起 養家 的 責任 在 臺北市 伯大尼 美國 學校 任教 一 開始 她 對 自己 教 中文 的 能力 並 沒有 多 大 自信 同學 們 好 老師 好 我 來 聽 你們 讀 你 的 書 然後 我們 再 複習 字彙 好 餓 的 毛毛蟲 那 不 是 一 個 字彙 Very hungry caterpillar 星期三 Wednesday 早上 morning 梨子 pear ( 校長 ) __UNDEF__ 從 美國 帶 了 一 個 ABC 來 教 中文 我 是 覺得 非常 地 非常 地 心虛 非常 害怕 也 很 高興 我 只是 教 初級班 我 覺得 我 有時 還是 會 緊張 感覺 好像 還是 很 陌生 我 就 覺得 我 在 對 中文 還是 有 很多 我 可以 學習 的 所以 每 年 __UNDEF__ 每 天 我 想好 吧 我 要 盡可能 地 確認 我 已經 準備好 了 備 課 會 準備 我 課堂 中 會 用 的 東西 準備 可能 是 他們 的 作業 或 他們 的 Power Point 我 是 來 這裡 教 中文 才 學到 很多 故事 就 是 我們 每 一 年 都 有 一 個 中國 文化課 我們 就 會 教 十二 生肖 的 來源 是 什麼 然後 對 為什麼 會 有 紅包 為什麼 會 有 對 __UNDEF__ 這 什麼 什麼 什麼 就 是 過年 時候 為什麼 會 有 什麼 東西 所以 我 每 年 都 在 學 更多 東西 教 最 困難 的 是 中學生 因為 以前 是 教 小學生 所以 完全 沒有 受 過 怎麼樣 教 過 中學生 的 訓練 我 不 太 知道 要 怎麼樣 地 管制 他們 就 是 如何 訓練 他們 他們 必須 還是 需要 很多 的 紀律 所以 妳 讀 過 課文 了 嗎 你 有沒有 去 過 動物園 在 動物園 ...
 
有 ...
 
所以 你們 也 要 討論 等一下 你們 要 怎麼樣 講 我 很 期待 看到 你們 的 報告 中學部 學生 懂 的 中文 可能 比 Joanne 還 多 這 以前 會 讓 她 很 緊張 但 我 發現 她 在 教 中文 方面 有 些 不錯 的 地方 她 會 有 很多 教學 方法 像是 教 唱歌 還 有 做 Power Point 或者 各 種 學 中文 的 方式 此外 她 具有 外國人 的 想法 因此 能 以 外國 老師 的 身分 教 外國人 學 中文 我們 聘請 Joanne 的 主要 原因 是 因為 她 能 教 中文 但 她 是 以 西方人 的 方法 教課 這 對 我們 非常 重要 Joanne 就 像 是 連結 東西 文化 的 橋樑 豬 牠 很 大方 還 有 猴子 很 聰明 當 Joanne 在 學校 教書 的 時候 家 中 所有 的 工作 就 由 Alex 來 打理 在 我們 家 我 是 第一 次 當 Annabelle 的 爸爸 但是 呢 我們 家 Jedi 跟 Jewels 其實 都 是 小朋友 所以 在 當 牠們 的 爸爸 跟 媽媽 的 時候 讓 我們 學到 很多 有關 就 是 耐心 怎麼樣 跟 牠們 溝通 因為 baby 的 話 他們 還 沒有 那 種 人類 的 語言 對 不 對 沒辦法 跟 我們 溝通 妳 喜歡 吃 嗎 超級 高興 的 是 不 是 笑笑 再 吃 一 口 Joanne 跟 我 都 希望 在 我們 小孩子 成長 的 過程 中 至少 有 一 位 家長 一直 陪同 他們 一起 成長 以 爸爸 來 說 我 真的 覺得 是 一 個 福氣 是 一 個 榮幸 能夠 在 她 這麼 小 的 成長 過程 的 時候 我 是 在 家 裡 但是 我 知道 Joanne 也 很 期待 就是說 她 能夠 感受到 她 在 家 裡 陪伴 小朋友 長大 的 這 個 過程 所以 我 也 很 期待 最近 的 將來 我 出去 工作 然後 她 能夠 待在 家 裡 這樣子 Jedi 坐下 Jedi 跟 Jewels 是 黃金 獵犬 那 牠們 的 本性 就 是 超喜歡 水 的 大致上 去 愛狗 夢樂園 就 是 游泳 然後 洗 個 澡 因為 平常 也 有 跑步 所以 牠們 那 個 活動量 已經 差不多 了 那 游泳 就 是 給 牠們 一 個 機會 能夠 玩 個 不 一樣 的 東西 這樣子 嗨 妳 還 記得 這 個 地方 嗎 他 以前 從 剛 上班 到 就 是 在 __UNDEF__ 專門 在 家 然後 或者 是 代課 老師 所以 那 時候 我們 兩 個 都 有 很多 的 時間 像 我 覺得 是 我 一 開始 都 只是 想 我們 何時 能 回 美國 只 專注 於 我們 原本 的 計畫 所以 那 時候 我 就 覺得 好 吧 __UNDEF__ 那 那 真的 就 是 要 開始 做 不要 只 專注 於 我 自己 的 規畫 所以 那 時候 真的 很 辛苦 從 我 懷孕 的 時候 我 就 覺得 我 的 注意力 從 很 難 適應到 我 很 高興 我 懷孕 了 所以 那 時候 就 覺得 也 完全 ...
 
