東西 的 背後 的 價值 因為 撰寫 旅遊 書籍 Cheryl 認識 了 許多 原民 藝術家 為了 協助 推廣 文創 商品 她 透過 網路 行銷 持續 將 原住民 文化 藝術 產業 無 國界 地 發揚到 世界 各 個 角落 妳 不 鎖 車門 因為 部落 的 治安 很 好 二哥 新年 快樂 新年 快樂 二嫂 這 次 回來 在 臺灣 阿里山 Cheryl 有 另 一 個 家 三 年 前 Cheryl 和 前 荷蘭 駐 臺 代表 胡浩德 來到 特 富野 部落 採訪 因而 認識 了 拜 把 二哥 高德生 每 年 部落 舉行 鄒族 戰祭 傳統 活動 是 Cheryl 必定 參與 的 盛會 也 是 她 與 二哥 一家人 相聚 的 時刻 這 個 是 雪柔 的 家 娘家 對 呀 她 說 了 對 __UNDEF__ 這 是 我 娘家 所以 回來 真的 很 開心 對 呀 很 溫暖 的 感覺 其實 大部分 的 祭典 就 是 在 會 在 庫巴 裡面 那 那 就 是 昨天 我 提到 就是說 女生 是 不能 進去 你 等一下 就 是 在 庫巴 裡面 會 看到 他們 一些 儀式 庫巴 是 男人 的 會議 所 部落 所有 的 大 的 決定 就 是 男人 會 來 這裡 開 個 會議 去 討論 另外 年輕 的 男生 會 來 這裡 跟 長老 學習 一些 部落 的 歷史 文化 還 有 以前 就是說 打戰 打獵 所以 這些 技術 都 是 會 在 這裡 去 學習 他們 現在 有 三 個 人 在 上面 砍 樹枝 他 是 就 是 會 剩 ...
 
剩下 幾 枝 而已 就 是 庫巴 一 個 是 頭目 的 家 然後 就 是 天堂 所以 就是 變成 一 個 梯子 就是說 讓 他們 的 鄒族 的 一些 神 就是 知道 怎麼 下 下來 參加 Mayasvi ( 戰祭 ) 有 祭典 的 時候 去 部落 跟 沒有 祭典 去 部落 真的 是 不 一樣 就 是 會 發現 就是說 像 今天 很多 人 來 是 非常 熱鬧 就 是 很多 年輕人 回來 部落 是 可以 跟 他們 的 家庭 在一起 那 我 是 覺得 是 很 重要 的 部分 就 是 讓 年輕人 就 是 可以 接觸到 他們 自己 的 文化 因為 很多 都 是 住在 部落 的 外面 可能 因為 讀書 工作 因為 有時候 你 到 部落 沒有 祭典 沒有 活動 就 是 會 很 安靜 有時候 你 覺得 不 太 不 太 知道 這邊 的 文化 是 什麼 可是 這 種 祭典 就 說 是 可以 問 人家 到底 在 做 什麼 就 是 瞭解 就是說 一些 他們 文化 跟 歷史 背景 來到 原住民 部落 認識 傳統 文化 讓 Cheryl 擴展 了 她 的 視野 她 總是 抱 著 謙卑 的 心 與 部落 族人 相處 學習 也 因此 獲得 許多 跨 國際 跨 族群 的 友誼 原住民 熱愛 大地 尊重 生命 的 天性 讓 Cheryl 來到 部落 就 像 回到 家 一樣 溫暖 自在 泡 什麼 咖啡 是 阿里山 的 咖啡 嗎 對 阿里山 咖啡 認識 雪柔 對 我 來 講 是 一 個 整 個 人生 過程 裡面 很 重要 的 一 個 一 個 過程 不單 只是 就 是 這 種 友誼 是 跨 國際 的 那 種 對 知識 的 傳遞 或者 是 在 不同 國籍 的 這 種 交往 的 一 個 狀況 讓 我 學習到 新 的 一 個 方式 雪柔 是 一 個 非常 堅強 一 個 隻身 來 臺 這 個 打拚 的 外國 女人 二哥 好像 我 上 一 次 跟 你 講 我 考上 導遊 對 不 對 對 … 真的 要 恭喜 妳 謝謝 我 這 次 我 帶 兩 個 朋友 因為 我 想 就 是 練習 一下 怎麼 介紹 阿里山 特 富野 等一下 可以 的 話 可不可以 帶 我們 去 