對 這 個 是 椰子粉 我們 印尼 姊妹 就是 很 喜歡 聚 在一起 大家 吃吃 印尼 的 東西 對 姊妹 每 一 個 都 很 會 做 做 家鄉 的 菜 __UNDEF__ 點心 就 一直 我 就 一直 不 出門 很多 年 有 新 移民 中心 的 時候 好芬 叫 我 出來 的 時候 然後 我 就 知道 那麼多 的 印尼人 在 臺灣 我 就 那 個 時候 就 有 自信 很多 印尼人 在 這邊 我 覺得 我 怕 什麼 我 要 出來 你 可以 學 電腦 學 什麼 都 免費 我 就 那 個 時候 就 繼續 加入 這 個 最 大 的 是 誰 做 的 這 個 太 大 __UNDEF__ 大 嘴巴 那 時候 老實說 庭莉 不 敢 踏出 大門 來 後來 因為 高雄市 政府 慢慢 推廣 這 新 移民 姊妹 出來 鼓勵 姊妹 開 各 個 課程 有 一 次 就 是 要 介紹 多元 文化 然後 就 突然間 想到 庭莉 我們 庭莉 會 跳 巴里島舞 就 很 開心 地 她 馬上 就 答應 我們 了 對 __UNDEF__ 我 會 跳 她 說 然後 就 機會 就 來 了 慢慢 出 慢慢 踏出來 小心 妳 的 手 __UNDEF__ 好 芬 __UNDEF__ 這 個 破掉 __UNDEF__ 小心 __UNDEF__ 等一下 會 燙到 我 的 手 __UNDEF__ 不要 亂 玩 __UNDEF__ 明天 我們 還要 表演 安喀隆 __UNDEF__ 是 啊 ...
 
整 個 大 高雄 來 講 的話 差不多 有 一千八百 位 的 印尼 姊妹 社會局 這邊 會 成立 姊妹 會 主要 的 原因 是 希望 說 當然 姊妹 出來 活動 之外 他們 可以 有 一些 比較 同鄉 聚集 的 一 個 機會 因為 畢竟 同鄉 跟 同鄉 之間 的 關係 可能 是 更 親切 的 後來 庭莉 比較 多 在 中心 這邊 活動 所以 我 覺得 她 跟 人 的 接觸 上面 她 不 是 那麼 地 退縮 然後 另外 就是 她 因為 她 自己 從小 有 學 舞 的 關係 所以 那 個 從 舞蹈 上面 那 個 自信 是 呈現出來 是 比較 不同 比較 獨特 的 2011年 高雄 市立 空中 大學 成立 了 新 住民 創能 中心 免費 提供 外籍 姐妹 各 項 技能 與 課程 庭莉 藉 此 進修 彩妝 課程 力求 精緻 妝容 讓 舞蹈 表演 的 每 一 環節 都 更 佳 賞心悅目 妳 打算 這邊 不要 讓 它 那麼 四方 對 不 對 對 ...
 
我 想 這邊 就 是 下來 這樣 不要 好 __UNDEF__ 妳 看 從 上面點 然後 邊邊 是 不 是 有線 再 把 它 模糊掉 妳 有 用 這 個 遮瑕膏 的 地方 要 記得 要 上 蜜粉 因為 我 很 喜歡 學 彩妝 然後 我 也 需要 然後 就 是 就 有 這 個 機會 讓 我們 來 學 這 個 我 覺得 真的 滿 不錯 就 是 以前 我們 跳舞 就 是 這裡 眉毛 這邊 就 會 畫 一 個 黑黑 的 比較 不 好看 比較 傳統 的 妝 然後 我 在 臺灣 我 是 可以 就 是 看 我們 喜歡 什麼 樣 的 畫法 老師 就 會 給 我們 一 個 建議 這樣子 我 在 這邊 學 化妝 就 是 對 我 很 有 幫助 然後 我 會 更 進步 這裡 可以 銜接過來 銜接 一下 對 因為 我們 只有 補 這裡 這裡 會 有 一 個 小小 的 缺角 就 補 這樣 過來 這 個 彩妝 開設 的 目的 其實 是 針對 新 住民 希望 讓 他們 有 專長 然後 容易 投入 這 個 社會 那 庭莉 我 也 覺得 她 學到 很多 新 的 舞台 的 造型 會 去 改變 會 去 聽 新 