他們 在一起 為 百 年 家族 事業 呢 打拼 的 過程 還 有 甘苦 今年 是 建國 百 年 他們 也 是 老字號 的 百 年 老店 我們 歡迎 他們 我們 歡迎 莊 爸爸 還 有 偉中 你 好 偉中 __UNDEF__ 聽說 你 回來 台灣 從 美國 回來 已經 也 有 差不多 七 年 多 的 時間 六七年 也 快 有 了 七 年 __UNDEF__ 對 那 爸爸 當偉中 要 回來 的 時候 你 有沒有 覺得 很 高興 比如說 你 阿公 的 時代 傳到 你 爸爸 的 時代 那麼 對於 這 個 商業 道德 你 有沒有 特別 有 印象 就是說 阿公 爸爸 怎麼 教 你 其實 那 個 時候 我 阿公 跟 我 爸爸 他們 就 像是 一般 的 腳踏實地 做 事情 的 台灣 商人 從小 我 覺得 那 個 就 是 身教 腳踏實地 就 是 腳踏實地 他 我 看到 他 跟 工人 在 互動 的 過程 他 交代 工人 的 一些 言語 跟 動作 我 體會出 應該 是 實在 做 事情 的 那 莊 爸爸 現在 開始 Brian 跟著 你 一起 在 打拼 事業 啊 你 怎麼 把 上 一 代 的 這 個 好 的 傳統 的 概念 然後 要 做 一 個 好 的 商人 有 德性 的 商人 這樣子 的 想法 傳給 Brian 呢 其實 也 就 是 剛剛 我 講 的 我 也 沒有 跟 他 講 太多 我 就是說 我 是 台北 第一 代 移民 的 從 西螺 移民到 台北 算 移民 所以 他 也 都 不 知道 家 裡 是 怎麼 做生意 的 所以 我 想 他 剛 回來 的 時候 我 跟 他 講 說 你 最好 是 這樣 從 現在 開始 你 跟 在 我 旁邊 我 跟 人家 講話 跟 人家 做 事情 你 就 看 著 我 怎麼 做 我 也 不 知道 要 跟 你 教 什麼 你 也 那麼 大 了 你 看 我 怎麼樣 做 事情 你 就 跟 在 旁邊 看 不過 一 個 原則 我們 家 的 傳統 就 是 不 花俏 __UNDEF__ 不 浮華 實在 所以 你 就 根據 這 個 原則 來 跟 我 做 事 就 好 了 其實 今天 莊 爸爸 跟 Brian 啊 我 非常 高興 因為 我 認識 Brian 我們 已經 有 8 年 差不多 8 年 的 時間 Brian 其實 在 回 台灣 以前 先 在 日本 __UNDEF__ 然後 也 在 美國 工作 了 一 段 的 時間 然後 要 回到 家族 企業 又 是 一 個 百 年 老字號 的 時候 你 心 裡 上 會不會 有 一些 的 壓力 壓力 事實 上 比較 多 是 來自於 就 是 常常 被 爸爸 唸 啊 唸 這 個 … 今天 不管 在 家 裡面 做 或是 在 外面 做 做 的 都 一樣 在 做 事情 那 重點 就 是 把 事情 把 它 做好 所以 偉中 你 還是 倒是 很 幸福 想 當初 爸爸 是 服完 兵役 然後 就 回家 當 管理職 那 個 時候 才 20 出頭 嘛 __UNDEF__ 很 年輕 但是 面對 著 這 個 百 年 老字號 呢 隨便 一 個 呢 年資 都 比 你 久 也 比 你 年長 對 那 你 那 個 時候 怎麼 面對 員工 給 你 的 挑戰 呢 我 