外勞 的 新聞 或是 議題 的 時候 會 比較 精準 是 因為 我 以前 也 是 當 外勞 所以 我 現在 知道 要 怎麼 寫給 外勞 看 就 是 在 印尼 辦事處 那邊 有 規則 所以 我 寫出來 給 他們 看 所以 如果 他們 有 什麼 事情 他們 知道 要 怎麼 做 所謂 的 領域 有 多 寬 領域 或 面積 被 鏡頭 所 抓到 的 範圍 是 清楚 的 不 是 模糊 的 自從 我們 搬到 這邊 來 開始 我們 就 開始 陸陸續續 每 一 個 月 大概 差不多 會 有 一 場 到 兩 場 的 座談會 每 一 次 辦 座談會 的 習慣 就 是 我們 會 給 他們 點心 因為 我 覺得 人家 來 了 好不容易 來到 你 這 個 地方 做 一 個 主人 你 不 只 是 要 提供 一 個 場地 但是 有的 人 可能 還 沒 吃飯 這 個 餐盒 變成 是 我們 的 算是 一 個 小小 的 一 個 服務 我 覺得 說 一 個 小 餐盒 可能 五十 塊 六十 塊 但是 他 給 人家 的 感覺 是 我 是 被 尊重 的 那 在 我 的 印象 當中 有 一 次 我們 協會 辦 了 一 個 帶 外國 朋友 去 參觀 博物館 的 活動 因為 其實 很多 的 外籍 勞工 在 臺灣 他們 並 沒有 什麼 機會 出去 或者 說 認識 臺灣 所以 我 就 跟 Tony 說 你 能不能 找 印尼 的 聽眾 來 參加 我們 這 個 活動 那 他 就 一口 答應 說 OK 那 我 想 我們 辦 這 個 活動 讓 他們 來 幫 他們 翻譯 然後 參觀 了 這 個 應該 算 功德 圓滿 了 但是 後來 我 才 發現 Tony 他 有 事先 去 餐廳 去 訂 了 一 個 餐盒 因為 活動 完 了 剛好 是 中午 每 一 位 參觀完 的 印尼 朋友 走 的 時候 都 還 拿到 一 個 餐盒 那 他們 心 裡 真的 很 開心 他 覺得 他 被 重視 他 出來 有 展覽 可以 看 走 了 還可以 拿到 一 個 餐盒 我 就 覺得 說 很 感動 因為 講 真的 一 盒 餐盒 當然 吃 了 也 沒 多少 可是 那麼多 人 他 訂 那麼多 盒 讓 他們 每 個 人 都 能夠 帶回去 那 個 當下 我 就 覺得 他 很 細心 也 很 用心 而且 也 很 有 感情 能夠 為 這些 印尼 朋友 雖然 說 認識 不 深 但是 他 也 願意 能夠 盡 他 的 力量 把 他們 照顧 得 很 好 我 就 覺得 滿 感動 的 他 每 次 看到 我們 十一點 比如說 還 沒 下班 他 就 說 你們 為什麼 還 沒 下班 趕快 下班 回家 ...
 
休息 他 就 會 這樣 那 他 自己人 呢 他 自己 還 留在 這裡 喂 Roby 我 是 Tony 你 等 一下 ...
 
喂 我 沒有 看到 他 累 的 樣子 就是 他 要 上班 就 是 在 中央 廣播 電臺 那邊 一定 很 忙 後來 他 又 想 INTAI 的 事情 晚上 什麼 的 就是 沒有 看到 他 累 過 或是 說 我 好 累 就 感覺 他 好像 超人 一樣 只要 是 下班 累 了 回家 路 上 我 就 會 先 經過 公園 裡面 不管 我 在 公園 裡面 發呆 也 好 玩 手機 也 好 或者 是 說 吸收 一下 新鮮 空氣 也 好 那 我 覺得 這 個 東西 很多 都 可以 讓 我 覺得 鬆 一 口 氣 這 個 就 是 對 我 來 講 說 可以 喘 一 口 氣 的 一 個 時間 謝謝 謝謝 大家 ...
 