我 最初 的 想法 我 的 觀念 也 完全 變 了 我們 是 黃 皮膚 臉孔 長 得 就 像 中國人 臺灣人 但是 我們 其實 心理 跟 習慣 上 是 真的 就 是 國外 的 但是 這邊 的 人 就 會 認為 說 我們 長 得 就 像 這邊 為什麼 不 懂 這邊 的 這 種 文化 所以 對 Joanne 來 說 是 比較 有 挑戰 因為 她 畢竟 是 曾經 沒有 在 臺灣 住 過 現在 也 可能 也 有一點 但是 我們 每 天 都 在 學習 原本 計畫 中 的 美好 生活 並 不如 想像 中 那麼 順利 幸好 藉由 宗教 的 力量 讓 待業 中 的 Alex 始終 能 保持 樂觀 與 喜樂 的 心 上帝 賜 我 __UNDEF__ 庇護 之 地 讓 我 得 能 永生 桎梏 已 消失 我 終 獲 自由 我們 搬來 臺灣 已經 快 三 年 了 來到 臺灣 就 是 想 說 到 一 個 華語 的 教會 最後 感覺 上 跟 我們 以前 在 美國 所 認識 的 或 習慣 上 的 敬拜 讚美 稍微 有點 不 一樣 所以 最後 還是 回到 一 個 英語 的 教會 你們 可以 翻開 聖經 或 聽 我 解說 即可 我們 理解 上帝 深 愛 我們 我們 全然 信奉 上帝 今天 我 的 主要 的 責任 就 是 講道 上帝 給 我 給 大家 信 祂 的 使命 就 是 要 活出 祂 的 愛 活出 祂 所 要 我們 在 ...
 
在 地球 上 見證 給 大家 看 祂 的 愛 跟 祂 的 希望 對 不 對 但 僅 聽從 上帝 的 指示 是 不 夠 的 我們 要 能 實現 祂 的 指示 在 生活 中 實踐 這 個 是 帶給 我們 家 給 我 自己 一 個 動力 不管 我 的 工作 是 什麼 不管 我 住 哪裡 我 都 可以 這樣子 地 活出來 我 想 對 很多 從 美國 回到 臺灣 的 華人 來 說 要 適應 臺灣 相當 艱難 我 知道 一 開始 對 Alex 和 Joanne 也 是 這樣 但 Alex 有點 不 一樣 因為 他 是 一 個 非常 友善 的 人 很 容易 與 人 結交成 朋友 我 知道 他 曾經 因為 沒辦法 立刻 找到 工作 而 感到 失望 但 他 一 開始 參加 狗 醫生 協會 到 學校 裡 服務 孩子 原本 的 失望 就 轉而 促使 他 變成 尋求 融入 臺灣 的 動力 所以 我 真的 覺得 開始 的確 是 困難 的 但 他 尋找 機會 融入 臺灣 這 對 他 很 有 幫助 透過 教友 的 介紹 Alex 和 兩 隻 愛犬 加入 了 狗 醫生 協會 開始 接受 嚴格 的 訓練 Jewels 我們 去 散步 __UNDEF__ 好 嗎 狗 醫生 協會 他們 最 注重 的 教育 狗狗 跟 主人 就 是 用 愛 加上 讚美 加上 用 食物 教導 牠們 什麼 是 對 是 錯 什麼 是 好 什麼 是 壞 其實 這 個 跟 我們 教育 小朋友 我們 的 小孩子 也 ...
 
