好 的 一 個 小孩子 幾乎 每 天 都 在 笑 你 不 開心 的 時候 看到 他 就 會 突然 開心 起來 就 這 個 嗎 很 厲害 真的 好 厲害 在 這 種 人生地不熟 的 地方 大家 都 講 的 話 都 聽 不 懂 他 竟然 還可以 在 這邊 生活 我 是 吉曼 我 十六 歲 要 升 國中 的 時候 我們 全 家 跟 著 爸爸 來到 臺灣 我 很 喜歡 臺灣 的 生活 也 很 喜歡 交 很多 的 朋友 就 是 在 臺灣 對 我 來說 比較 多 的 機會 可以 學到 很多 東西 雖然 我 不 知道 機會 什麼 時候 會 來 國一 的 時候 第一 次 搭 公車 我 不 是 看 字 是 看 那 個 要 去 那 個 地方 在 哪 邊 常常 會 問 司機 你 不 害怕 一 個 人 搭 公車 嗎 不會 對 因為 臺灣 還 滿 安全 的 對 那 我 從 新莊 就 是 坐 公車 到 學校 就 是 有時候 會 人家 會 注意 我 這樣 是 哪 邊 的 人 來 這樣 就 是 沒有 說出來 可能 在 心 裡 說 吧 人家 都 在 看 你 我 覺得 還好 對 人家 就 看 就 看 吧 我 在 臺灣 常常 就 是 一 個 人 自己 亂 跑 就 是 自己 搭 公車 坐 捷運 臺北 的 交通 很 方便 想要 到 哪裡 就 到 哪裡 來自 印尼 的 吉曼 三 年 前 舉家 跟著 經商 的 父親 來到 臺灣 現在 和 臺灣 學生 過 著 同樣 的 高中 生活 我 認同 這 個 地方 我 認同 這裡 的 人 所以 我 對 這裡 的 喜愛 幫 把 我 和 當地 連結 在一起 甚至於 是 我 看到 這 座 亭 我 都 覺得 這 座 亭 就 是 我 的 亭 對 __UNDEF__ 這 是 互文 什麼 叫 互文 互文 就 是 互文 互文 修辭 就 是 一 種 修辭 對 那 我 第一 次 來 班 上 上課 的 時候 我 就 注意到 說 這 個 學生 很 特別 所以 那 時候 我 就 有 問 過 吉曼 說 他 在 臺灣 大概 讀書 讀 了 多久 然後 以前 學習 國文 的 情形 吉曼 是 講到 說 讀 中文 對 他 來 說 其實 還是 很 辛苦 的 但是 他 會 很 努力 去 嘗試 弈 .
 
.
 
.
 
弈 者 勝 勝 好 不要 亂講 啦 吉曼 吉曼 很 ...
 
讓 人 感動 的 事情 是 這些 東西 他 可能 沒有 辦法 完全 理解 可是 吉曼 的 默書 幾乎 都 是 一百 分 他 是 真的 投注 了 很多 的 心力 下去 因為 好像 高中 比較 難 __UNDEF__ 對 很 難 比 國中 難 很多 比較 新 的 東西 就 會 比較 聽 不 懂 對 __UNDEF__ 我 平常 都 是 用 下課 來 問 同學 下課 時間 在 問 四五六七 這 七 個 東西 在 排列 有時候 因為 課堂 上 某些 課 的 老師 可能 講話 速度 比較 快 然後 大家 也 都 會 擔心 有時候 會 互相 就 是 坐 在 他 附近 都 會 幫忙 他 對 __UNDEF__ 我 覺得 這 種 擔心 就 是 感覺 就 像 你 大概 能夠 想像 說 如果 今天 換成 你 到 國外 去 的話 的 那 個 情形 對 才 會 去 站 在 一 個 他 的 角度 去 想 高一 來 講 他 應該 是 我們 學校 唯一 的 外國人 所以 大家 都 還 就 是 都 會 聽 老師 說 別 班 的 人 都 很 認識 他 然後 都 很 喜歡 他 這樣 然後 他 的 就 是 他 還 滿 有名 的 校長 好 Good morning ( 早安 ) 加油 吉曼 校長 為什麼 認識 你 為什麼 校長 認識 你 他 就 很 像 萬人迷 這樣 然後 走 在 路 上 就 會 嘿 吉曼 這樣 他 幾乎 每 天 都 在 笑 你 不 開心 的 時候 看到 他 就 會 就 會 突然 開心 起來 就 是 讓 別人 就 是 第一 次 看到 我們 印象 就 是 我們 笑笑 的 雖然 有時候 還是 會 碰到 一些 問題 就 是 我們 還是 要 盡量 就 是 保持 保持 就 是 往 上 揚 不要 往 下 這樣 對 我 之前 住在 那 個 爪哇島 那 我 先 大概 畫 一下 那 個 很 質樸 然後 就 是 真的 是 我 不 曉得 是 不 是 東南亞 國家 的 人 都 這麼 直接 整體 臺灣 來 看 我 覺得 一般 我們 的 學生 還是 可以 再 更 ...
 