那 我們 可以 開始 享用 我們 的 今天 特別 準備 的 印尼 料理 來 __UNDEF__ 請 當初 是 為 了 希望 在 臺灣 這邊 可以 有 一 個 比較 屬於 印尼 的 一 個 地方 然後 這 個 地方 可以 提供 一 個 朋友 在 臺灣 可以 很 舒適 地 可以 聊天 然後 可以 用 一些 簡單 地 一 個 印尼 的 餐 就 那麼 簡單 而已 小朋友 要不要 吃 糖 哈囉 Heru 先生 謝謝 你 恭喜 我 只 想 知道 不要 現在 點餐 喔 不會 我 有 些 時候 會 笑 他 他 應該 要 謝謝 這些 印尼 外勞 對 __UNDEF__ 因為 他 開始 做 廣播 節目 然後 變成 在 印尼圈 裡頭 非常 重要 的 一 個 角色 然後 再 到 所謂 的 那 個 央廣 然後 再 到 INTAI 雜誌 其實 這些 INTAI 辦給 誰 看 也 是 辦給 外勞 看 所以 我 覺得 一 脈 相傳 其實 他 的 對象 是 這 是 這 一 群 人 然後 後來 選擇 開 餐廳 確實 是 我 當初 比較 沒有 意料到 的 對 __UNDEF__ 不過 我 覺得 他 開 在 這 個 地方 跟 這 個 選擇 我 覺得 跟 前面 這些 群眾 的 累積 也 有 關係 因為 隔壁 就 是 清真寺 所以 我 覺得 還是 會 回到 的 是 說 我 覺得 他 本來 的 某 一 種 執著 韌性 跟 這 個 膽識 然後 勇於 去 嘗試 我 覺得 就 讓 這些 東西 都 變成 可能 我 覺得 這 是 比較 可貴 的 地方 外勞 來到 臺灣 工作 三 年 他們 回去 之後 是 可以 說 是 臺灣 最 好 的 一 個 代表 因為 他們 到 印尼 去 的 時候 他們 可以 很 自然 地 宣傳 臺灣 你 不 需要 請 一 個 明星 去 代言 一 個 商品 叫作 臺灣 有 多 好 不 需要 但是 透過 他們 因為 他們 是 當事人 他們 來到 臺灣 過 得 很 開心 把 臺灣 當做 他們 的 第二 個 家 回到 印尼 去 的 時候 他們 很 自然 地 就 會 跟 他們 的 親朋好友 講 說 我 在 臺灣 有 學 過 什麼 東西 我 有 去 過 哪裡 對 他們 來 講 說 是 一 個 很 難 遺忘 的 這 個 經驗 那 這 個 東西 的話 到 印尼 去 的 時候 是 不 是 變成 是 一 個 非常 重要 地 一 個 代言人 因為 他們 是 親自 體會到 怎麼 在 臺灣 生活 的 在 我 心目中 只 有 一 句 好 而已 很 好 相處 的 人 很 會 幫助 人家 很 熱情 我 叫 黃麗琴 我 來自 印尼 住在 印尼 的 加里曼丹 我 從 印尼 嫁過來 綠島 嫁來 臺灣 就 是 綠島 __UNDEF__ 嫁來 十六 年 了 我 在 綠島 做 民宿 還 有 機車 還 有 浮潛 個性 活潑 開朗 的 麗琴 十八 歲 時 就 嫁給 綠島 居民 王勝福 少女 時期 青春 歡樂 的 笑容 全 顯露 在 一張張 結婚 照片 上 從 少女 到 少婦 麗琴 就 在 這 小小 的 綠島 上 守護 著 先生 和 家庭 度過 漫漫 年歲 因為 那 時候 在 綠島 我 年紀 也 比較 大 找 不 到 老婆 想 說 同 年齡 的 已經 都 娶 老婆 又 生 孩子 都 當 爸爸 我 還 ...
 
