今天 林良 先生 跟 孩子 的 溝通 是 靠 著 一 封 一 封 信 靠 著 小 紙條 來 傳遞 情 跟 說理 這麼多 年 來 也 把 信 集結成 冊 爸爸 的 十六 封 信 林 爺爺 的 三十 封 信 我們 今天 就 請到 林良 先生 到 節目 裡面 來 談 親子 溝通 希望 它 不要 下雨 會 跟 女兒 一起 來 看 看 畫展 啊 什麼 還 蠻 常 一起 出去 或者 看 展覽 看 表演 像 這 個 複雜 　 複雜 的 建築物 我們 會 一 人 買 一 本 書 爸爸 的 十六 封 信 它 其實 不 是 單純 的 家書 而已 它 是 一 個 經典 的 文學 作品 今天 在 節目 裡面 我們 就 請到 林良 先生 到 我們 節目 裡面 來 主持人 好 各 位 觀眾 大家 好 是 　 好 　 我們 說 了 喔 它 不 是 單純 的 一 個 家書 它 是 一 個 文學 的 作品 是 是 一 個 什麼 樣 的 機緣 寫 的 這樣 的 一 本 書 呢 這 本 書 是 由 當時 教育廳 兒童 讀物 編輯 小組 他們 的 一 個 構想 那 主編人 就 是 小說家 潘人木 女士 她 有 一 個 想法 就是說 現在 的 小學生 在 學校 裡 他 會 遭遇到 各式各樣 的 使 他 困惑 的 問題 如果 我們 有 一 本 書 能夠 抱 著 跟 他們 的 這 個 同理心 去 分析 他們 的 問題 給 他們 聽到 另外 一 個 同情 他們 的 聲音 可能 他們 的 那 個 困惑 可以 解除 同時 會 比較 有 自信 對於 這 個 環境 也 比較 有 信心 她 跟 我 講 說 能不能 寫 這樣 一 本 書 這 是 一 個 起頭 然後 有 機會 我們 又 再 一起 談 一 談 我 想到 的 一 個 是 用 書信 的 方式 就是說 每 一 封 信 談 一 個 問題 那 這樣 不 是 很 好 嗎 她 同意 了 那麼 __UNDEF__ 那 就 我們 來 蒐集 他們 會 有 什麼 樣 的 問題 關於 這 一 點 我 是 從 我 的 大 女兒 找到 材料 櫻櫻 __UNDEF__ 林櫻 小姐 因為 她 很 喜歡 問 問題 常常 問 我 為什麼 為什麼 比如說 為什麼 我 怎麼 用功 考試 總是 考 不 好 這 一 類 的 問題 那 我 覺得 說 關於 她們 的 課業 人際 關係 總 有 一些 問題 那 就 拿 林櫻 的 問題 做 參考 櫻櫻 的 問題 做 參考 這樣 想到 十六 樣 的 問題 這 裡面 您 提 了 有 幾 個 面向 個人 所 處 的 問題 還 有 人群 之間 的 問題 同學 之間 __UNDEF__ 還 有 社會 上 所 發生 的 一些 問題 屬於 小孩子 所 能 理解 的 這 裡面 有 那 一些 是 真的 那 一些 是 假 的 喔 我 覺得 真的 是 屬於 我 的 實際 經驗 還 有 這 個 我 跟 櫻櫻 的 互動 但是 有 一些 是 我 讀到 的 故事 或者 我 聽到 的 故事 那 我 覺得 讀者 把 它 當做 一些 例子 來 看待 就 可以 了 所以 這 個 所謂 的 真實 或 假 的 並 不 重要 而是 說 你 怎麼樣 去 面對 問題 迎刃而解 而 找到 一 個 所 處 的 環境 可以 解決 這些 問題 __UNDEF__ 把 它 當做 實例 也 好 當做 故事 也 好 來 體會 我 想 分析 的 道理 這樣 就 夠 了 好 __UNDEF__ 這 櫻櫻 裡面 說 爸爸 沒有 時間 跟 我們 談話 所以 卻 有 時間 為 我 寫 一 本 書 她 好像 有些 抱怨 變成 一 個 標題 我 倒 要 請教 您 您 在 現實 生活 裡面 是 不 是 常 跟 孩子 用 