感覺 不 一樣 回去 在 炒 菜 的 時候 這 個 鍋子 是 從 臺灣 我 女兒 送 的 妳 幫 我 疊好 了 我 幫 妳 疊 整齊 疊 整齊 喔 我 媽媽 呢 不見了 這 個 怎麼 會 有 一 個 相片 藏 在 這裡 忘記 跟 我 講 這 都 媽媽 的 衣服 都 有 有的 是 我 ...
 
妹妹 她們 的 買回去 像 這 個 褲子 這 是 我們 買回去 要 給 妹妹 穿 的 新 的 __UNDEF__ 對 還 有 衣服 也 是 都 有 .
 
.
 
.
 
就 是 也 不能 買 太多 帶 不 完 大概 一 人 買 一兩 件 像 這 個 雨衣 在 印尼 沒 那麼 好 我們 在 臺灣 買 的 質感 會 比較 好 比較 好 就 是 一 整 套 的 雨衣 買 了 兩 套 回去 給 她 這樣 裝 得 下 嗎 這樣 就 差不多 了 天下 無 不 散 的 筵席 麗琴 一路 陪伴 父母親 從 綠島 搭船 到 臺東 富岡 漁港 離別 前夕 讓 麗琴 的 心情 相當 不捨 千言萬語 訴說 無盡 我 要 感謝 的話 就是說 我 要 感謝 我 爸 媽 這 次 能夠 來 臺灣 兩 個 月 的 時間 來 這邊 看 我 然後 今天 他們 就 要 回去 了 要 回去 印尼 然後 我 在 這裡 祝福 我 爸 媽 就 是 回去 之後 身體 健康 雖然 我 不 在 他 ( 們 ) 身邊 但是 我 在 這邊 祝 他們 身體 健康 還 有 回去 之後 他們 不要 太 擔心 我 我 在 臺灣 過 得 很 好 對 我 在 臺灣 過 得 很 好 所以 我 有 他們 的 祝福 還 有 他們 的 疼愛 我 我 在 臺灣 過 得 很 快樂 很 幸福 然後 就 要 謝謝 我 爸 媽 我 爸 媽 辛苦 了 我 要 正面 的 擁抱 比較 害羞 吧 我 覺得 她 有時候 可能 有 些 事情 她 也 都 放心 裡 不 太 願意 去 講 吧 瑪紀 的 個性 是 還好 還好 她 就 靜靜 的 我 說話 她 就 會 笑 綠島 我 過來 這裡 十五 年 我 喜歡 在 這裡 然後 我 老公 對 我 很 好 綠島 僅有 一 間 教會 目前 也 只 有 一 位 來自 臺北 的 義工 許淑瓊 老師 默默 地 關懷 著 在地 兒童 老人家 以及 外籍 配偶 我們 一 開始 有 ...
 
就 是 師母 他們 有 接觸到 孩子 對 __UNDEF__ 因為 當地 的 孩子 先 開始 帶 然後 接觸 孩子 就 會 接觸到 家長 對 __UNDEF__ 就 去 關心 家長 然後 就 會 知道 說 有 些 是 從 菲律賓 或是 從 大陸 或是 其他 國籍 嫁過來 的 像 外籍 配偶 的 話 可能 比較 多 就 是 語言 語言 溝通 上 有的 來 的 比較 久 的話 可能 就 語言 比較 沒 問題 瑪紀 家 就 在 教會 對面 工作 閒暇 時 她 喜歡 到 教會 找 許 老師 或 其他 姊妹 打發 時間 這裡 成 了 瑪紀 的 心靈 寄託 這 是 妳 的 工作 嗎 對 __UNDEF__ 這 是 我 的 工作 在 教會 裡 嗎 對 如果 教會 有 訪客 來 的話 我 就 會 儘快 過來 幫忙 整理 這邊 今天 是 我 的 休假日 剛好 有 訪客 所以 我 就 來 幫忙 整理 房間 我 喜歡 來 幫忙 假如 我 有 時間 或 休假 的話 我 喜歡 來 幫忙 喜歡 來 教會 幫忙 每逢 雨天 教會 的 老舊 建築 總是 滴滴答答 地 漏水 瑪紀 就 會 趕緊 幫忙 拖 地 整理 只要 一下 大雨 就 會 開始 漏水 對 是 屋頂 ...
 