特 富野 走 一 走 好 __UNDEF__ 沒 問題 我 也 想 看看 妳 是 怎麼樣 讓 妳 的 客人 認識 一 個 地方 而且 讓 他 玩 得 愉快 喔 我們 要 往 前 走 OK 你 知道 這 個 是 什麼 嗎 咖啡豆 對 __UNDEF__ 是 咖啡豆 那 今天 早上 剛才 在 二哥 家 我們 不 是 有 喝 咖啡 嗎 那 是 阿里山 咖啡 現在 在 阿里山 就 是 種 咖啡 就 是 種 得 越來越 多 所以 就 是 變成 這裡 的 一 個 新 的 產業 它 是 什麼 品種 的 咖啡豆 二哥 這 是 什麼 品 那 個 叫 阿拉比卡 阿拉比卡 咖啡 一 個 品種 Arabica 其實 那 時候 我 就 是 想要 考 導遊 就 是 我 的 夢想 就 是 可以 帶 一些 外國 的 小 團 到 部落 就 是 讓 外國人 是 可以 體驗 臺灣 原住民 的 文化 那 這 是 也 是 可以 在 部落 就是 消費 就是 住 部落 然後 在 部落 吃飯 還 有 去 工作室 去 買 一些 手工 藝品 回去 所以 就 是 這 是 為什麼 想要 考 導遊 ( 鄒族 ) 文化 來 講 它 是 很 重要 的 東西 我們 鄒語 叫做 Pouya ( 鄒語 ) Pouya ( 鄒語 ) 女人 的 服飾 沒有 像 現在 這麼 花俏 男人 也 沒 這麼 花俏 那 種 美化 的 素材 都 是 來自於 自然 而且 新鮮 的 所以 男人 他 會 使用 這 個 男人 這 個 越 大 朵 越 好 每 一 次 來 找 二哥 我 就 是 會 學習 得 很多 所以 我 是 覺得 就 像 這 一 次 第四 次 去 看 那 個 Mayasvi ( 戰祭 ) 就 每 次 都 學習 一點點 每 次 都 學習 一點點 所以 那 個 就 可以 講 得 越來越 好 就 是 好像 越來越 熟悉 這樣子 好 __UNDEF__ 我們 快 到 可以 休息 的 地方 那 順便 可以 看 風景 從 這 個 涼亭 就 是 可以 看到 達邦 達邦 部落 這裡 是 特 富野 那 下面 是 另外 一 個 鄒族 村落 叫 達邦 達邦 和 特富野 是 最 古老 的 兩 個 鄒族 部落 所以 這 兩 個 部落 都 有 庫巴 座落 在 阿里山 的 另外 六 個 部落 是 從 特富野 和 達邦 分支出來 的 到 部落 就 是 要 尊敬 環境 像 這 種 環境 是 那麼 漂亮 是 不要 去 破壞 就 是 要 尊重 它 那 第二 是 要 尊重 文化 就 說 是 不 懂 的 就 去 問 人 告訴 你 就 說 是 不要 去 哪裡 或是 不要 做 什麼 這 個 要 尊重 那 拍照 有 一些 人 就是 不要 你 去 拍 他們 本人 或是 他們 的 房子 什麼 的 我 是 覺得 這 個 是 要 尊重 好 啦 我們 要 到 下 一 個 地方 走 Let's go 在 臺灣 原住民 部落 走過 十五 個 年頭 無論 是 撰寫 旅遊 書籍 導覽 原民 部落 或是 幫助 原民 藝術家 推廣 藝品 Cheryl 都 有 著 最 單純 的 夢想 與 盼望 Act locally ( 行動 在地化 ) Think globally ( 思維 國際化 ) 未來 她 計畫 移居 臺東 更 進一步地 接近 原鄉 部落 生活 協助 外籍 朋友 認識 臺灣 讓 更多 人 像 她 一樣 愛上 臺灣 也 愛上 原住民 文化 我 在 臺灣 十九 年 比 在 印尼 生活 來得 長 我 有時候 搞 不 清楚 到底 是 不 是 印尼人 還是 臺灣人 反正 就 是 兩 個 都 可以 因為 兩 個 都 是 我 很 喜歡 的 地方 這裡 是 算是 臺北 車站 最 重要 的 一 個 外勞 聚集 的 一 個 地方 然後 在 這邊 可以 看到 很多 