跟 外界 接觸 不 只 是 走出 他 部落 甚至 走出 他 的 我們 這 個 國家 之外 讓 他 看看 外面 的 世界 2009年 金曲獎 傳統 藝術 音樂類 評審團 獎 這 是 東埔 國小 合唱團 錄製 「 唱歌 吧 」 音樂 專輯 的 榮耀 從 民國 85年 起 馬彼得 就 在 信義鄉 的 學校 推動 合唱團 參加 各 種 音樂 比賽 只要 參加 比賽 美妙 的 布農族 八 部 合音 總 能 拿回 第一 名 傲人 的 成績 讓 這 群 孩子 有 機會 參加 各 種 表演 足跡 更 是 踏到 國外 校長 我們 現在 去 哪裡 去 那 個 郡坑 去 載 那 個 小朋友 要 吃 的 那 個 菜 都 是 你 去 載 嗎 對 __UNDEF__ 每 個 禮拜 都 是 我 去 載 這 是 一 個 校長 還要 教 還 要 出來 買 菜 不 是 __UNDEF__ 因為 我們 來不及 我們 來不及 送到 他 那邊 東埔 耶 很 遠 呢 以前 我們 在 信義鄉 久美 的 時候 我們 請 她 送 __UNDEF__ 她 會 送過去 都 是 __UNDEF__ 我們 都 送 我們 搬來 東埔 以後 她 說 東埔 實在 好 遠 太 遠 了 我們 暑假 每 天 都 在 上課 每 個 禮拜 喔 所以 我 每 個 禮拜一 都 會 來 這邊 載 那 個 菜 __UNDEF__ 好 這些 都 是 嗎 __UNDEF__ 這些 都 是 然後 這 箱 也 是 __UNDEF__ 有 這 個 是 秋刀魚 秋刀魚 __UNDEF__ 好 西瓜 在 那邊 __UNDEF__ 六 顆 然後 還 有 一 包 米 還 有 一 包 米 還 有 一 包 米 喔 今天 不少 校長 __UNDEF__ 你 不 是 有 菜單 菜單 給 她 了 __UNDEF__ 就 不 知道 了 什麼 事 都 不 知道 了 你 就 是 負責 來 扛回去 的 對 啊 不能 弄溼 那 個 不會 __UNDEF__ 不會 吧 還 有 沒有 蔥 有 拿 了 嗎 __UNDEF__ 蔥 還 沒 __UNDEF__ 蔥 還 沒 拿 然後 蛤蜊 高麗菜 都 上去 了 有 __UNDEF__ 上去 了 高麗菜 拿去 了 這樣 都 有 了 高麗菜 是 最先 拿 校長 __UNDEF__ 要 開 貨車 啦 OK 好 OK 好 啦 2009年 暑假 原聲 音樂 學校 每 天 都 準時 開課 上午 是 國語 __UNDEF__ 數學 和 英文 一 天 必須 上 八 小時 比 一般 上學 的 日子 還要 辛苦 來 上課 的 老師 是 部落 學校 校長 的 阿蠻 老師 還 有 一些 來自 山 上 和 平地 的 教師 多半 都 是 志工 因為 原住民 常常 太過於 天真 太過於 那 個 浪漫 所以 有的 時候 這 個 放棄 他 會 覺得 無所謂 __UNDEF__ 無所謂 可是 我們 要 慢慢 去 改變 讓 他 能夠 知道 機會 得來 不易 然後 要 懂得 去 把握 原聲 音樂 學校 其實 是 一 所 體制 外 的 學校 在 2008年 5月 由 馬彼得 發起 成立 的 社團 法人 台灣 原聲 教育 協會 主要 是 在 假日 期間 為 信義鄉 部落 的 孩子 提供 課業 輔導 而 上課 所 需 的 餐費 __UNDEF__ 交通費 到 行政 支出 全部 由 協會 負擔 估計 要 培育 一 個 部落 菁英 孩子 小學 畢業 約 需要 一百萬 元 而 這 所有 的 經費 全部 經由 募款 獲得 其實 小朋友 真的 很 可愛 只要 小孩子 的 在 學習 態度 行為 上 的 一點點 改變 我 都 覺得 那 是 一 件 非常 感動 的 事情 為 了 讓 孩子 能 認真 學習 擺脫 假日 在 山 裡 乏 人 照料 的 窘境 原聲 音樂 學校 的 假日 上課 要 如常 運作 __UNDEF__ 其實 不 容易 因此 校長 __UNDEF__ 老師 們 除了 上課 還 要 幫 