許 僅僅 只是 樸實 的 巷弄 隨時 你 就 可能 和 幾百 年 前 的 老 台灣 相遇 安平 古堡 __UNDEF__ 1624年 荷蘭人 起建 它 的 時候 被 稱作 熱蘭 遮城 它 是 荷蘭人 曾經 佔領 台灣 的 一 個 表徵 既 使 在 今天 登上 城樓 仍然 不能 想像 當年 荷蘭人 一心 想 把 台灣 發展 成為 東亞 地區 貿易 轉運站 的 企圖 和 野心 荷蘭人 最終 不敵 鄭成功 不無 遺憾 的 離開 了 台灣 但是 荷蘭人 據 台 38年 也 曾 戮力 經營 他 帶來 的 文化 衝擊 原 以為 離 我們 很 遠 了 其實 卻 不然 因為 就 在 我 走訪 位於 佳里鎮 的 西拉雅 平埔 文物館 之後 我 的 原本 平凡 普通 的 旅行 有 了 意外 的 轉折 起先 沒有 任何 預期 我 只是 靜靜 地 瀏覽 陳列 的 照片 和 文物 其實 荷蘭人 和 原住 台南 地區 的 平埔 西拉雅人 接觸 後 產生 的 文化 交融 歷歷 就 在 我 的 眼前 突然 一 張 極其 殘破 被 註記為 西拉雅人 所有 的 新港 文書 吸引 了 我 的 目光 也 引起 了 我 的 疑問 因為 就 我 有限 的 知識 了 解 台灣 的 原住民族 並 沒有 留下 任何 文字 書寫 的 記錄 然而 就 在 此刻 我 的 眼前 清清楚楚 地 標示 了 西拉雅人 的 書寫 文字 要 尋訪 二百多 年 前 荷蘭人 筆下 所 描繪 的 西拉雅人 並 不 容易 因為 圖繪 裡 的 西拉雅族 在 歷經 百 年 歲月 的 更迭 之後 無可 避免 的 面臨 了 文化 消逝 的 命運 曾經 居住 在 台灣 西南 一帶 的 西拉雅族 分佈 的 地域 範圍 由 現在 的 台南 麻豆 向 南 一直 到達 屏東 的 林 邊 一帶 可以 區分為 西拉雅 四 社群 以及 馬卡道 等 三 個 亞族 是 廣布 於 台灣 平原 地區 的 平埔族 中 人口 最多 勢力 最 強 的 一 族 並且 和 台灣 其他 的 原住民 一樣 都 屬於 南島語 民族 __UNDEF__ 根據 這 條 線索 我 拜訪 了 正在 中 台灣 的 日月潭 進行 南島 語系 田野 調查 的 語言學者 李壬癸 教授 為 我 的 新港 文書 探索 之 旅 踏出 了 第一 步 那 你 就 說 〈 邵語 〉 什麼 意思 我 跟 你 敬酒 這樣 有的 像 〈 邵語 〉 我 跟 你 敬酒 〈 邵語 〉 大家 都 很 快 〈 邵語 〉 大家 都 很 快 〈 邵語 〉 什麼 意思 〈 邵語 〉 二十多 年 來 李壬癸 教授 對於 邵語 的 調查 和 記錄 始終 未曾 間斷 過 因為 邵語 已經 逐漸 在 消失 當中 他 的 憂心 也 反映 在 接受 訪問 的 石阿松 身 上 在 同屬 南島 語系 的 邵族 部落 裡 石阿松 是 僅存 的 幾 位 仍然 能 說 得 一口 流利 邵語 的 長者 __UNDEF__ 現在 會 說 的 人 越來越 少 你 不會 想到 很 煩惱 嗎 很 煩惱 煩惱 日後 邵族 的 話 漸漸 消失 所以 我 現在 也 拼命 的 教 這些 年輕人 我 開始 做 調查 的 時候 這 個 村子 裡面 的 還 會 說 這 種 語言 還 相當 多 差不多 中年 以上 的 人 很多 人 都 會 講 那 到 今天 到 今天 真正 講 得 好 的 恐怕 不到 十 個 這 個 給 我們 一 個 很 大 的 警示 就是說 台灣 這些 少數 民族 語言 消失 得 非常 快 速度 比 我們 當初 所 預期 的 還要 快 得 多 文化 最 精華 的 部份 就 是 在 語言 如果 語言 一旦 消失 那麼 這 個 文化 幾乎 全部 要 消失掉 和 石阿松 的 邵族 母語 一樣 現今 已 無 人 通曉 的 西拉雅語 也 曾 面臨 過 母語 逐漸 消失 的 窘境 吧 但 幸運 的 是 憑藉 著 文書 資料 的 留存 西拉雅人 卻 在 無意間 為 後人 留下 了 他們 過去 生活 的 種種 線索 1999年 一 封 來自 美國 密西根 大學 考古 學者 Henry Wright 請求 協助 的 來信 為 熟悉 台灣 南島 語言 的 李壬癸 帶來 了 意外 的 驚喜 Wright 教授 請求 李 教授 鑑定 一 批 從未 公開 過 由 十九世紀 曾經 旅居 台灣 南部 的 博物學家 Streer 所 帶回 美國 的 新港 文書 沒想到 這 批 文書 為 台灣 的 原住民 研究 帶來 了 更多 更新 的 資料 台灣 南島 民族 族群 大概 有 20 種 之 多 這麼多 種 的 民族 過去 通通 都 沒有 文字 的 記錄 他們 也 沒有 書寫 系統 只有 口語 相傳 那 最早 有 文字 記錄 的 就 是 西拉雅 這 是 因為 荷蘭人 到 台灣 來 荷蘭 傳教士 教 他們 用 羅馬 拼音 來 傳教 所以 聖經 也 有 翻譯 那麼 他們 也 學會 用 羅馬 拼音 寫 自己 的 文字 是 唯一 一 個 族群 有用 自己 的 母語 寫下 的 契約 文書 __UNDEF__ 契約 __UNDEF__ 以前 叫做 番仔契 原住民 西拉雅 跟 漢人 訂 契約 通常 都 是 借 錢 那 用 什麼 作 抵押 通常 都 是 用 他 的 房地產 自 西元 1624年 荷治 時期 開始 西拉雅人 在 荷蘭 傳教士 的 教導 下 學會 了 以 羅馬 拼音 來 拼寫 他們 的 母語 之後 這些 文字 開始 應用 在 他們 實際 生活 當中 於是 一 份 一 份 形式 各 異 的 契約 文書 紛紛 出現 __UNDEF__ 截至 目前 為止 已經 有 170多 件 文書 資料 陸續 被 發現 除了 李 教授 手 中 來自 博物學家 Streer 的 收藏 之外 更 早 在 日據 時期 日籍 學者 村上直次 郎 就 已經 收集 了 101 件 的 新港 文書 並且