因為 上面 的 那 地方 它 的 排水孔 堵住 了 對 然後 堵住 了 之後 那 個 水 就 沒有 辦法 開始 往 排水孔 地方 流 就 會 開始 找 洞 鑽 所以 就 開始 滴 對 好 那邊 坐 __UNDEF__ 小姐 等一下 沒有 關係 __UNDEF__ 那邊 坐 啦 妳 站 在 那裡 好像 好像 妳 在 當兵 不 是 我 等 那 個 阿俐 他們 來 瑪紀 是 就 是 比較 害羞 吧 我 覺得 她 有時候 可能 有 些 事情 她 也 都 放心 裡 不 太 願意 去 講 吧 你 講 這 個 給 你 講 要 講 什麼 這 個 你 用 上面 這 個 你 用 上面 好 這 個 是 誰 那 個 我 的 那 個 媽媽 朋友 瑪紀 的 個性 文靜 靦腆 這 也 是 陳英雄 先生 當初 到 菲律賓 相親 時 喜歡上 瑪紀 的 第一 印象 因為 她 靜靜 的 我 說話 她 就 會 笑 她 就 笑 這樣 結果 就 問 她 看 她 就 事情 都 談完 了 問 她 看 她 有 沒有 喜歡 就 要 先 問 她 看 她 喜不喜歡 我 如果 有 我 就 喜歡 她 我 心 裡 就 已經 喜歡 她 了 另外 那 一 個 就 不要 問 她 她 就 說 要 要 __UNDEF__ 我 也 跟 她 說 好 這樣 兩 個 剛剛 好 嫁過來 綠島 是 我 以前 沒有 想 過 的 因為 我 的 一 位 朋友 找 我 我 朋友 之前 就 嫁來 臺灣 所以 她 建議 我 也 可以 嫁過來 所以 我 不 知道 ...
 
這裡 是 什麼 樣子 我 還是 決定 嫁過來 了 因為 我 媽媽 也 喜歡 我 嫁給 外國人 由於 瑪紀 過於 害羞 以至於 來 臺 十五 年 還是 無法 以 中文 流利 溝通 多半 時候 她 仍 習慣 以 英文 表達 也 因為 語言 隔閡 她 比 其他 姊妹 適應 得 更 辛苦 照顧 服務 人員 教育 訓練 這 是 在 教 你們 的 對 我 來說 生活 真的 很 困難 一 開始 來 的 時候 找 不 到 人 說話 因為 我 不會 說 中文 而且 在 這裡 除了 我 老公 我 也 不 認識 任何 人 慢慢 地 我 學 了 點 中文 才 能 跟 我 婆婆 跟 我 公婆 溝通 也 才 在 這裡 交到 朋友 好 __UNDEF__ 放 著 就 好 好 啦 我 放 這裡 你們 很少 這樣 靠 那麼 ...
 
坐 那麼 近 講話 知道 我 喜歡 撒嬌 我 和 老公 不會 __UNDEF__ 對 快點 __UNDEF__ ( 容易 ) __UNDEF__ 生氣 這樣 那 個 講話 很 大聲 我 覺得 不 喜歡 講話 很 大聲 就是 妳 聽 不 懂 我 才 會 第二 次 我 就 會 生氣 大聲 我 知道 那 是 怎樣 然後 怎樣 意思 我 不會 ...
 
我 不 敢 講話 我 走 我 去 房間 躲 你 自己 .
 
.
 
.
 
這樣 很多 ...
 
不 跟 自己 的 姊姊 或 妹妹 這樣 這樣 互動 一下 對 呀 __UNDEF__ 跟 她 溝通 看 她 能不能 多 學 著 講 這樣 她 就 都 不要 吃飽 工作 回來 就 去 睡 了 這樣 啦 我 就 是 生氣 這樣 你 生氣 的 時候 要 怎麼辦 你 罵 她 她 也 聽 不 懂 我 就 自己 講 要 忍耐 不然 要 怎麼辦 對 __UNDEF__ 你 說 怎麼 敢 去 打 她 不可以 我 不會 打 她 所以 我們 如果 打 她 她 會 走投無路 要 去 依靠 什麼 人 沒有 了 所以 我們 要 忍耐 隨 她 去 了 這樣 我 以前 脾氣 很 壞 所以 我 要 做給 綠島人 看 我 不會 打 我 老婆 我 會 更加 愛 她 不過 她 都 不了 解 不會 她 不了 解 我 我 在 說 什麼 她 都 聽 不 懂 會 啦 在 家 裡面 我 不 喜歡 老公 對 我 發脾氣 因為 這 沒有 意義 我 也 覺得 不 開心 我 比較 喜歡 我 老公 開心 一點 和善 一點 但 ...
 
