一 句 一 句 學 這樣子 然後 我 就 自己 給 它 拼 啊 __UNDEF__ 湊 啊 這樣 基本 的 單字 你 __UNDEF__ 我 __UNDEF__ 他 對 不 對 然後 吃飯 什麼 東西 的 去 哪裡 怎麼樣 我 就 這樣子 東兜 一 個 西兜 一 個 她 聽 得 懂 噁心 解釋 一下 剛剛 講 的 我 說 我 愛 妳 她 說 她 也 愛 我 然後 我 說 真的 嗎 她 說 真的 那 我 說 那 親 一下 可以 嗎 她 說 __UNDEF__ 噁心 這 是 放大 的 關係 才 會 這樣 那 縮小 呢 先生 的 愛 與 支持 不僅 大聲 說出來 也 付諸 在 行動 上 每逢 巧儂 演講 先生 總會 準備 一 份份 圖文並茂 的 簡報 要 去 那 個 大豐 國小 那邊 導覽 做 個 導覽 介紹 母國 的 生活 今天 介紹 就 是 大家 出國 去 玩 就 是 大部分 都 是 去 中部 或是 北部 那 有 沒有 我們 同伴 有沒有 去 過 泰國 的 人 有沒有 去 過 有 大部分 都 去 中部 跟 北部 對 不 對 我們 東北 是 有 二十 個 府 是 最 大 的 因為 我們 那邊 是 比較 平地 然後 是 種 田 種 甘蔗 地瓜 __UNDEF__ 玉米 這 個 這 是 最多 然後 田地 就 是 ...
 
好 開心 也 喜歡 大家 願意 來 聽 我 準備好多 天 我 要 蒐集 四十幾 張 的 相片 然後 我 要 去 找 它 的 內容 去 了 解 它 的 意思 對 __UNDEF__ 因為 有 一些 就是說 我們 有 上 過 課 可是 我們 有 一些 就 會 很 久 沒有 用到 而且 住 這邊 十幾 年 了 就 有 一些 就 是 有沒有 改變 或是 說 有 沒 有 什麼 也 會 忘記 除了 去 當兵 你 也 要 去 當 和尚 對 __UNDEF__ 一定 要 當 和尚 你 不當 和尚 就 覺得 不 是 一 個 大男人 所以 要 去 當 和尚 你 一定 要 經過 那 個 才 可以 辦 婚禮 那 有的 人 規矩 比較 ...
 