不同 的 印尼 餐廳 所以 在 這邊 我們 可以 吃到 很多 不同 的 異國 料理 哈囉 好 舒服 喔 妳 怎麼 會 知道 要 來 這裡 剪 頭髮 妳 知道 這 地方 喔 知道 外勞 朋友 的 頭髮 他 也 是 會 變 長 有 一 天 呢 他們 長完 之後 他們 想要 剪 然後 他們 也 需要 去 買 衣服 他們 也 需要 逛街 他們 也 需要 買 手機 其實 他們 跟 臺灣人 一樣 只不過 就 是 語言 上 的 不同 然後 他們 沒有 辦法 跟 他們 溝通 導致 就是說 會 出現 一些 類似 這樣子 的 店 那 這 個 跟 臺灣 的 那 種 沙龍 很 像 但是 他們 會 講 印尼話 因為 他們 是 大部分 是 外籍 配偶 就 嫁給 臺灣 的 這 一些 媽媽 們 那 他們 也 可以 賺錢 然後 又 可以 服務 自己 的 同胞 對 他們 來 講 說 是 一舉兩得 接下來 我們 把 時間 與 機會 交給 你 哈囉 __UNDEF__ 大家 好 好 吃飽 了 嗎 吃飽 了 不然 先 拿 一 個 來 吃 OK 首先 要 感謝 我 今天 才 認識 來自 印尼 回教 組織 MTYT 的 Mr. Hakun 及 Mr. Adi 以及 ...
 
有時候 我 自己 會 口 誤 不 知道 要 如何 問候 因為 在 組織 名字 後面 都 有 PIT 的 發音 但 我 很 清楚 的 是 這 個 組織 一 剛 開始 成立 時 我 和 幾 位 來自 臺灣 國際 勞工 協會 的 好友 及 聖多福 天主教堂 神父 一起 建立起 屬於 印尼 勞工 的 組織 若 以前 會員 都 是 女性 現在 已經 一半 一半 了 男性 朋友 也 已經 站出來 了 就 是 要 這樣 來 給 男性 朋友 一 個 掌聲 鼓勵 IPIT 是 Ikatan Pekerja Indonesia di Taiwan 它 的 意思 就是 說 在 臺灣 的 印尼 勞工 的 這 一 個 組織 當初 五 年 前 左右 我們 就 開始 想 要 怎麼樣 有 一 個 地方 有 一 個 組織 可以 減少 臺灣 政府 跟 印尼 政府 的 這 一 個 工作 比如說 怎麼 算 所得稅 或者 說 怎麼 去 跟 老闆 講 說 我 想要 休假 或者 說 老闆 本身 不 知道 說 到底 為什麼 這些 的 印尼 外勞 很 喜歡 戴 頭巾 然後 很 喜歡 三更半夜 在 那邊 拜拜 那 透過 這 個 組織 的話 可以 把 這 個 訊息 傳達給 他們 的 雇主 那 可以 讓 他們 知道 一下 說 互相 地 包容 互相 地 尊重 彼此 的 這 個 文化 甦醒 我 的 土地 甦醒 我 的 國家 我 的 民族 我 的 人民 甦醒 他 的 靈魂 甦醒 他 的 身體 為了 偉大 的 印度尼西亞 其實 我們 聚會 的 時候 很少 會 唱 國歌 很少 剛 開始 的 時候 會 覺得 還 滿 好笑 的 因為 好 久 沒 唱 了 那 唱到 一半 的 時候 就 會 越 唱 越 大聲 因為 就 會 開始 啟發 我 會 開始 思念 會 懷念到 那 一些 以前 的 小時候 的 這 個 回憶 從 國中 開始 我 就 想要 去 留 ...
 
比如說 美國 或者 說 澳洲 那 所以 我 在 從 國中 開始 畢業 到 高中 的 時候 這 三 年 我 就 猛 補 英文 把 英文 學好 然後 去 考 托福 然後 統統 都 考好 了 也 可以 去 申請 學校 了 那 沒想到 在 出國 的 前 半 年 突然間 那 我 媽 就 跟 我 講 說 Tony 你 可能 沒有 辦法 去 美國 了 那 你 要 去 臺灣 我 說 為什麼 要 去 臺灣 但是 我 補 了 那麼多 的 英文 怎麼辦 而且 我 臺灣 完全 人生地不熟 再 來 就是說 我 只 會 講