接觸 家業 是 從 當兵 回來 我 爸爸 突然 去世 我 就 不得不 回來 那 個 時候 開始 我 覺得 旁邊 的 人 都 比 我 年長 沒有 一 個 比 我 還 年輕 的 那 時候 要 管 身邊 這些 人 幾 個 業務 __UNDEF__ 幾 個 人 我 知道 他們 對 我 的 想法 有 一 次 聽 他們 講話 在 旁邊 故意 要 唸 給 我 聽 的 好像 是 有 一 個 人 說 我 寧願 找 那 個 比較 沒 錢 的 工作 不要 給 這 個 孩子 管 那 聽 了 一定 很 難過 很 大 的 挑戰 我們 確實 是 孩子 對 他們 來 說 我 20 幾 歲 也 不 敢 跟 他 頂嘴 妳 知道 嗎 那 個 時候 就 會 想起 以前 讀書 的 時候 動心忍性 這 句 話 是 會 想到 說 我 應該 要 怎麼 改進 自己 的 作法 __UNDEF__ 作為 來 讓 他們 能夠 聽 我 的 話 或者 是 我 講 的 話 能夠 不要 讓 他們 覺得 我 是 嘴 上 無 毛 的 差不多 幾乎 我 每 個 晚上 白天 跟 他們 相處 了 以後 我 晚上 就 會 檢討 我 今天 講 的 話 是 不 是 有 不 夠 妥當 的 或者 是 沒有 達到 我 想要 的 效果 這 種 的 差不多 每 天 都 在 三 省 吾 身 我 每 天 都 在 做 差不多 是 這樣 偉中 爸爸 有沒有 常常 跟 你 提起 或者 是 你 今天 第一 次 聽到 對 你 的 感覺 又 怎麼樣 呢 平常 我 爸 他 給 我們 的 就 是 其實 還 滿 自由 的 很多 事情 也 不見得 就是說 會 會 要 我們 做 你 要 這樣 做 __UNDEF__ 你 要 那樣 做 就是說 身教 不如 言教 從 自己 身 上 去 做 起 然後 我們 當然 會 去 吸收 去 了 解 所以 每 一 次 的 這 個 談話 都 是 個 學習 應該 是 這樣 講 像 Brian 其實 在 美國 接受 MBA 的 訓練 所以 有 很多 的 美式 新一代 的 想法 我 也 發現 說 從 你 加入 了 家族 企業體 以後 就 開始 有 一些 很 大膽 的 嘗試 在 行銷 方面 的 在 品牌 方面 的 那 這 個 是 跟 可能 過去 幾十 年 來 的 經營 模式 都 不 太 一樣 那 我 覺得 這 個 其實 在 很多 國內 的 家族 企業 在 代代 相傳 的 時候 就 會 有 碰到 這樣子 的 一 個 經營 模式 上 的 理念 不 合 比如說 當初 要 把 產品 放到 網路 上面 賣 的 時候 莊 爸爸 好像 一 開始 覺得 說 嗯 比較 不 贊成 對 那 個 時候 爸爸 的 心態 怎麼 去 去 接受 這 件 事情 還是 Brian 怎麼 去 說服 爸爸 呢 剛 開始 其實 那 個 是 我 我 太太 經常 滴咕 她 是 比較 想 比較 會 想 去 學習 新知 的 人 她 經常 會 我 其實 我 不會 上網 __UNDEF__ 那 個 時候 我 看到 電腦 就 討厭 我 認為 電腦 讓 我 覺得 我 沒有 那麼 厲害 結果 電腦 比 你 厲害 害 我 都 輸給 年輕人 這 從 開始 我 是 … I hate computer .