我 不 知道 該 怎麼 解釋 不 知道 該 怎麼 跟 他 說 我們 有時候 ...
 
會 聊天 聊 得 很 開心 但 他 喜歡 跟 朋友 講話 比 跟 我 講話 還 多 其實 在 綠島 的 話 有 兩 種 情況 是 淡季 的 話 就 是 就 沒有 什麼 工作 對 那 沒有 工作 的話 可能 你 說 在 當地 如果 他 是 本地人 的 話 可能 他 還 知道 去 捕 魚 他 有 一些 自己 謀生 的 能力 可是 當 這些 外籍 配偶 她 沒有 謀生 能力 的 時候 她 只 能 就 坐 在 家 裡面 什麼 事情 都 沒辦法 做 你 看 那 兩 隻 小 狗 教 她 她 又 不 學 她 不 學 教 她 我 在 煮 叫 她 站 在 旁邊 看 我 煮 她 都 不要 還 罵 我 她 說 她 會 煮 妳 飯 拿出去 這 個 沒有 關係 拿出去 了 有沒有 愛 妳 我 不 知道 ...
 
有 啊 放 自然 一點 有 __UNDEF__ 為什麼 會 沒有 愛 你 我 有 孩子 我 是 這樣 沒有 愛 你 會 有 孩子 喔 我 跟 她 溝通 都 是 ...
 
有時候 講 中文 有時候 講 英文 對 其實 我 覺得 大部分 我 能夠 聽 得 懂 的 也 不 多 但是 就 是 傾聽 穿越 教堂 後方 的 小 巷 弄 走上 三 分鐘 便 可以 看見 大海 瑪紀 與 許淑瓊 老師 邊 走 邊 聊 從 工作 家庭 到 團契 歌曲 兩 人 無 話 不 談 綠島 來 綠島 吧 有時候 會 帶 著 她 就 到 海 邊 去 走 一 走 就 吃完 飯 去 散步 或是 到 國中 去 那 就是 利用 那 個 時間 走 一 走 就 陪 她 聊 一 聊 妳 要 去 嗎 我們 去 泡 溫泉 好 不 好 每 週五 晚上 是 菲律賓 姊妹 們 的 團契 時間 聚會 地點 非常 隨興 這 晚 他們 選擇 走出 教堂 出遊 兼團契 瑪紀 有 快樂 快樂 什麼 快樂 啊 我們 去 散步 快樂 有 沒 有 快樂 也 只有 這 天 晚上 大家 才 有 機會 碰面 無拘無束 地 談天說地 吟唱 詩歌 紓解 一 週 來 的 壓力 就 有點 像 像 你 在 綠島 你 可以 遇到 一 個 臺北 來 的 或 哪裡 來 的 那 種 人 一樣 我 覺得 那 是 對 他們 來 講 是 好像 在 這 當地 能夠 講話 的 其實 用 他們 自己 的 家鄉 的 語言 能夠 講 的 其實 已經 很少 了 那 我 覺得 那 時間 其實 對 他們 來 講 是 一 個 很 寶貴 的 時間 來 ...
 
謝謝 好 要 在 哪裡 要 先 唱歌 還是 隨便 妳 也 可以 先 唱歌 要 先 唱歌 嗎 對 __UNDEF__ 要 唱歌 還是 一邊 泡 ...
 
是 唱歌 先 嗎 邊 唱歌 邊 泡 腳 對 在 禱告 與 詩歌 吟唱 結束 後 一 行 人 帶 著 先前 採買 的 生 雞蛋 準備 開心 享受 熱呼呼 的 溫泉 煮 蛋 馬紀 這樣子 比較 快 可以 撥 這樣 一下 OK 這樣 可以 吃 了 妳 看 __UNDEF__ 給 妳 吃 不會 這 一 顆 這樣 吃 剛剛好 很 好吃 太 熟 不 好吃 妳 知道 嗎 知道 我 擔心 我 自己 也 擔心 我 爸 媽 因為 我 離家 很 遠 也 不 在 他們 身邊 因為 我 的 老公 跟 家庭 在