紙條 用 書信 的 方式 來 傳達 觀點 情感 對 我 因為 工作 很 忙 那 確實 沒有 時間 停下來 跟 她們 長談 所以 有時候 我 會 關心到 她們 某 一 件 事情 我 會 寫 一 個 紙條 擺在 她們 的 書桌 上 她們 天亮 要 上學 總會 整理 書包 就 可以 看到 所以 有 一些 應該 是 我 關心 的 事情 寫成 紙條 有 一些 則 是 她 問 了 我 沒有 時間 回答 我 把 我 的 答案 寫 在 紙條 上 這 個 倒是 屬於 事實 的 部分 好 __UNDEF__ 現在 我 看到 呃 __UNDEF__ 這 都 是 原件 原稿 你 給 孩子 的 一些 紙條 這 裡面 我 看 這 寫 的 是 給 溫蒂 __UNDEF__ 溫蒂 就 是 小 女兒 老三 __UNDEF__ 林瑋 　 瑋瑋 這 裡面 第一 句 話 近視 是 近 看看 多 了 視焦 被 固定 了 只 能 看 近 不能 看遠 了 這 是 很 實際 的 問題 是 不 是 也 有 一些 哲理 對 對 對 還 有 這 個 溫蒂 請 告訴 王德杉 先生 我 向 他 道喜 這 是 已經 比 喔 這 是 今年 的 __UNDEF__ 是 不 是 整 個 來 說 您 像 這樣 的 這 個 常常 運用 這樣 的 字條 這 個 時間 有 多 長 一直 到 現在 女兒 成年 了 還是 這樣子 嗎 也 還是 常常 這樣 做 是 __UNDEF__ 因為 這 個 瑋瑋 啊 住 得 離 我們 家 很 近 那 她 每 天 上班 前 來 看 一下 __UNDEF__ 來 打 個 招呼 再 上班 那 有時候 傳遞 稿子 的 事情 我 也 會 託 她 幫忙 那 時候 我 就 常常 寫 這 個 簡單 的 紙條 告訴 她 幫 我 做 什麼 您 有 三 位 女兒 嘛 林櫻 __UNDEF__ 林琪 __UNDEF__ 林瑋 那 我們 在 談到 現在 我們 一直 一 個 關鍵 人物 一直 沒有 出現 您 的 大 女兒 林櫻 包含 這 個 給 爸爸 的 十六 封 信 裡面 林櫻 也 寫 了 一些 話 也 講 了 一些 話 她 怎麼樣 來 看 您 這 個 爸爸 我們 來 看 這 段 影片 好了 我 記得 我 小時候 有 一 個 下午 覺得 很 無聊 那 我 爸爸 在 寫稿 我 就 一直 纏 著 他 __UNDEF__ 跟 他 說 他 可不可以 跟 我 玩 結果 我 爸爸 想 一 想 以後 他 就 拿出 一 個 硬 紙板 在 紙板 上 畫 了 一 瓶 汽水 而且 上色 上 得 好 漂亮 的 一 個 綠色 瓶子 的 汽水 他 畫 了 兩 個 紙 杯子 然後 他 用 厚紙板 把 那 個 瓶子 紙杯 都 剪下來 了 然後 他 就 跟 我 說 我們 來 玩 喝 汽水 的 遊戲 然後 他 就 跟 我 玩 把 汽水 倒到 紙杯 然後 兩 個 人 就 假裝 仰 著 脖子 喝 然後 發出 咕嚕 咕嚕 的 聲音 這樣子 也 可以 讓 我 玩 了 好幾 分鐘 挑 一 個 短 一點 妳 唸 給 我 聽 然後 另外 還 有 一 個 就 是 訓練 孩子 的 講話 訓練 她 的 膽量 這 也 是 父親 送給 我 一 個 很 棒 的 禮物 然後 他 訓練 我 的 方式 是 告訴 我 說 第一 步 要 大聲 叫 我 大聲 的 朗誦 那 一 個 那 一 個 故事 的 文章 然後 朗誦 __UNDEF__ 他 可以 叫 我 在 房間 的 第一 個 房間 然後 他 站 在 隔 了 兩 間 的 房間 那麼 遠 的 地方 他 說 他 有 聽 我 的 聲音 哪 一 隻 是 金魚 一 號 哪 一 隻 是 金魚 二 號 這 隻 叫做 金魚 一 號 另外 一 隻 