的 東西 對 __UNDEF__ 不會 說 我 這 個 東西 我 本來 就 會 了 那 我 不要 去 做 對 自己 不 安全 的 事 不會 她 還是 講 過 她 會 願意 去 做 那 接下來 我們 邀請 我們 巴里島 孔雀舞 來 請 我們 熱烈 掌聲 歡迎 妳 已經 嫁來 臺灣 然後 妳 有 一 個 家庭 了 妳 必須 要 獨立 然後 所以 我 就 是 是 說 當 社會局 有 什麼 活動 就 是 要 出來 學習 我 怕 什麼 我 要 出來 就 那 個 時候 就 有 自信 然後 現在 我 就 說 原來 我 還可以 在 國外 跳舞 這 個 舞蹈 就 很 開心 好像 我 又 找回 我 自己 了 表演 邀約 接踵而來 庭莉 重拾 跳舞 的 樂趣 也 從中 找到 自己 的 使命 她 想 透過 舞蹈 讓 臺灣人 認識 精緻 的 巴里島 文化 更 希望 在 臺灣 傳承 巴里島 傳統 舞蹈 的 美 在 巴里島 跳舞 的話 就是 舞者 會 平常 用 四 個 顏色 她 會 選擇 藍色 __UNDEF__ 粉紅色 __UNDEF__ 金黃色 或者 這 個 藍色 對 就 是 很 像 彩虹 的 顏色 因為 今天 就 是 我們 要 表演 白鷺鷥 就 是 我們 服裝 是 粉紅色 所以 我 就 今天 就 是 我 就 選 就 是 這 個 紫色 紫色 和 那 個 白色 今天 是 那 個 餐廳 開幕 對 就 叫 我們 過去 表演 這樣 大部分 我們 在 高雄 的 話 就 是 社會局 的 活動 比較 多 然後 有時候 又 有 什麼 節日 過年 像 尾牙 然後 私人 的 部分 像 去 臺北 這樣 我 比較 少 接 對 我 來說 就是 舞蹈 讓 我 很 開心 有沒有 收到 經費 我們 也 可以 接受 我 也 會 願意 出來 表演 對 那 這樣 不 是 虧本 嗎 我 沒有 關係 就 是 我 的 目的 就 是 要 推薦 我們 我們 印尼 巴里島 的 文化 讓 臺灣 知道 在 臺灣 也 是 可以 看 得 到 就 是 巴里島 當地人 表演 這 個 舞蹈 這樣 對 巴里島 的 舞蹈 對 我 來說 現在 真的 是 好像 是 像 我 的 生命 一樣 我 的 伴 對 就 是 可以 安慰 我 這樣 就 是 因為 我 在 巴里島 以前 也 是 幾乎 都 是 在 跳舞 這 個 是 我 巴里島 女孩子 的 責任 然後 當 我 現在 就 是 我 有 機會 第一 次 表演 在 臺灣 的 時候 就 是 我 覺得 不 一樣 的 責任 我 要 讓 大家 知道 我們 的 文化 是 這樣子 就 是 我 覺得 我 這樣 的 真正 的 好 像 巴里島 的 人 她 個性 真的 有 差別 差 很多 心情 比較 開朗 我 覺得 她 跳舞 應該 是 她 的 生命 中 的 之 一 就 對了 就 是 得到 快樂 跟 安慰 因為 現在 小孩子 也 大 了 讓 她 多 認識 一些 朋友 就是 希望 庭莉 能 繼續 發展 她 的 舞蹈 讓 她 的 夢想 能 一直 能 什麼 實現 這樣 就 是 我們 都 會 先 看 那 個 那 個 地板 有沒有 刺刺 的 東西 因為 我們 等一下 沒有 穿 鞋子 跳舞 所以 怕 會 弄到 腳 妳 幫忙 一起 看 一下 地板 有沒有 刺刺 的 東西 剛好 這樣 中午 表演 然後 有時候 會 燙 對 我 有 碰 過 燙 然後 跳舞 就 忘記 因為 以前 也 是 我 的 夢想 就 是 我 要 教 外國人 跳舞 對 我 來說 我 跳舞 的 時候 我 不會 看 場地 你 願意 看 我 跳舞 我 就 很 開心 我 就 很 希望 我 女兒 以後 就 是 接下來 我 這 個 舞蹈 因為 她 也 是 很 喜歡 跳舞 我 就 想 就 是 