也 是 一樣 的 觀念 這樣子 所以 我們 不會 去 想要 打 牠們 來 教育 牠們 Jewels Jedi 坐 好 對 __UNDEF__ 坐 好 坐跟 躺 是 在 狗 醫生 這 個 訓練 期間 這 個 基本 動作 平常 在 狗 醫生 服務 的 時候 吃 跟 off 這 兩 個 指令 是 小朋友 們 都 可以 運用到 牠們 要 聽到 你 的 指令 才 能 做 某些 事情 我們 來 示範 一下 吧 Jewels 吃 Jedi 吃 狗 醫生 出去 出勤 服務 都 是 當 這 個 志工 沒有 拿到 金錢 的 我們 的 出發點 其實 不 是 為 了 要 賺錢 是 希望 牠們 的 生命 能夠 帶給 我們 週遭 的 人 這 個 更 好 的 這 個 祝福 跟 帶給 他們 幸福 所以 是 這 個 出發點 我們 才 當成 狗 醫生 然後 這樣子 每 一 週 到 不 一樣 的 機構 這樣子 去 服務 很 好 __UNDEF__ 待 著 Jewels 很 好 __UNDEF__ 待 著 Jedi 好 乖 待 著 OK 過來 經過 了 一 年 三 個 階段 的 課程 訓練 Jewels 和 Jedi 終於 取得 了 狗 醫生 執照 開始 到 各 個 學校 和 機構 服務 Jedi 待 著 在 信義 我們 是 Jedi 跟 一 位 小 女生 服務 她 需要 陪伴 走路 Jedi 的 任務 每 一 週 就 是 陪伴 她 運動 她 的 腳 的 肌肉 一 開始 的 時候 Jedi 可能 會 比較 喜歡 走 在 前面 然後 有點 帶 著 她 走 Jedi 其實 已經 進步 了 很多 知道 走 一 兩 步 __UNDEF__ 兩三 步 就 要 等 Jedi 對 __UNDEF__ 講 得 很 好 Jedi off 狗 醫生 引進 之後 小朋友 的 變化 是 很 大 的 很 容易 明顯 看見 他們 的 改變 就 是 他們 的 口語 表達 像 其實 桂珊 她 之前 因為 腦性 麻痺 的 關係 她 的 氣流 會 比較 短 所以 她 沒有 辦法 說 很 長 的 句子 而且 聲音 沒有 辦法 這麼 大聲 可是 他們 為 了 下 指令 指令 讓 狗 醫生 聽 得 清楚 他們 必須 就 要 大聲 然後 清晰 這 個 對 他們 來 講 是 一 個 比起 枯燥 的 做 那些 口腔 運動 的 練習 還要 有趣 多 了 那 其實 復健 活動 是 很 枯燥 的 可是 透過 跟 狗 醫生 的 接觸 是 很 趣味性 的 很 生活化 的 甚至 就 像 在 溜狗 一樣 那 我 覺得 這 個 東西 就 可以 讓 桂珊 的 復健 工作 變 得 很 有 樂趣 好 孩子 Jedi 幫 姊姊 加油 看 她 現在 越 走 越 快 了 學校 的 老師 其實 看到 吳 先生 這樣 的 服務 大家 都 很 感動 其實 說真的 揹 一 個 小孩 已經 夠 重 了 那 他 還 要 帶 著 他 的 狗 然後 再 來 服務 這 真的 是 很 了不起 的 一 件 事情 要 回家 了 嗎 還是 老師 要 跟 妳 一起 走 工作 暫時 沒 著落 Alex 反而 有 更多 時間 投入 志工 工作 他 堅持 每 次 出勤 服務 都 會 帶 著 女兒 Annabelle 同行 今天 他們 來到 臺北 市 城 中 發展 中心 值勤 的 狗 醫生 是 Jedi 哈囉 上課 了 你們 要 跟 誰 上課 跟 Jedi 上課 等一下 我們 要 牽 牠 走 一 走 牽 __UNDEF__