喜歡 在 水 裡 打轉 一 圈 一 圈 的 轉 __UNDEF__ 轉 個 不停 那 隻 叫 金魚 二 號 那 也 給 我 一 個 人生 很 大 的 改變 因為 我 以前 小時候 其實 我 膽子 蠻 小 的 就 從 那 一 次 以後 我 膽子 開始 大 了 後來 一直 到 陸陸續續 到 我 上 大學 的 時候 我 都 有 那 種 膽子 去 參加 辯論 比賽 校際 的 __UNDEF__ 就 是 我們 學校 校 內 的 新生盃 的 演講 比賽 所以 我 非常 的 謝謝 我 的 父親 他 讓 我 從小到大 生活 的 那麼 的 豐富 然後 一直 到 我 現在 大 了 我 一直 覺得 我 到 哪 都 會 覺得 很 快樂 看到 那 __UNDEF__ 看到 一 花 一 草 我 都 會 覺得 哇 __UNDEF__ 這 個 好 美 __UNDEF__ 那 個 好 美 你 會 覺得 心境 很 平靜 很 寧靜 好 __UNDEF__ 現在 __UNDEF__ 在 我們 現場 __UNDEF__ 瑋瑋 林瑋 小姐 __UNDEF__ 就 是 林良 的 三女兒 也 加入 我們 的 訪談 的 陣容 裡面 是 林瑋 小姐 也 追隨 父親 的 腳步 也 從事 兒童 文學 的 工作 現在 也 在 國語日報 工作 是 成為 這 書 裡面 的 主角 而且 是 爸爸 寫 的 妳 有 什麼 樣 的 想法 感覺 相當 特別 我們 看 十六 封 信 的 時候 感覺 就 像是 在 看 爸爸 為 我們 寫 的 童年 生活 日記 我 想 我們 三 姊妹 __UNDEF__ 應該 是 最 忘不了 童年 生活 的 人 了 你 有沒有 特別 覺得 有 什麼 差異 嗎 有沒有 寫 過份 了 還是 少 寫 了 __UNDEF__ 有 沒有 自己 對 過去 的 記憶 其實 看 書 裡 的 感覺 會 覺得 似曾相識 但是 又 不 是 那麼 的 真切 但是 透過 爸爸 的 書 裡 我們 可以 問 爸爸 過去 的 一切 回憶 起來 這 種 的 感覺 相當 的 美好 既 陌生 又 熟悉 __UNDEF__ 是 不 是 好 __UNDEF__ 那 有 沒 有 那 一 個 情節 或 那 一 個 故事 讓 妳 印象 很 深刻 的 比如說 在 父親 的 十六 封 信 裡面 他 有 寫到 關於 上 說話課 的 時候 如果 心情 很 緊張 不 敢 上台 說話 的 時候 要 怎麼辦 或者 是 寫到 說 關於 準備 考試 的 時候 產生 了 一 種 家 裡 很 吵 我 讀 不 下 書 的 時候 如果 有 這 種 心情 的話 該 怎麼辦 我 因為 看 了 爸爸 的 十六 封 信 這 本 書 以後 我 覺得 我 對 我 的 孩子 特別 的 有 耐性 因為 這 種 故事 其實 是 他們 在 小學 階段 特別 容易 發生 的 事情 如果 孩子 有 這樣 的 情形 的 時候 我 就 會 把 爸爸 的 十六 封 信 這 本 書 給 他 看 讓 他們 知道 說 其實 這些 事情 大家 都 會 發生 鼓勵 他們 要 勇敢 的 面對 爸爸 有 個 人生 哲學 就是 遇到 爭執 衝突 甚至於 妳 對於 他 的 質疑 他 就 不 說話 了 讓 妳 繼續 說 這樣子 __UNDEF__ 也 影響到 妳 嗎 個性 一 種 很 平和 的 凡事 以 和諧 的 來 看待 社會 看待 周圍 的 事情 用 一 種 愉快 的 心情 去 面對 這 件 事情 對 我 的 影響 是 蠻 深 的 嗯 __UNDEF__ 好 林良 先生 我 倒 想 請教 我們 讀 的 比較 多 的 就 是 您 描寫 大 女兒 __UNDEF__ 三女兒 大女兒 櫻櫻 __UNDEF__ 三女兒