Open mind ( 思想 開放 ) 一點 那 吉曼 就 非常 地 開放 那 反正 我 覺得 他 有 什麼 就 想 什麼 而且 也 也 很 開朗 可以 接受 任何 事 那 我 覺得 這 一 部分 其實 是 是 滿 值得 我們 去 去 看 我 覺得 可以 大家 更 開放 一點 不同於 一般 臺灣 學生 活潑 的 吉曼 信奉 伊斯蘭教 學校 尊重 他 的 宗教 自由 特別 提供 私人 空間 讓 他 朝拜 因為 我們 印尼 的 學校 每 個 每 一 所 學校 一定 都 有 那 個 小 清真寺 這樣 可以 五十 個 人 同時 一起 朝拜 我們 朝拜 的 時候 是 用 那 個 阿拉伯文 就 是 唸 那 個 感謝 阿拉 給 我們 這 個 健康 的 身體 然後 就 是 可以 活 活 很 快樂 就 是 考試 的 時候 考 不 好 然後 我們 就 會 跟 阿拉 說 祈求 那 個 希望 下 一 次 可以 考 得 更 好 更 順利 這樣 上師大附中 之後 壓力 是 還 滿 大 的 就 是 因為 我們 課業 上 就 是 每 個 每 一 科 都 要 保持 很 好 希望 可以 慢慢 進步 然後 可以 更 就 是 學習 更 快 因為 我國 中 的 時候 就 知道 那 個 師大附中 的 那 個 吉他社 就 是 在 臺灣 就 是 很 有名 所以 我 就 是 想要 我 進到 師大附中 的 時候 就 想要 參加 那 個 吉他社 那 一 個 拍子 還 沒有 刷完 之前 然後 你 就 是 放開 然後 就 是 按下 一 個 和弦 就 是 五月天 的 然後 還 有 陳勢安 的 還 有 還 有 很多 還 有 英文 歌 因為 我國 中 的 時候 我 沒有 特別 喜歡 臺灣 的 那 個 臺灣 的 樂團 對 然後 我 進來 師大附中 之後 就是 才 有 應該 是 才 有 那 個 就 是 那 個 感覺 就 是 臺灣 的 歌 其實 都 滿 好聽 的 __UNDEF__ 對 一 __UNDEF__ 二 三 __UNDEF__ 四 歡迎 大家 加入 吉他社 我們 是 最 帥 的 吉他社 歡迎 大家 加入 吉他社 我們 是 最 帥 的 吉他社 附中 吉他 加入 吉他社 我 平常 都 是 跟 那 個 吉他社 的 朋友 就 是 練完 吉他 就 出來 吃飯 這樣 對 老闆娘 來 要 點菜 弟弟 __UNDEF__ 來 你 是 蛋花湯 還是 一樣 加 麵 對 不 對 對 好 __UNDEF__ 我 知道 加 飯 好 __UNDEF__ 謝謝 那 個 是 素 的 對 不 對 素 的 素 的 我 知道 你 吃素 嘛 到 這 一 家 我 都 點 那 個 蛋花湯 加 麵 然後 再 加 一 個 飯 這樣 因為 我 我 不能 吃 那 個 豬肉 所以 我 都 吃 比較 吃 那 個 吃素 的 比較 安全 這樣 我 在 印尼 的 時候 就 是 晚餐 都 在 家 裡 吃飯 我 覺得 我 媽 很 會 煮飯 __UNDEF__ 對 在 臺灣 就 是 比較 比較 懷念 媽媽 的 東西 是 因為 那 個 我 媽 現在 在 印尼 那邊 就 是 有時候 比如說 早餐 然後 晚餐 有時候 會 在 家 裡 自己 煮飯 這樣 你 會不會 很 孤單 我 覺得 還好 因為 我 還 有 一些 朋友 Family 孤單 的 時候 