 
後來 就 找 那 個 人 那 個 網站 公司 到 我 公司 來 說服 我 說 你 不妨 下午 兩 個 小時 就 讓 我 就 受 我 的 騙 你 來 聽聽 看 我 去 聽 一 聽 他 跟 我 說 你們 自己 的 是 在 巷子 裡 開店 我們 的 是 在 三角窗 裡 所以 一 句 話 你 就 很 喜歡 聽 對 他 說 你 若 在 巷子 裡 開 內行 的 才 會 知 我們 的 是 別人 就 看到 了 不一定 內行 的 才 知 所以 你 想想 看 你 這樣 你 來 我們 這 開店 有沒有 比較 好 其實 我 另外 一 個 打動 我 的 是 我 自己 跟 我 太太 討論 她 說 我們 的 消費者 年齡層 都 那麼 高 相對 那 個 時候 來 講 40 幾 歲 以上 將近 50 歲 丸莊 是 這麼 久 的 企業 年輕人 有的 人 不 認識 我們 你 如果 上網 的話 像 你 你 不會 上網 年輕人 會 上網 你 若 讓 年輕人 上網 來 看 時 你 就 知道 年輕人 認 不 認識 你 是 這樣 打動 我 所以 我 就 後來 聽聽 看 聽 一 聽回來 的 時候 我 說不然 試試 看 反正 失敗 只 花 那些 而已 就 是 這樣 就 開店 了 從 那 以後 開始 我 就 學習 怎麼 上網 我 回來 之後 就 開始 慢慢 會 想要 去 導 一些 新 的 作為 包括 像 我們 開始 在 行銷 上面 有 一些 預算 要 怎麼樣 做 那 新 的 改變 新 的 包裝 的 調整 包括 連 包裝 的 調整 這 個 可能 都 要 有 一些 滿 大 的 一些 爭議 因為 比如說 我們 本來 的 產品 是 這樣 突然 要 變成 那 個 樣子 那 可能 我們 覺得 這 不錯 可是 是 不 是 人家 會 覺得 說 會 喜歡 然後 我們 開始 嘗試 要 做 一些 公關 的 一些 宣傳 跟 活動 的 時候 也 是 覺得 說 我們 本來 我們 一百 年 來 也 是 這樣 做 為什麼 需要 做 其他 的 事情 呢 我 大概 覺得 說 我們 盡量 的 讓 現在 部落客 就 是 新一代 的 一些 消費者 或者 是 以 比較 好 的 方法 去 介紹 我們 的 一 個 企業 的 文化 我 覺得 這 個 更 重要 所以 在 應該 是 說 有 很多 的 討論 應該 不 是 說 是 爭執 的 討論 很多 的 討論 那 個 時候 你 怎麼 去 說服 既然 裡面 就是說 已經 在 企業體 裡面 工作 很多 年 10 幾 年 __UNDEF__ 甚至 幾十 年 的 老 同事 讓 他們 能夠 接受 這樣 的 想法 呢 是 不 是 爸爸 就 是 很 大 的 一 個 助力 會 啊 __UNDEF__ 因為 這 個 可能 因為 我們 自己 我 是 在 自己 家 裡面 做 所以 當然 很多 事情 我 可能 是 我 覺得 是 不錯 的 話 我 可能 就 做 了 再 說 了 就 會 被 他 唸 你 已經 你 已經 做 了 你 才 讓 我 知道 報備 __UNDEF__ 報備 跟 我 報備 只有 報備 沒有 請示 就 對了 因為 我 覺得 是 對 的 事情 當然 要 有 自己 要 有 這 個 勇氣 要 去 承擔 我 覺得 是 好事 __UNDEF__ 是 對 的 事情 我 覺得 就 要 去 先 去 執行 因為 我 覺得 他 會 先 不 同意 所以 爸爸 現在 報備 就 可以 了 嗎 也 不行 也 一樣 會 唸 所以 唸 了 就 要 改正 就 對了 唸 了 要 想 辦法 要 調整 要 調整 __UNDEF__ 一定 要 調整 所以 我 覺得 像 我們 也 是 一 個 跟 一 個 很 老 的 火車頭 一樣 怎麼樣 從 後面 去 push 去 推動 我 覺得 可能 就 是 要 扮演 這 個 角色 那 當然 在 在 一些 同事 也 好 家族 的 長輩 也 好 裡面 包括 跟 父親 跟 一些 什麼 都 要 取得 一 個 平衡點 是 這 個 平衡點 很 重要 對 莊 爸爸 我們 說 您 的 父親 莊昭典 老先生 他 一生 行事 非常 的 嚴謹 對 __UNDEF__ 對 聽說 他 教導 你們 孩子 是 很 嚴格 很 嚴 還 有 爸爸 的 書房 總是 有 掛 著 這 個 __UNDEF__ 醒世格言 聽說 每 天 你們 都 要 輪流 背誦 而且 要 謹記 在 心 就 是 我們 家 的 書房 小學 的 時候 天天 晚上 吃 過 晚飯 有 兩 個 鐘頭 以上 的 晚自習 時間 那 是 規定 的 爸爸 規定 的 晚自習 真 是