她 總共 在 補校 裡面 有 九 年 的 時間 而且 是 從 第一 年 到 第九 年 從不 間斷 一氣呵成 完成 這樣 的 學業 在 我們 新 住民 朋友 裡面 這 算是 極 少數 的 少數 因為 這樣子 所以 她 去年 十二月 十四號 接受 了 教育部 第一 屆 新 住民 朋友 的 學習 楷模 獎 的 得獎人 之 一 也 就 同時 也 是 代表 我們 新北市 的 獲獎 者 巧儂 持續 不懈 地 完成 補校 九 年 課程 也 積極 地 參與 國際 文教 中心 各 項 活動 與 課程 三 年 多 來 她 不但 擔任 活動組 組長 負責 文化 導覽 及 各 項 志工 工作 同時 也 是 新 住民 舞蹈團 團長 這些 互動 學習 讓 她 走出 家門 找到 自信 獲得 成長 也 彷彿 找到 第二 個 家 這 個 音樂 出來 這樣 我們 就 出來 音樂 起來 就 開始 走出來 了 幾 拍 幾 拍 算 一下 __UNDEF__ 家 燕 都 沒 算 妳 是 老師 好 __UNDEF__ 聽 音樂 就 好 了 六 拍 六 拍 要 看 場地 還 有 看 那 個 配合 什麼 像 譬如 配合 哪 一 國 我們 就 會 編 哪 一 個 舞 這樣子 譬如說 泰國 就 是 潑水 過 新年 這 個 過年 這 個 時間 我們 就 會 來 編 泰國舞 然後 譬如說 這邊 開展 越南展 我們 就 開始 準備 越南舞 這樣子 對 這 個 四 個 就 好 這邊 四 個 就 八拍 八 拍 嗎 對 __UNDEF__ 這樣 好看 對 對 __UNDEF__ 本來 就 是 這樣子 腳 手 跟 那 個 因為 我們 都 很 喜歡 跳舞 有 些 動作 也 是 很 好玩 __UNDEF__ 對 所以 是 像 她們 我們 跳 越南 的 她們 參加 她們 就 學到 不同 越南 的 那 種 動作 什麼 的 那 像 她們 泰國 我們 也 學 她們 泰國 的 手勢 交流 __UNDEF__ 互相 學習 雖然 說 跳 印尼 也 有 我們 也 是 這樣子 跳 看 家燕 的 那 一 個 動作 妳 喜歡 這 個 動作 嗎 對 __UNDEF__ 很 美 可是 我 不會 這 個 動作 家燕 __UNDEF__ 妳 怎麼 會 往 這邊 對 還 有 這邊 這 個 有 混 一點 越南 不 是 這 個 有 一點 混 五 六 七 八 那 個 泰式 的 出來 了 好 怪 五 六 酸辣湯 有 了 有 泰式 酸辣湯 的 味道 玉鳳 弄得 好 六 七 八 一 __UNDEF__ 二 三 __UNDEF__ 四 我 個性 就 是 這樣 這麼 活潑 這麼 開朗 可是 我 在 家 裡 又 忙 工作 又 忙 家 裡 小孩 兩 個 小孩 哥哥 跟 妹妹 功課 要 弄 好 一 大 堆 事情 結果 感覺到 就是說 壓力 很 大 我 想要 放鬆 我 想要 有 那 個 High 的 那 個 感覺 可是 都 沒有 機會 後來 就 是 找 這 個 機會 就是說 辦 這 個 團體 你 看 你 看 我 跟 朋友 在一起 我 都 是 這樣子 這麼 high 然後 就 很 燦爛 的 笑容 就 這樣 是 我 最 喜歡 然後 是 我 最 快樂 的 到 這邊 來 所以 就 很 喜歡 過來 這邊 練 舞 好 漂亮 好 姊妹 們 相約 野餐 看 孩子們 在 草地 上 開心 玩耍 對 巧儂 而 言 簡單 的 生活 就 是 令 人 珍惜 的 幸福 其實 我 要求 不 多 我 嫁給 老公 我 要求 不 多 我 只要 一 天 過 得 快快樂樂 要 過 了 今天 就 把 它 過 得 完美 明天 再 重新 開始 看 要 怎麼 過 最 重要 就 是 那 一 顆 心 要 把 自己 弄 快樂 一點 才 有 明天 的 好 生活 我 從來 沒有 想 過 會 認識 印尼 的 同學 他 應該 是 我們 學校 唯一 的 外國人 所以 還 滿 有名 的 別 班 的 人 都 很 認識 他 他 的 態度 很 好 是 一 個 家教 非常 好 的 一 個 小孩子 幾乎 每 天 都 在 笑 你 不 開心 的 時候 看到 他 就 會 突然 開心 起來 就 這 個 嗎 很 厲害 真的 好 厲害 在 這 種 人生地不熟 的 地方 大家 都 講 的 話 都 聽 不 懂 他 竟然 還可以 在 這邊 生活 我 是 吉曼 我 十六 歲 要 升 國中 的 時候 我們 全 家 跟 著 爸爸 來到 臺灣 我 很 喜歡 臺灣 的 生活 也 很 喜歡 交 很多 的 朋友 就 是 在 臺灣 對 我 來說 比較 多 的 機會 可以 學到 很多 東西 雖然 我 不 知道 機會 什麼 時候 會 來 國一 的 時候 第一 次 搭 公車 我 不 是 看 字 是 看 那 個 要 去 那 個 地方 在 哪 邊 常常 會 問 司機 你 不 害怕 一 個 人 搭 公車 嗎 不會 對 因為 臺灣 還 滿 安全 的 對 那 我 從 新莊 就 是 坐 公車 到 學校 就 是 有時候 會 人家 會 注意 我 這樣 是 哪 邊 的 人 來 這樣 就 是 沒有 說出來 可能 在 心 裡 說 吧 人家 都 在 看 你 我 覺得 還好 對 人家 就 看 就 看 吧 我 在 臺灣 常常 就 是 一 個 人 自己 亂 跑 就 是 自己 搭 公車 坐 捷運 臺北 的 交通 很 方便 想要 到 哪裡 就 到 哪裡 來自 印尼 的 吉曼 三 年 前 舉家 跟著 經商 的 父親 來到 臺灣 現在 和 臺灣 學生 過 著 同樣 的 高中 生活 我 認同 這 個 地方 我 認同 這裡 的 人 所以 我 對 這裡 的 喜愛 幫 把 我 和 當地 連結 在一起 甚至於 是 我 看到 這 座 亭 我 都 覺得 這 座 亭 就 是 我 的 亭 對 __UNDEF__ 這 是 互文 什麼 叫 互文 互文 就 是 互文 互文 修辭 就 是 一 種 修辭 對 那 我 第一 次 來 班 上 上課 的 時候 我 就 注意到 說 這 個 學生 很 特別 所以 那 時候 我 就 有 問 過 吉曼 說 他 在 臺灣 大概 讀書 讀 了 多久 然後 以前 學習 國文 的 情形 吉曼 是 講到 說 讀 中文 對 他 來 說 其實 還是 很 辛苦 的 但是 他 會 很 努力 去 嘗試 弈 .
 