孩子 準備 餐點 包辦 學校 各 項 事務 成立 這 一 年 多 來 部落 裡 的 家長 也 開始 投入 這 所 假日 學校 你 怎麼 想要 來 這裡 煮飯 煮飯 只要 小朋友 那麼 努力 大家 都 那麼 努力 我們 也 要 盡 一點 心力 那 你 哪 邊 過來 的 我 隔壁 部落 __UNDEF__ 久美 從 8月 20號 以後 就是 星期一 送過來 然後 星期四 我們 排 是 大概 十點半 就 要 把 他 送回去 了 很 棒 啊 __UNDEF__ 很 棒 啊 以後 老師 叫 你 出來 你 就 大聲 的 念 好 不 好 好 你 很 棒 喔 來 __UNDEF__ 放輕鬆 來 __UNDEF__ 我 給 你 一 個 巧克力 好不 好 好 你 在 背 什麼 東西 可以 再 背 一 次 給 我 聽 嗎 那 是 什麼 來 __UNDEF__ 我 給 你 兩 個 東西 很 棒 好不 好 要 加油 好不 好 來 __UNDEF__ 加油 好 OK 好 __UNDEF__ 很 棒 你 很 棒 喔 好 __UNDEF__ 下 禮拜 再 背 給 我 聽 好不 好 他 剛才 其實 是 他 沒有 背 我 叫 他 因為 我 把 它 拿 在 旁邊 叫 他 看 著 念 因為 我 在 想 他 背 他 也 背 不 起來 不過 __UNDEF__ 他 能夠 念 我 就 覺得 已經 他 很 了不起 因為 他 終於 願意 開口 那 我 就 把 那 個 我 的 標準 降低 我 說 你 能夠 把 它 念出來 就 好 久而久之 他 有 一 天 他 真的 會 背起來 不用 急 他 幾年級 他 現在 二年級 你 看 任何 老師 問 他 話 都 不 講話 除了 他 的 導師 以外 下廚 喔 __UNDEF__ 對 因為 我們 坦白 講 我們 有 一些 小孩子 他們 在 部落 裡面 是 沒有 東西 吃 禮拜六 __UNDEF__ 禮拜天 是 沒有 東西 吃 的 對 因為 他們 的 爸爸 媽媽 不 在 家 或許 在 外面 工作 假日 他們 就 是 了不起 去 到 店鋪 那邊 買 個 泡麵 吃 可是 來 這裡 的 時候 他 有 他 好 興奮 我們 必須 要 承認 坦白 講 說 我們 有 少 部分 的 孩子 來 原聲 是 為 了 要 吃飯 的確 是 有 這樣 的 小孩子 不 多 啦 __UNDEF__ 少數 還 沒有 好 越來越 會 煮 大鍋飯 呢 我 跟 你 講 飯 要 用 熱水 煮 才 會 好吃 有 在 進步 喔 不 急 __UNDEF__ 要 吃 東西 了 馬鈴薯 等一下 OK 謝謝 今天 誰 禱告 __UNDEF__ 來 今天 誰 禱告 這 個 立 起來 __UNDEF__ 不要 弄倒 你 覺得 咖哩 不 夠 你 可以 自己 再 拿 吃飯 也 要 拍 碗 要 放 在 桌 上 要 怎麼樣 放 放 在 你 的 碗 裡面 等一下 再 一起 倒 好 不 好 好不好吃 好吃 你們 知道 這 是 誰 煮 的 嗎 伍瀚 的 爸爸 __UNDEF__ 媽媽 來 __UNDEF__ 放 前面 起立 校長 一再 交代 來到 這裡 上課 除了 書 以外 其他 東西 能不能 碰 不行 上 個 禮拜 有 人 去 摸 電腦 我們 要 讓 原聲 音樂 學校 的 小朋友 來到 這裡 都 是 最 棒 生活 習慣 __UNDEF__ 態度 __UNDEF__ 觀念 學習 態度 可是 還是 有 人 犯錯 那 你 會 犯錯 表示 說 你 沒有 認真 聽 校長 說 的 話 你 沒有 看重 校長 說 的 話 那 這 個 我們 就 不要 你 因為 你 根本 就 不 聽話 我 不要 你 知道 嗎 知道 原聲 音樂 學校 並 沒有 自己 的 上課 場地 從 創辦 開始 就 在 信義鄉 裡 商借 各 學校 教室 從 信義 國中 到 東埔 國小 再 到 目前 的 羅娜 國小 都 留下 了 原聲 音樂 學校 上課 的 足跡 我 不要 你 假 音 唱 __UNDEF__ 