三十二 歲 還 沒有 娶 想要 過來 並 不 是 為 了 綠島 並 不 是 為 了 綠島 是 因為 我 在 那邊 在 印尼 是 真的 很 窮 對 啊 父母 都 很 窮 想 說 我們 嫁來 這邊 可以 賺 一點點 錢 然後 可以 補貼 一下 家 裡 的 那 個 經濟 就 是 會 聽 人家 講 來 臺灣 一 個 月 最 起碼 一萬五 __UNDEF__ 兩萬 你 想 這樣子 我們 可以 做 多久 差 很多 差 很多 啊 然後 想說 嫁來 臺灣 的 話 然後 我 媽媽 可能 會 有 拿到 一 筆 聘 金 對 啊 __UNDEF__ 她 會 有 好過 有 好 日子 過 然後 我 在 這邊 工作 的話 就 是 如果 有 賺到 錢 的話 寄 一點點 錢 回去 給 他們 就 像 大多數 嫁來 臺灣 的 外籍 配偶 一樣 麗琴 對於 臺灣 完全 不 熟悉 更 不用說 是 遠 在 臺東 離島 的 綠島鄉 第一 次 踏上 綠島 的 麗琴 以為 嫁到 了 比 家鄉 更 窮困 的 地方 想 說 看到 綠島 這麼 小 的 一 個 島 天 哪 __UNDEF__ 怎麼 那麼 小 的 島 後面 是 山 前面 是 海 這樣子 就 是 我們 家 就 是 四面 環海 後面 看過去 是 山 然後 往 前 看 就 是 海 然後 又 沒有 工廠 就 小小 的 房子 而已 想 說 慘 了 啦 我 嫁來 這邊 的話 比 印尼 好像 更 苦 了 好像 沒有 看到 工廠 我 要 去 哪裡 賺錢 想 說 慘 了 我 哭 了 哭 了 好幾 天 大概 是 晚上 自己 躲 在 棉被 裡 偷哭 我 就 講 一些 那 個 以前 這邊 的 那 個 一些 事情 給 她 聽 講 什麼 事情 就 講 一些 故事 或是 騙 她 說 兩 個 月亮 怎麼樣 亂講 啦 亂講 亂 騙 她 也 亂 相信 我 說 印尼 有 印尼 的 月亮 臺灣 有 臺灣 的 月亮 她 也 是 ...
 
她 都 很 相信 她 也 是 很 相信 我 的 話 先生 王勝福 為了 讓 麗琴 早日 適應 綠島 生活 所以 特別 為 她 買 了 輛 摩托車 讓 她 方便 去 南寮 碼頭 招攬 前來 觀光 的 旅客 你 不要 看 啦 很 敬業 喔 剛 開始 教 她 教 她 的 時候 像 姑姑 一 個 字 一 個 字 慢慢 教 這樣 教 她 講 姑姑 吃飽 了 沒 就 這樣 一 個 一 個 字 慢慢 .
 
.
 
.
 
教 她 然後 後來 到 港口 碼頭 那邊 做生意 也 是 看到 __UNDEF__ 教 她 說 看到 那 個 年紀 比較 大 的 就 是 阿伯 或是 哥哥 比較 小 的 或 比較 年輕 的 就 是 小姐 或者 是 大哥 大姊 這樣 慢慢 ...
 
一 句 一 句 教 她 最早 學 的 中文 或是 臺語 是 什麼 話 嗎 吃飯 洗澡 然後 媽媽 吃飯 爸爸 吃飯 這樣子 然後 叫 親戚 的 那 個 __UNDEF__ ( 稱謂 ) 就 是 嬸嬸 __UNDEF__ 姑姑 __UNDEF__ 叔叔 這樣子 對 然後 再 慢慢 地 講 這樣 然後 煮 菜 __UNDEF__ 洗澡 對 這 個 比較 基本 的 就 是 家 裡 會 用到 的 然後 之後 慢慢 地 慢慢 地 學 這樣子 我 那 個 印尼文 我 都 不會 看 我 都 忘 了 我 真的 都 忘 了 我 現在 印尼文 我 都 不會 講 了 麗琴 對 印尼 家人 的 思念 並 未 因為 時光 流轉 而 有所 遞減 她 趁著 綠島 觀光 淡季 將 父母親 接來 綠島 渡假 一家人 好好 團聚 了 兩 個 月 真的 但是 你 要 想說 他 把 我們 養 這麼 大 嫁到 這麼 遠 的 一 個 地方 看 不 到 然後 妳 有 賺到 錢 寄 錢 回去 他 有時候 會 想說 其實 拿 妳 這 個 錢 真的 不 是 很 快樂 ...
 
只要 妳 過 得 好 就 好 了 然後 他們 他們 就 是 我 大概 嫁來 好幾 年 大概 有 三四 年 吧 我 都 .
 
.
 
.
 
帶 我 媽媽 過來 我 就 是 辦 她 過來 這邊 看 我 然後 她 知道 我 這邊 過 得 很 好 她