我 女兒 就 是 把 這 個 巴里島 的 舞蹈 推廣給 大家 這樣 以後 我 如果 有 很多 學生 的話 就 是 我 就 想 我 就 要 休息 給 學生 表演 不同 的 國家 會 更 好 這樣 我們 彼此 會 尊重 文化 我 就是 希望 多 一點 的 學生 這樣 跟 我們 一起 表演 我 覺得 這樣 比較 好 基本 上 吳鳳 是 一 個 非常 積極 非常 主動 非常 活潑 的 一 個 人 那 這 個 跟 他 的 性格 有關 當然 可能 也 跟 他 的 文化 背景 有關 這 個 是 土耳其 的 精神 他 很 有 他 自己 的 想法 他 很 有 他 自己 個人 的 特色 對 __UNDEF__ 他 也 很 瘋狂 然後 而且 又 熱情 這樣子 加 一點點 那 個 薏仁 好 __UNDEF__ 這樣 就 好 了 好 我 來 這裡 的 紀錄 是 比 你 多 我 天天 在 這裡 一 個 禮拜 來 個 三四 三四 趟 三四 趟 是 老闆 他 自己 看到 的 其他 的 三四 趟 是 她 看到 的 吳鳳 他 是 一 個 臺灣 最 幸福 的 老外 可以 看到 臺灣 最 豐富 的 人情味 覺得 應該 沒有 臺灣 沒有 任何 一 個 老外 有 他 這 種 待遇 我 是 來自 土耳其 的 吳鳳 我 現在 是 外景 主持人 我 的 最 大 的 目標 是 在 臺灣 當 一 個 文化橋 把 臺灣 的 文化 介紹給 西方人 把 西方 的 文化 介紹給 臺灣人 尤其 是 我 最 愛 的 土耳其 盡 你 全力 的 我 會 盡 全 力 的 附加 附加 價值 是 全力 付出 什麼 意思 也 就 是 成語 我 會 盡 全力 地 去 做好 這 件 事情 全力 就是 盡 全 力 的 全力 對 不 對 那 付 就 是 去 完成 一 件 事情 這 本 書 是 你 在 臺灣 生活 的 點點滴滴 的 記錄 意思 是 小小 大大 的 嗎 大大小小 的 事情 記錄 我 在 臺灣 都 在 臺灣 生活 中 的 點點滴滴 我 希望 透過 電視 的 介紹 對 不 對 讓 觀眾 更 開心 這 個 是 對 嗎 可以 呀 很 難 在 國外 的話 你 看 這裡 寫 Paper 對 不 對 很 簡單 可以 唸 的 報紙 也 很 簡單 對 Paper 但是 你 看 報紙 ...
 
哪 一 個 字 是 什麼 我 也 不 知道 我 想 對 外國人 來 說 那 個 我們 母語 者 所 使用 的 詞彙 是 很 靈活 所以 可能 他 會 說 某 一 種 說法 但是 聽 得 懂 的 不見得 很多 那 我 盡量 就 是 展示 各 種 不同 的 表現 方式 看 他 能 學 多少 就 是 多少 一 個 外國人 的 身分 來到 臺灣 發展 所以 我 需要 真的 很 比較 深入 的 中文 比較 漂亮 的 國語 中國人 說 一 句 話 早起 的 鳥 有 蟲 吃 這麼 早 就 來 上課 怎麼 能 不 用功 呢 是 不 是 禮拜一 一大早 八點 來 上課 應該 給 他 鼓勵 一下 我 覺得 學 語言 真的 很 難 看書 要 了 解 生活 要 了 解 世界 要 了 解 文化 要 花 很多 時間 其實 我 的 國語 現在 已經 夠 了 夠 ...
 
譬如說 我 可以 做生意 我 可以 做 開店 我 可以 做 很多 工作 包含 是 主持 但是 因為 如果 我 不 繼續 學 更 好 的 中文 我 怕 有 一 天 我 沒有 位子 我 沒有 空間 了 但是 有 可能 有 一 天 年紀 大 了 我 可以 主持 比較 穩 比較 比較 稍微 比較 嚴肅 一點 的 節目 我 還是 要 先 要 準備好 從小 就 很 有 表演 細胞 的 吳鳳 年輕 時 在 土耳其 擔任 導遊