知道 嗎 布農族 的 歌 不要 用 假音 唱 聽懂 嗎 只是 你 要 把 它 修飾 漂亮 就 好 眼睛 不要 亂 飄 注意 喔 還 有 少數 同學 那 個 咬 字 沒有 __UNDEF__ 我 講 過 喔 SO 有沒有 __UNDEF__ 放 來 嘴巴 張開 二 __UNDEF__ 三 嘴巴 __UNDEF__ 來 好 多 了 __UNDEF__ 現在 對 聲音 出去 很 好 我 第一 次 帶 小朋友 去 帶 合唱 的 時候 我們 的 小孩子 聽到 都市 裡面 的 聲音 跟 唱腔 跟 他 不 一樣 時候 我們 小朋友 都 不 敢 上台 每 個 人 的 臉色 蒼白 吵 著 說 主任 趕快 帶 我們 回家 我 說 幹嘛 我 不 想 唱 了 __UNDEF__ 為什麼 我們 的 聲音 跟 他們 不 一樣 那 給 我 很 大 的 震撼 我們 的 小朋友 沒有 信心 一 個 沒有 信心 的 人 他 沒有 辦法 接受 自己 跟 人家 不 一樣 記得 我們 是 要 在 台 上 唱 給 人家 聽 的 就 要 有 唱 給 人家 聽 的 信心 跟 勇氣 不要 依賴 人家 記住 當 你 站 在 那 個 舞台 上 的 時候 你 要 告訴 你 自己 我 就 是 最 好 的 那 個 馬彼得 校長 期望 透過 音樂 來 建立 孩子 的 自信心 培育出 有 尊嚴 __UNDEF__ 有 能力 選擇 自己 未來 生活 的 部落 子民 雖 不見 … 再一次 雖 … 音 不 準 你 正在 對 我 的 那 聲音 還是 在 那裡 一 __UNDEF__ 二 __UNDEF__ 來 雖 不見 再一次 雖 __UNDEF__ 沒有 開 __UNDEF__ 再一次 一 __UNDEF__ 二 三 __UNDEF__ 二 來 __UNDEF__ 小節 一 雖 不見 你 顧不到 你 但是 我 只 這邊 你 正在 對 我 低語 拉開 來 原聲 學校 妳 要 準備好 什麼 功課 嗎 就 把 自己 要 做 的 事 做好 LA LA 的 那 個 ㄚ 的 地方 停 那 妳 覺得 妳 自己 有 改變 嗎 有 耶 唱歌 有 變 好聽 一點 然後 說 數學 有 變 強 一點 英文 也 會 那 個 講 一點 瞇 著 眼睛 說 眼睛 說 瞇 著 眼睛 說 不要 把 它 切斷 知道 嗎 這邊 會 有 虎姑婆 __UNDEF__ 三 __UNDEF__ 來 會 有 虎姑婆 二 __UNDEF__ 三 __UNDEF__ 來 還 記得 __UNDEF__ 還 記得 __UNDEF__ 還 記得 那 原聲 會 不只 給 他們 信心 還 叫 ( 請 ) 了 好多 __UNDEF__ 數學 老師 英文 老師 去 加強 他們 不足 的 地方 有 一 天 他 回來 跟 我 說 媽媽 __UNDEF__ 我 覺得 數學 好好玩 喔 沒有 那麼 難 呢 慢慢 喜歡 讀書 了 現在 她 會 自我 負責 了 你 都 不用 管 她 她 自己 會 說 媽媽 __UNDEF__ 我 今天 七點 要 起來 有時候 會 七點 車子 就 要 到 了 我 六點半 就 要 起來 就 會 開始 就 自我 負責 了 謝謝 馬 校長 教 我 把 歌 唱 教 我 把 歌 唱好 然後 不會 像 以前 一樣 我 從來 不 希望 他們 說 一定 要 讀書 讀 得 多 好 我 只 希望 說 這 群 小孩子 將來 __UNDEF__ 真的 在 這 個 社會 上 幫助 原鄉 的 部落 的 一 種 發展 一 種 改善 而 能夠 成為 部落 的 一 個 向 上 提升 的 領導 者 或者 是 引導 者 我 覺得 這樣 就 夠 了 偏鄉 或 弱勢 家庭 的 小孩 他 事實 上 是 有 強大 的 成長 的 需求 這 個 成長 的 需求 是 什麼 不 只 是 陪伴 而已 事實 上 是 教養 所以 他們 需要 的 是 知識 他們 需要 的 是 技能 他們 需要 的 是 一些 文化 的 涵養 他們 需要