他們 就 會 陪 我 就 是 不會 覺得 不會 覺得 我 孤單 我 在 臺灣 就是 有 很多 朋友 這樣 吉曼 教 你們 的 ( 印尼 ) 話 你們 會 講 哪 一 句 就 Terimakasih 什麼 意思 謝謝 你 雖然 與 父親 同住 但 吉曼 凡事 獨立 下課 後 除了 溫習 課業 衣物 洗燙 也 全部 自己 打理 你 說 你 同學 的 衣服 都 誰 洗 他們 應該 是 他 媽媽 吧 對 __UNDEF__ 他們 都 不 是 自己 洗 我 打 中文 是 用 那 個 羅馬 拼音 就 是 拼出來 的 譬如說 我 要 寫 " 我 " 這樣 就 是 "WO" 這樣 我 __UNDEF__ 這樣 那 這樣 寫 考卷 怎麼辦 寫 考卷 寫 考卷 就 是 用 它 是 國字 所以 就 是 就 是 看 盡量 看 對 哥哥 我 來 吃飯 哥哥 __UNDEF__ 你 越來越 可愛 囉 沒有 啦 我 常 來到 這邊 是 因為 那 個 離 我 家 很 近 對 __UNDEF__ 所以 就 是 很 方便 來到 這邊 吃飯 吃到 那 個 印尼 的 菜料 這樣 我 會 跟 爸爸 一起 來 這邊 吃飯 就 是 有時候 來到 這邊 吃飯 的 時候 就 是 會 常常 遇到 那 個 印尼 的 朋友 因為 新莊 就 是 很多 那 個 那 個 外勞 就 是 在 臺灣 這樣 那 我 之前 在 印尼 就 是 常常 吃 這 個 可是 全部 都 是 媽媽 做 的 那 現在 就 是 比較 現在 媽媽 在 印尼 那邊 所以 我 就是 在 家 裡 吃 不 到 所以 我 會 來到 這 個 印尼店 來 吃 這些 東西 特別 這 個 你 不會 擔心 嗎 不會 擔心 因為 很多 人 很 好 臺灣人 很 好 所以 我 相信 如果 他 要 待在 台灣 我 相信 他 會 很 安全 我 相信 像 我 我 年輕 的 時候 我 不會 跟 我 父母 拿 錢 但 我 會 自己 賺錢 所以 我 希望 他 可以 留在 臺灣 然後 可能 他 會 我 不 知道 希望 我 的 兒子 在 未來 也許 他 可以 賺到 錢 並且 也 能夠 幫助 別人 吉曼 與 父親 Heru 時常 到 印尼 小吃店 Heru 總是 主動 問候 印尼 勞工 朋友 他 希望 吉曼 長大 後 也 有 能力 時時 關心 印尼 同胞 雖然 協調 這些 事情 不 在 我 的 工作 範圍 內 但是 我 自己 內心 非常 想要 幫助 他們 如果 有 人 工作 拿不 到 酬勞 我 會 覺得 難過 所以 我 會 想 辦法 給予 協助 譬如說 有 人 回不了 印尼 我 就 會 幫忙 處理 讓 他們 可以 回 印尼 去 去年 母親 為了 照顧 在 印尼 念 書 的 姊姊 弟弟 不得已 與 Heru 吉曼 分隔 兩 地 父子倆 在 臺灣 的 生活 因為 Heru 工作 忙碌 所以 兩 人 特別 珍惜 假日 共處 時光 我 上學 平常 都 是 坐 公車 那 個 期中考 那 一 週 那 我 爸 那 個 早上 就 是 會 載 我 上學 這樣 禮拜六 有時候 我 要 像 那 個 去 踢 足球 然後 我 爸 有空 的話 就 是 會 載 我 過去 這樣 爸 __UNDEF__ 你 要 吃 糖果 嗎 先 給 他們 吃 吧 沒關係 __UNDEF__ 他們 在