.
 
.
 
弈 者 勝 勝 好 不要 亂講 啦 吉曼 吉曼 很 ...
 
讓 人 感動 的 事情 是 這些 東西 他 可能 沒有 辦法 完全 理解 可是 吉曼 的 默書 幾乎 都 是 一百 分 他 是 真的 投注 了 很多 的 心力 下去 因為 好像 高中 比較 難 __UNDEF__ 對 很 難 比 國中 難 很多 比較 新 的 東西 就 會 比較 聽 不 懂 對 __UNDEF__ 我 平常 都 是 用 下課 來 問 同學 下課 時間 在 問 四五六七 這 七 個 東西 在 排列 有時候 因為 課堂 上 某些 課 的 老師 可能 講話 速度 比較 快 然後 大家 也 都 會 擔心 有時候 會 互相 就 是 坐 在 他 附近 都 會 幫忙 他 對 __UNDEF__ 我 覺得 這 種 擔心 就 是 感覺 就 像 你 大概 能夠 想像 說 如果 今天 換成 你 到 國外 去 的話 的 那 個 情形 對 才 會 去 站 在 一 個 他 的 角度 去 想 高一 來 講 他 應該 是 我們 學校 唯一 的 外國人 所以 大家 都 還 就 是 都 會 聽 老師 說 別 班 的 人 都 很 認識 他 然後 都 很 喜歡 他 這樣 然後 他 的 就 是 他 還 滿 有名 的 校長 好 Good morning ( 早安 ) 加油 吉曼 校長 為什麼 認識 你 為什麼 校長 認識 你 他 就 很 像 萬人迷 這樣 然後 走 在 路 上 就 會 嘿 吉曼 這樣 他 幾乎 每 天 都 在 笑 你 不 開心 的 時候 看到 他 就 會 就 會 突然 開心 起來 就 是 讓 別人 就 是 第一 次 看到 我們 印象 就 是 我們 笑笑 的 雖然 有時候 還是 會 碰到 一些 問題 就 是 我們 還是 要 盡量 就 是 保持 保持 就 是 往 上 揚 不要 往 下 這樣 對 我 之前 住在 那 個 爪哇島 那 我 先 大概 畫 一下 那 個 很 質樸 然後 就 是 真的 是 我 不 曉得 是 不 是 東南亞 國家 的 人 都 這麼 直接 整體 臺灣 來 看 我 覺得 一般 我們 的 學生 還是 可以 再 更 ...
 
Open mind ( 思想 開放 ) 一點 那 吉曼 就 非常 地 開放 那 反正 我 覺得 他 有 什麼 就 想 什麼 而且 也 也 很 開朗 可以 接受 任何 事 那 我 覺得 這 一 部分 其實 是 是 滿 值得 我們 去 去 看 我 覺得 可以 大家 更 開放 一點 不同於 一般 臺灣 學生 活潑 的 吉曼 信奉 伊斯蘭教 學校 尊重 他 的 宗教 自由 特別 提供 私人 空間 讓 他 朝拜 因為 我們 印尼 的 學校 每 個 每 一 所 學校